Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "délectation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉLECTATION IN FRANCESE

délectation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉLECTATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Délectation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉLECTATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «délectation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di délectation nel dizionario francese

La definizione di delezione nel dizionario è un piacere sensibile o intellettuale che si assapora pienamente.

La définition de délectation dans le dictionnaire est plaisir sensible ou d'ordre intellectuel que l'on savoure pleinement.


Clicca per vedere la definizione originale di «délectation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉLECTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉLECTATION

délayant
délayé
délayement
délayer
délayure
delco
deleatur
délébile
délectable
délectablement
délecter
délégant
délégante
délégataire
délégation
délégué
déléguée
déléguer
délestage
délester

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉLECTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di délectation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉLECTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «délectation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di délectation

ANTONIMI DI «DÉLECTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «délectation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di délectation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉLECTATION»

délectation bonheur complaisance délice enivrement friandise jouissance plaisir ravissement régal sensualité volupté dégoût culinaire signification morose définition philosophique citation délectation dans savoure définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi délétion déflection expression exemple usage sensible ordre intellectuel pleinement grande boire manger avec synon ivresse wiktionnaire remâchait sorte amère heures pourchas fastidieux affût poire charitable tapable victor méric compagnons  jours blog cuisine sport venez découvrir recettes saines pour plupart entraînements quotidiens

Traduzione di délectation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉLECTATION

Conosci la traduzione di délectation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di délectation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «délectation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

欢乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

delectación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

delectation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तुष्टि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наслаждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deleite
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনন্দদান
260 milioni di parlanti

francese

délectation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nikmat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vergnügen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悦楽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환희
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

delectation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạc thú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşlanma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diletto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delectation
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

насолоду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfătare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευχαρίστηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

delectation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delectation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di délectation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉLECTATION»

Il termine «délectation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «délectation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di délectation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «délectation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉLECTATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «délectation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «délectation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su délectation

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉLECTATION»

Citazioni e frasi famose con la parola délectation.
1
Nicolas Poussin
Le but de l'art, c'est la délectation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉLECTATION»

Scopri l'uso di délectation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con délectation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La somme théologique de Saint Thomas
ARTICLE V. — Y A-T-IL UNE TRISTESSE QUI SOIT CONTRAIRE A LA DÉLECTATION DE LA CONTEMPLATION? \. Il semble qu'il y ait une tristesse qui soit contraire à la délectation de la contemplation. Car l'Apôtre dit (II. Cor. vu, 10) que la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
2
Pour mon plaisir et ma délectation charnelle
Nous sommes au début du XVème siècle.
Pierre Combescot, 2009
3
La Somme Théologique...
autres est une caose Je délectation. 4 2. q. 52.6. o. — L'amour et la concupiscence produisent la délectation. 4 2. q. 52. 5. ad 5. et q. 5b. 5. ad 2. et q. 400. 9. ad 3. — L'espérance délecte et afflige. 4 2. q. 52. 5. ad 2. et q. 40. 8. ad 2. — Les sens ...
AQ. THOMAS, 1856
4
La Somme théologique de Saint Thomas
ARTICLE V. — ï A-T-JL UNE TRISTESSE QUI SOIT CONTRAIRE A LA DÉLECTATION DE LA CONTEMPLATION? i. Il semble qu'il y ait une tristesse qui soit contraire à la délectation de la contemplation. Car l'Apôtre dit (II. Cor. vu, 10) que la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
autres est une cause de délectation. 4 2. q. 52. C. 6. — L'amour et la concupiscence produisent la delectation. 4 2. q. 32. 3. «d 3. et q. 35. 3.ad 2. ft q. 400. 9. ad 3. — L'espérance délecte et afflige. 4 2. q. 32. 3. ad 2. et q. 40. 8. ad 2. — Les sens ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
Oeuvres complètes de Fénelon ...
Vous le voyez, opérer suivant la bonne délectation , c'est bien vivre, c'est régler bien ses œuvres et ses mœurs. Saint Augustin, dit M. Fremont,joint la délectation à l'amour. Eh, qu'importe, repris-je, puisqu'il veut une délectation d'amour, ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1852
7
Oeuvres
Vous voyez, poursuivis-je, que la délectation qui est victorieuse de la tentation n' est pas en général toute délectation forte ou foible. Cette victoire est réservée à la délectation ou amour qui, se trouvant dans le degré supérieur , va jusqu'à être  ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Or, la délectation entrave l'action de l'intellect, puisque, au sentiment du même auleur, elle altère le coup d'oeil de la prudence. Donc la délectation n'est pas requise pour к béatitude. Mais saint Augustin dit, au contraire, Confes. X, 23 : « La ...
Saint Thomas (Aquinas), François Lachat, 1874
9
Fénelon philosophe
Fénelon commence à répondre comme dans la Réfutation : en ne séparant plus délectation et volonté ; cette séparation est inévitable quand la délectation est « indélibérée », c'est-à-dire involontaire ; dans sa critique de Malebranche, ...
Henri Gaston Gouhier, 1977
10
Blaise Pascal: conversion et apologétique
Que ce soit « la délectation de la grâce de Dieu », qui rende le bien désirable (32 ), ou «la délectation du mal», delectatio malitiae (33), la question est capitale. Il arrive à Pascal, bien sûr, de puiser dans son dossier des extraits de traités ...
Henri Gaston Gouhier, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉLECTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino délectation nel contesto delle seguenti notizie.
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
J'ai même humé avec délectation le musc de l'embrocation sur les jambes des coureurs qui passaient, retrouvant quelque chose d'enfoui, ... «AgoraVox, lug 15»
2
Théâtre du Roi René (Avignon) juillet 2015
Et c'est avec délectation que nous écoutons ces précieuses notes délivrées avec maestria par François Duval, exceptionnel de sobriété et de ... «Froggy's Delight, lug 15»
3
Qui sont les fans de jeux de rôle grandeur nature ?
ajuste ses costumes et rejoint, avec une délectation évidente, les combats. À grands renforts de lancers de flèches (en mousse), de coups ... «Jactiv, lug 15»
4
Avignon se résume au mot rencontre - La Nouvelle République
Il nous raconte cette expérience vécue avec délectation. Déjà plus de la moitié du Festival de passé ! Les journées s'enchaînent mais ne se ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Grèce : le jeu de rôle calculé des Belges - Belgique - LeVif.be
Cette "classification" médiatique a été relayée avec délectation par l'opposition de gauche francophone. Elle a aussi, jusqu'à un certain point, ... «Le Vif, lug 15»
6
La Petite Galerie : l'espace dédié du Louvre à l'éducation artistique …
... aux visiteurs les clés d'observation et d'explication des œuvres, pour faire de la visite au musée un moment de plaisir et de délectation. «Actualitté.com, lug 15»
7
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
"Hébétés, nous marchons vers le désastre", ont d'ailleurs écrit avec une certaine délectation Arnaud Montebourg et Matthieu Pigasse dans une ... «Le Huffington Post, lug 15»
8
Le vélo mène à tout
Les deux quotidiens béarnais... du même groupe... se sont emparés avec délectation des remerciements publics du maire de Pau, François ... «L'Humanité, lug 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3 …
Elle s'en réjouit et s'en souvient avec délectation. Au fil des années, Sheila tourne quelques pages de son histoire, écrit – elle publie trois livres ... «Le Blog TV News, lug 15»
10
Puisque le monde avance !
En moins de deux jours un accord sur la Grèce et la signature avec l'Iran. « Décidément le monde avance » commente avec délectation ... «lasemaine.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Délectation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/delectation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z