Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "défroque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉFROQUE IN FRANCESE

défroque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉFROQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Défroque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉFROQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «défroque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di défroque nel dizionario francese

La definizione di défroque nel dizionario è piccoli mobili, abiti che lasciano un religioso in punto di morte. Set di oggetti, abiti lasciati da un defunto senza intaccarli per volontà. Il corpo che indossava quei vestiti. Set di oggetti, vestiti consunti, senza molto valore. Vestiti già indossati, usati o meno. Abbigliamento speciale per un ordine religioso, un commercio, un'epoca, un paese, indossato in tali circostanze.

La définition de défroque dans le dictionnaire est petit mobilier, vêtements que laisse un religieux en mourant. Ensemble des objets, des vêtements laissés par un défunt sans les affecter par testament. Le corps qui a porté ces vêtements. Ensemble d'objets, de vêtements portés, sans grande valeur. Vêtements déjà portés, usagés ou non. Vêtements spéciaux à un ordre religieux, à un corps de métier, à une époque, à un pays, portés dans telle circonstance.


Clicca per vedere la definizione originale di «défroque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉFROQUE


baroque
baroque
blastotroque
blastotroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pébroque
pébroque
pédantroque
pédantroque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉFROQUE

défraîchi
défraîchir
défraiement
défraîment
défrayement
défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroqué
défroquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉFROQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
cholédoque
cloque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
univoque
ventriloque
vioque

Sinonimi e antonimi di défroque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉFROQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «défroque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di défroque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉFROQUE»

défroque accoutrement carcasse chair chiffon corps déguisement effet guenille habit haillon harde hardes loque vêtement défroque définition dans vieux vêtements habits démodés wiktionnaire plus humble distance venait leur guide dont personne avait remarquable elle empruntait misérable pèlerin définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ensemble objets laissés défunt sans affecter testament bonhomme tête mourait filles reverso voir aussi défroqué défroquer expression exemple usage

Traduzione di défroque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉFROQUE

Conosci la traduzione di défroque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di défroque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «défroque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

废弃物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

castoff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castoff
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المهمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отверженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castoff
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

castoff
260 milioni di parlanti

francese

défroque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

castoff
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abgelegte Kleider
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

castoff
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

튄 핏자국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castoff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thâu lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castoff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castoff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

castoff
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castoff
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

castoff
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зацькований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castoff
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castoff
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castoff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castoff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di défroque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉFROQUE»

Il termine «défroque» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «défroque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di défroque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «défroque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉFROQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «défroque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «défroque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su défroque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉFROQUE»

Scopri l'uso di défroque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con défroque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Défroque
Un prêtre renonçant à sa charge est-il toujours tenu par le secret de la confession ?
G.-J. Arnaud, 2014
2
Iblis ou La défroque du serpent: roman
" Je les ai appelés.
Armande Gobry-Valle, 1993
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
D E F R O QU E. f. f. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des voeux ; la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à I'Abbé. D e f r o ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f. f. Dépouille d'un Moine, d'un Chevalier qui a fait des vœux , la succession. L'Ordre de Malthc hérite , profite de la défraie des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l' Abbé. D e f r o qu e » se dit aussi en un sens plus ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f.s. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des vceux j la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l'Abbé. D e f r o ( lu ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé. ) II se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers, j* * II se dit , en riant , des autres personnes , & signifie , toute la dépouille d'une personne. (Une bonne défroque.
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire de l'académie française
DÉFROQUE, s. f. La cotte-morte , la dépouille d'un Moine non* réformé , d'un Bénéficier régulier ; les biens-meubles qu'un Moine , qu'un Bénéficier régulier laisse en mourant. La défroque de ce Moine efl bonne. Sa défroque appartient à l ' ...
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( La défroque d'un Moine apartient - à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. Eclaireir. Dé- *]- * Il se dir en riant des autres personnes , 8c li—* gnifie toute la dépoüille d'une personne.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. 1' * Il se dit, en riant, des autres personnes, 8L signifie , toute la dépouille d'unepersonne. ( Une bonne défroque. ll a ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(La défroque de ce Moine est bonne. Sa défroque appartient à l'Abbé. La défroque d'un Chevalier de Malte proses appartient à son Ordre.) llscditauffien style familier, Des biens meubles de tout autre particulier, lorsque quelqu'un en profite, ...
‎1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉFROQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino défroque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avignon : Alfred Jarry et Michel Drucker vedettes du In et du Off
Ou plutôt sa combinaison zippée de haut en bas, à rayures rouges et blanches, car c'est ainsi qu'il entre dans la défroque du Père Ubu ... «Télérama.fr, lug 15»
2
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, giu 15»
3
Frederick Forsyth, vétéran du techno-thriller
Toujours ce besoin de vérifier, de voir par lui-même, cette vieille défroque de journaliste dont il ne parvient pas à se défaire. Il écrit aujourd'hui ... «Télérama.fr, giu 15»
4
Une œuvre épique dans un site grandiose
Seul Ulysse sous la défroque du mendiant réussit. Avec l'aide de Télémaque et d'Eumée, il va reprendre sa place au prix d'une dernière ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
Alioune Tine, Latif Coulibaly, « Y'en a marre » et les autres devenus …
De rappeurs en défroque, ils sont devenus, à la faveur du combat contre Me Wade et de l'accession du Président Macky Sall au pouvoir, des ... «DakarActu, giu 15»
6
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, giu 15»
7
Patrick Kéchichian : « François parle de mystique »
Pour traiter cette question, il n'endosse pas la défroque politique et n'entre dans aucun des calculs qui correspondent à ce costume. «Famillechretienne.fr, giu 15»
8
Québec : quand la police se défroque
Québec : quand la police se défroque. Par Frédérique Harrus | Publié le 16/06/2015 à 14H42. A+; A-; Print. Policiers québécois en pantalons zébrés. Policiers ... «Francetv info, giu 15»
9
Marlière dans la Revue Ballast sur la laïcité communautarienne
Dépouille ou défroque agités comme des fétiches. Mais ne nous laissons pas faire. Même l'histoire découvrons-la autrement à la lueur des ... «La Revue des Ressources, giu 15»
10
Marvel cherche son Spider-Man
... la production a organisé un screen-test samedi dernier avec plusieurs acteurs susceptibles d'enfiler la défroque de Spidey, en présence de ... «Le Journal du Geek, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Défroque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/defroque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z