Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cicatrice" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CICATRICE IN FRANCESE

cicatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CICATRICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cicatrice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CICATRICE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cicatrice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cicatrice

Cicatrice

Una cicatrice è la parte visibile di una lesione del derma dopo che il tessuto è stato riparato, a seguito di un'incisione effettuata durante un'operazione o come conseguenza di un infortunio. La guarigione è parte integrante del processo di guarigione. Oltre alle lesioni molto minori, ogni ferita genera una cicatrice più o meno significativa. Il tessuto cicatriziale non è identico al tessuto che sostituisce e di solito è di minore qualità funzionale. Per esempio, le cicatrici cutanee sono più sensibili alle radiazioni ultraviolette, le ghiandole del sudore ei follicoli piliferi non si sviluppano sotto la cicatrice; la formazione di cicatrici dopo infarto miocardico provoca perdita di potenza muscolare del cuore e aumenta il rischio di arresto cardiaco. Tuttavia, alcuni tessuti possono guarire senza deterioramento strutturale o funzionale. I trattamenti per cicatrici possono essere estetici: crema di collagene o elastina; olio essenziale di limone o lavanda, o di tipo medico: ionizzazione; corticosteroidi. Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

definizione di cicatrice nel dizionario francese

La definizione di cicatrice nel dizionario è segno lasciato da una ferita o ferita dopo la guarigione.

La définition de cicatrice dans le dictionnaire est marque laissée par une blessure ou une plaie après la guérison.

Clicca per vedere la definizione originale di «cicatrice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CICATRICE


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
dominatrice
dominatrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CICATRICE

cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatri
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone
cicindèle
ciconicide
cicutaire
cicutine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CICATRICE

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
collaboratrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

Sinonimi e antonimi di cicatrice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CICATRICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cicatrice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cicatrice

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CICATRICE»

cicatrice balafre blessure brèche couture défiguration empreinte entaille lézarde marque mutilation scarification signe souvenir stigmate taillade trace traitement creme cheloide rouge anglais effacer acné point chéloïde sept amenuisent avec temps mais disparaissent jamais totalité réussie souple palpation nbsp comment résolu femme meilleure réponse utilisé cette crème pour césarienne sincèrement sait vous pouvez quel type allodocteurs cicatrice définition dans laissée santé médecine referment plaie profonde peau peut avoir diverses

Traduzione di cicatrice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CICATRICE

Conosci la traduzione di cicatrice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cicatrice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cicatrice» in francese.

Traduttore italiano - cinese

疤痕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cicatriz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाव का निशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рубец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cicatriz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খুঁত
260 milioni di parlanti

francese

cicatrice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Narbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

傷跡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

catu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết sẹo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घट्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yara izi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cicatrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blizna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рубець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cicatrice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

litteken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cicatrice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CICATRICE»

Il termine «cicatrice» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cicatrice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cicatrice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cicatrice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CICATRICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cicatrice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cicatrice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cicatrice

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CICATRICE»

Citazioni e frasi famose con la parola cicatrice.
1
Alfred de Musset
Qui aima jamais porte une cicatrice.
2
Lautréamont
J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.
3
Pierre Nora
Du drame opératoire, le malade ne connaît jamais que la longueur de la cicatrice.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CICATRICE»

Scopri l'uso di cicatrice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cicatrice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre blessure et cicatrice: le destin du négatif dans la ...
Entre blessure et cicatrice, la psychanalyse propose depuis son origine à la négativité un autre destin, dont, après bientôt un siècle, les voies continuent à étonner nos contemporains.
Jean Guillaumin, 1987
2
Saranké et l'homme sans cicatrice: Conte de Guinée
Une jeune princesse rêvant d'épouser un jeune homme sans cicatrice refuse tous ses prétendants.
Mandiouf Mauro Sidibe, 2008
3
La Cicatrice du nombril
Comment se construire autour d’une pièce manquante ? Marie-Antoinette Andrei signe une réflexion troublante sur les racines et la famille, quelle qu’elle soit.
Marie-Antoinette Andrei, 2011
4
Biologie végétale
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn. Bourgeon latéral Cicatrice de faisceaux Épine stipulaire Cicatrice foliaire Chapitre 27 Marge Torus Rayon Double ponctuation aréolée Parenchyme de . Bourgeon terminal ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
5
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Cicatrices pigmentées Une pigmentation excessive peut apparaître progressivement sur une cicatrice initialement normale, particulièrement après brûlure ou dermabrasion. Il s'agit souvent de peaux mates ou pigmentées. Une exposition ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
6
La Cicatrice humaine
Jacques Kindo. Bonato Bruno Bonelli André-Jean Bonelli André-Jean Bonin Pascal Bonnavion Jean Pierre Boop Dany Borcard Alain Bord Catherine Bordas Serge Borderie Fabrice Bordes Luc Bordes Luc Borel Louis Bosch Patrick Bosné  ...
Jacques Kindo
7
Dictionaire de medicine, ou Répertoire général des sciences ...
Voyez Digestion et Lymphatiques. CHYME, CUYMIFICATION. — Voyez Digestion. CICATRICE, CICATRISATION. — La cicatrice est le tissu nouveau qui unit deux portions d'un même tissu préalablement séparées par une violeuce extérieure, ...
8
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Cicatrice des nerfs. — Il existe des exemples incontestables du retour complet de la sensibilité et du mouvement dans des membres qui avaient été frappés de paralysie plus ou moins prolongée après la section d'un de leurs principaux nerfs .
Nicolas Philibert Adelon, 1839
9
Corps romains
III LA CICATRICE COMME SIGNE IDENÏÏTAIRK Dans les exemples cités précédemment, la cicatrice apparaît comme un signe physique marquant. Plus même qu'une caractéristique physique, elle est un signe identitaire. 1 La cicatrice comme ...
Philippe Moreau, 2002
10
L'union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Cicatrice douloureuse. — Mme B..., à l'âge de 30 ans, eut une suppression des règles pour laquelle on lui pratiqua plusieurs fois la saignée du pied. Après la dernière saignée, des douleurs survinrent au niveau de la piqûre; on appliqua des ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CICATRICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cicatrice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jennifer Lawrence Et Son Tatouage Raté : "j'Aurais Dû Vérifier Sur …
Elle s'en tire bien puisque son tattoo est "de la même couleur qu'une cicatrice alors c'est naturel". Toujours aussi décalée, elle précise : "C'est ... «Public.fr, lug 15»
2
Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …
À la tête, il me reste une large cicatrice. Mais ma trachéotomie, il faut vraiment le savoir pour se rendre compte. J'ai perdu une partie de mon ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer - Francetv info
Lors du tatouage, la tatouer passe sur la cicatrice de la chirurgie. Un geste délicat, d'autant plus que la texture de la peau cicatricielle peut être ... «Francetv info, lug 15»
4
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil? - L'Express Styles
Pour éviter l'apparition de taches brunes à l'endroit d'une cicatrice récente, mieux vaut opter pour une protection solaire élévée. Getty Images ... «L'Express, lug 15»
5
Le CHU de Rouen à la pointe de la chirurgie
La chirurgie conventionnelle laisse généralement une épaisse cicatrice de 20 cm le long du thorax. Grâce à la machine télé-manipulée, ... «Tendance Ouest Rouen, lug 15»
6
BOMBARDEMENTS D'ISRAËL SUR GAZA ! - JO - BELLACIAO
Cela restera toujours comme une cicatrice sur notre psyché jusqu'à ce que justice soit faite aux victimes qui sont mortes et que la liberté pour ... «Bellaciao, lug 15»
7
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
Joselito Adame pourra alors se sentir totalement torero, sa cicatrice encore rougie ondulant le long de sa cuisse. Un souvenir de plus du ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Un étudiant devient bodybuilder après s'être fait poignardé !
Après l'attaque j'étais tellement faible que je ne pouvais même pas me servir une tasse de thé et j'avais cette horrible cicatrice sur ma poitrine. «digiSchool, lug 15»
9
Game of Thrones et Harry Potter : la photo qui enflamme les réseaux …
... du Comic Con pour prendre un selfie avec Daniel Radcliffe, bientôt 26 ans, qui a donné vie pendant dix ans au petit sorcier à la cicatrice. «Télé Loisirs.fr, lug 15»
10
Netflix: découvrez la bande-annonce de "Narcos" (VIDEO) - La Libre …
Toute la période de Pablo est une cicatrice dans l'histoire de la Colombie. Mais pour pouvoir jouer ce personnage, il faut éprouver une certaine ... «lalibre.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cicatrice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cicatrice>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z