Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "moque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOQUE IN FRANCESE

moque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «moque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ride

Moque

Un mock è un termine marino francese utilizzato dal XVII secolo per designare un contenitore cilindrico con una maniglia. Questo utensile viene generalmente utilizzato per bere, da non confondere con la scoop, usata per vuotare le tenute delle navi. Lo stronzo può anche essere utilizzato come elemento di misura, a volte chiamato "gamelot" o "tazza". Il termine inglese è Mug. L'origine del falso deriva da un'evoluzione dello strumento olandese "Mok", un piccolo blocco di legno lenticolare traforato da un foro bloccato da un ingegnere esterno usato per guidare un subbeard. Une moque est un terme de marine française en usage depuis le XVIIe siècle pour désigner un récipient cylindrique muni d'une anse. Cet ustensile sert généralement à boire, à ne pas confondre avec l'écope, servant à vider les cales des navires. La moque peut également être utilisée comme élément de mesure, on l'appelle quelquefois "gamelot" ou chope. Le terme anglais est Mug. L'origine de la moque vient d'une évolution de l'outil néerlandais "Mok", petit bloc de bois lenticulaire percé d'un trou estropé par une engoujure extérieure servant à rider une sous-barbe.

definizione di moque nel dizionario francese

La definizione di mock nel dizionario è un blocco ovale di legno circondato da una coramella e con al centro un foro attraverso il quale passa una corda. Un'altra definizione di beffa è una pentola di terracotta a forma di tazza con una maniglia, usata per bere, o una tazza di latta per misurare il cibo. in una capanna nelle galee, tinette alle necessità.

La définition de moque dans le dictionnaire est bloc de bois de forme ovale entouré d'une estrope et comportant en son milieu un trou par où passe un filin. Une autre définition de moque est petit pot de terre en forme de tasse avec anse, servant à boire, ou gobelet en fer-blanc servant à mesurer des denrées. dans une case au bagne, tinette aux nécessités.

Clicca per vedere la definizione originale di «moque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MOQUE

monture
monument
monumental
monumentalement
monumentaliser
monumentaliste
monumentalité
moos
mopse
moquable
moquer
moquerie
moquette
moquetter
moqueur
moqueuse
moqueusement
moracées
morailles
moraillon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

Sinonimi e antonimi di moque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «moque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di moque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MOQUE»

moque récipient panier verte diable moquer souris gens chti jaune terme marine française usage depuis xviie siècle pour désigner cylindrique muni anse moque wiktionnaire cidre consommé dans verre terre vernissée habituellement delahaye thierry pascal pommier page nbsp définition conjugaison empereur moqué affublé divers surnoms dont amusait gober mouches pendant réunions conseil suite définitions larousse retrouvez section_expression homonymes reverso voir aussi moue expression exemple contraire rihanna fans metronews  jour buzz riri encore frappé

Traduzione di moque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOQUE

Conosci la traduzione di moque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di moque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

risas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

laughs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हंसते हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يضحك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смеется
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

risos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাসি
260 milioni di parlanti

francese

moque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketawa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lacht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

웃음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngguyu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cười
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிரிக்கிறார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जस्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gülüyor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ride
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmiech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сміється
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γέλια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skratt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOQUE»

Il termine «moque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «moque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MOQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «moque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «moque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su moque

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MOQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola moque.
1
Robert Sabatier
Répéter "Je sais, je sais..." signifie qu'on ne sait pas et que d'ailleurs on s'en moque.
2
George Santayana
Le monde est une caricature perpétuelle de lui-même ; à chaque instant il moque et contredit ce qu'il prétend être.
3
Sin Heum
Ne te moque pas de ma demeure La poutre en est inclinée et la chambre petite Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.
4
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
5
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.
6
Voltaire
Heureux qui jouit agréablement du monde ! Plus heureux qui s’en moque et qui le fuit !
7
Baltasar Gracian y Morales
Une partie du monde se moque de l'autre, et l'une et l'autre rient de leur folie commune.
8
Robert Heinlein
L’homme est le seul animal qui se moque de lui-même.
9
Gao Xingjian
Le destin se moque des hommes.
10
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MOQUE»

Scopri l'uso di moque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De qui, de quoi se moque-t-on?: rire et dérision à la ...
Dans une Italie secouée par quatre décennies de guerres, puis - la paix revenue - dominée par des puissances étrangères et une Église contre-réformiste, que deviennent les ressorts et les finalités du rire ?
Anna Fontes-Baratto, 2005
2
Femmes au travail: de qui se moque-t-on?
A quand un réel partage des rôles à la maison ? A travers de nombreux témoignages, Céline Pigalle démontre que l'égalité professionnelle n'existe pas, mais qu'elle n'est pas hors d'atteinte.
Céline Pigalle, 2000
3
Dieu s'en moque: Osez une spiritualité excitante!
De quoi Dieu se moque-t-il ? Du nom qu'on lui donne, des croyances que nous entretenons à son égard, de la forme que prend notre pratique spirituelle. Mais alors, de quoi se soucie-t-il ? De nous voir rayonner, déployer notre potentiel et ...
Marie-Josée Arel, 2013
4
Un mari dont on se moque Ch. Paul de Kock
UN MARI DONT ON SE MOQUE UN BANC DU BOULEVARD Vous savez qu'on a placé des bancs de bois sur les boulevards, ce qui est très-bien vu, car tout en vous promenant, vous pouvez être pris d'une douleur subite, ou d'une faiblesse;  ...
Charles Paul : de Kock, 1869
5
La Vraie morale se moque de la morale: être responsable
Le principe de responsabilité est le principe moral de notre époque. Il transforme profondément la nature de la morale. Cette " vraie " morale se moque - c'est-à-dire ignore - la morale de l'ordre, du sexe ou de la conservation.
Alain Etchegoyen, 1999
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
On s'est moque' de lui. On s est moque' de son hqibit, de sa danse. Cette _/ emrne s'est m uée e vous. Il sigorilifie aussi , Mépriser, braver, témoigner par ses actions, par ses paroles, qu on ne fait. nul cas 'de quelqu u_n ou' de quelque chose, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MOQUE; substantif féminin , & tei- me de Marine. Espèce de mouffle percée en rond par le milieu , & qui n'a point de poulie. Moque de civadiìre, se dit de la moque par laquelle pafle l'écoute de . civadiète. Moques de TRELiNGAGE,se dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
8
Oeuvres complètes de l'Empereur Julien
Sicvoxe, célèbre par la source de Pi- rène, 102. StdOn, patrie d'habiles brodeuses, 43. Silèxe épris de Racchus, 263; se moque de Jules César, ibid.; se moque d'Octavien, 264; raille Tibère, 265; se moque de Claude, 266; raille Néron , ibid.; ...
Flavi Claudi Julià, Julian (Emperor of Rome), Eugène Talbot, 1863
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On ne se moque point de Dieu impunément. Democrite se moquait des sottises des hommes, il en rioit fans celle. Les Satyriques le moquent de tout. Ménage dit que ce mot vient du Latin mocare , 6c originairement du Grec mocan, qui signifie  ...
Antoine Furetière, 1690
10
Personne ne se moque d'un lion !
Mais qui serait assez audacieux pour s'amuser ouvertement aux dépens d'un lion ? Personne. Parce que personne ne se moque d'un lion.
Paul Bright, Matt Buckingham, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diplomatie : Sarkozy se balade, Hollande s'en moque
Depuis plusieurs semaines, l'ancien président multiplie les déplacements à l'étranger. Il était en Tunisie lundi et prévoit de se rendre en Inde, ... «Mediapart, lug 15»
2
Nicki Minaj : Bruno Mars se moque de sa querelle avec Taylor Swift !
Avec l'annonce des nominations pour les MTV Video Awards, Nicki Minaj et Taylor Swift se sont légèrement crêpé le chignon. Une situation ... «melty.fr, lug 15»
3
TGV : " Monsieur Macaire se moque du monde "
Dans un communiqué commun, les conseillers régionaux Philippe Rabit (Les Républicains) et Véronique Abelin (UDI) indiquent que « lors de ... «Centre Presse, lug 15»
4
Après la chute TERRIBLE de Harry Styles, Nick Grimshaw se moque
L'animateur s'est moqué de son ami en vidéo et la rédac de fan2.fr vous montre tout sans plus tarder. Nick Grimshaw se moque de Harry Styles. «Fan2.fr, lug 15»
5
Publicité : Samsung se moque du vibreur de l'iPhone 6
Sans surprise, la firme sud-coréenne fait encore des siennes, et se moque du vibreur du dernier smartphone de son rival dans sa dernière ... «Worldissmall, lug 15»
6
Le Zapping People du 21/07 : Jean-Michel Maire se moque de Jean …
On a vu aussi Patrice Laffont qui s'est moqué de Nelson Monfort dans Village Départ sur France 3 en déclarant que certains sportifs font exprès ... «Potins.net, lug 15»
7
4G : Bouygues Telecom se moque de Free dans sa dernière publicité
Bouygues Telecom a lancé une nouvelle campagne de publicité pour cet été. Un des arguments des panneaux, l'humour avec quelques ... «Actu MeilleurMobile, lug 15»
8
Niall Horan se moque de Cody Simpson à Los Angeles et la vidéo …
Niall Horan et Cody Simpson se sont retrouvés à Los Angeles et l'Irlandais s'est même permis de se moquer de son ami. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, lug 15»
9
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers
HOUSTON – L'as lanceur Dallas Keuchel, des Astros de Houston, a admis ne pas avoir apprécié l'attitude du deuxième-but Roughned Odor, ... «Métro Montréal, lug 15»
10
[buzz] Le comédien Joel McHale se moque de Jason Pierre-Paul
Le comédien a ainsi annoncé la présence du défenseur des New York Giants. À ce moment, les caméras d'ESPN se sont tournées vers un ... «Touchdown Actu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/moque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z