Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déshabillé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSHABILLÉ IN FRANCESE

déshabillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSHABILLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déshabillé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉSHABILLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déshabillé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
déshabillé

svestito

Déshabillé

Il termine spogliato è stato usato per designare abiti da sposa maschili prima di designare un abito interno femminile costituito da un set di tessuto coordinato costituito da abito da sposa e camicia da notte. L'uso del termine a volte si estende a designare solo l'abito da sposa che si differenzia dal vestito o dall'abito da sposa essendo più elegante, avvicinandosi alla biancheria che all'abbigliamento interno. È un abbigliamento molto attraente e l'immagine della donna in svestimento è generalmente associata all'eleganza, alla raffinatezza e al fascino. Le terme déshabillé a d'abord servi à désigner les robes de chambre pour homme avant de désigner un vêtement d'intérieur féminin constitué d'un ensemble en tissus coordonnés constitué d'une robe de chambre et d'une chemise de nuit. L'usage du terme s'étend parfois à ne désigner que la robe de chambre qui se différencie du peignoir ou de la robe de chambre en étant plus élégante, la rapprochant plus de la lingerie que du vêtement d'intérieur. C'est un vêtement très séduisant et l'image de la femme en déshabillé est généralement associée à l'élégance, au raffinement et au charme.

definizione di déshabillé nel dizionario francese

La definizione di negligé nel dizionario è spogliata di tutti o parte dei suoi vestiti.

La définition de déshabillé dans le dictionnaire est dépouillé de tout ou partie de ses vêtements.

Clicca per vedere la definizione originale di «déshabillé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSHABILLÉ


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
caillé
caillé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
maillé
maillé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
souillé
souillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
émerveillé
émerveillé
éveillé
éveillé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSHABILLÉ

déshabillage
déshabillée
déshabiller
déshabilleur
déshabi
déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonneur
déshonorable
déshonorant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSHABILLÉ

appareillé
bataillé
brouillé
chatouillé
chevillé
débraillé
dépareillé
embrouillé
empaillé
fusillé
outillé
persillé
pointillé
pouillé
quadrillé
recroquevillé
rouillé
tiraillé
écaillé
éparpillé

Sinonimi e antonimi di déshabillé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSHABILLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déshabillé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déshabillé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSHABILLÉ»

déshabillé court vêtu décolleté négligé peignoir robe saut terme abord servi désigner robes chambre pour homme avant vêtement intérieur féminin constitué déshabillé redoute vente coquin tout confort ligne nuisettes déshabillés satin porter comme livraison gratuite relais nbsp darjeeling découvrez dernière collection exclusivement notre site officiel dans boutiques nuisette achat cdiscount promos ventes flash peignoirs etam kimono bain soie tous sont définition porté définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes deshabillé large choix découvrir twenga matière coton dentelle polyamide polyester manches longues mise jour annonce reverso voir aussi déshabiller déshabillage expression exemple wiktionnaire masculin vêtements quant votre servante vous avez fois fenêtre anglaise

Traduzione di déshabillé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSHABILLÉ

Conosci la traduzione di déshabillé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déshabillé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déshabillé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

脱了衣服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desvestido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

undressed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कपड़ा उतार लिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздетый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসংবৃত
260 milioni di parlanti

francese

déshabillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilepaskan bajunya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ausgezogen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裸の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

undressed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cởi quần áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

undressed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

undressed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıplak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

svestito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozebrany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роздягнений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezbrăcat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξέντυτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dan afsny nie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avklädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avkledd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déshabillé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSHABILLÉ»

Il termine «déshabillé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.519 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déshabillé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déshabillé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déshabillé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSHABILLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déshabillé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déshabillé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déshabillé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSHABILLÉ»

Scopri l'uso di déshabillé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déshabillé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portrait de l'artiste en déshabillé de soie
À la fois exhibitionniste et pudique, grotesque et subtile, Brigitte Fontaine consent à révéler cette part intime de l'artiste qu'elle est, qui brûle sa vie par les deux bouts, sans économie.
Brigitte Fontaine, 2013
2
Les frères Goncourt.: un déshabillé de l'âme
Les frères Goncourt sont mal aimés.
Michel Caffier, 1994
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé ind. J'ai déshabillé, elc. — Passé ant. J'eua déshabillé, etc. — Plus-que parf. J'avais déshabillé, etc. — Futur. Je déshabillerai, tu déshabilleras, il déshabillera, nous déshabillerons, vous déshabillerez, ils déshabilleront. — Futur ant.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déshabille tu déshabilles il déshabille nous déshabillons vous déshabillez ils déshabillent passé composé j'ai déshabillé tu as déshabillé il a déshabillé nous avons déshabillé vous avez déshabillé ils ont déshabillé plus ...
Pierre Elemento, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHABILLÉ, s. ta. Vêtement négligé dont on se sert chez soi avant de prendre ou après avoir quitté les habillements avec lesquels on va dans le monde. Il n'est guère usité qu'en parlant Des femmes. Déshabillé simple, élégant. Déshabillé ...
Académie française, 1835
6
Un déshabillé, un caleçon, deux portes fermées suivi de ...
Qu'une jeune femme, bien sous tous rapports, se retrouve en déshabillé vaporeux devant la porte fermée de son appartement passe encore !
Pierre Debuisson, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
L'Iliade d'Homère est le désespoir do tons les poètes. L'église de Saint-Pierre de Rome est le désespoir de tous les architectes." DÉSHABILLÉ, s. m. (Nachtkleid; Morgmkleid; Hausklcid, da»), Vêlement négligé dont on se sert cher soi avant ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire de l'académie française
dvgré d'excellence, qu'elles passent pour Tome I. oräsnosmtzrnrrä. s. r. Qualité de ce qui Pierre de Rame est le désespoir de tous les Ar'chitectes. DÉSHABILLÊ. s. masc. Les hardes de unit dom on se sert quand on est déshabillé. En ce sens ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Sous l' héroïque habit , dans le déshabillé. s Noi/V. CHOIX DE VERS. Déshabillé, est aussi un habit de couleur que les semmes Î>ortent chez elles , & qui est opposé aux habits noirs qu'el- es portent , quand elles vont faire des visites en ...
‎1743
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉSHABILLÉ, s. masc. Les bardes 'de nuit doat on se sert quand ou est déshabillé. En ce sens il n'est guère d'usage qu'avec la préposition en ou dans. Elle étoit en déshabillé. Elle est fort jolie dans son déshabillé. Il n'est guère d' usage ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSHABILLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déshabillé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plusieurs plaintes déposées pour « violences » à la prison de Fleury
Après avoir trouvé l'objet sur lui et emmené ce dernier au quartier disciplinaire, cinq surveillants de la prison l'auraient déshabillé et roué de ... «Essonne Info, lug 15»
2
Gabon: Il sodomise son voleur pour le punir - Koaci Infos - Koaci.com
Je me suis déshabillé et je lui ai demandé de se tourner avant de frotter la crème sur mon sexe et je l'ai pénétré de force par l'arrière, c'est ... «Koaci, lug 15»
3
Taylor Swift : Nick Jonas, Lorde et maintenant Jason Derulo sur scène
Une surprise qui a ravi ses fans, surtout lorsqu'en pleine prestation (Want To Want Me), Jason s'est déshabillé ( retiré son t-shirt), laissant les fans admirer ses ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, lug 15»
4
Avignon: Après France 2, sur ARTE les acteurs se déshabillent pour …
Autre classique, cette semaine sur ARTE, Richard III a également déshabillé certains de ces acteurs, mais cette fois, c'est un triomphe et la ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, lug 15»
5
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Le vêtement déshabillé qui dit la nudité est toujours utilisé actuellement. Ainsi, l'écrivain français Jean-Philippe Toussaint, dans son dernier ... «Tribune de Genève, lug 15»
6
Gabon : Un Sénégalais mort dans un camp de gendarmerie …
«Comment se suicider alors qu'on est déshabillé avant d'être placé dans une cellule ? Pourquoi a-t-on déposé le corps de Moustapha Kébé ... «Ferloo, lug 15»
7
Après avoir perdu un pari, ce mec fait un striptease à la fin de Magic …
En effet, Luke Samson, un Britannique de 25 ans s'est déshabillé dans une salle de cinéma après avoir promis à ses amis que, si son statut ... «Ohmymag, lug 15»
8
Younesse, détenu à Fleury-Mérogis et victime de violences …
Il assure avoir été déshabillé, trainé au sol et frappé au visage. Conscient des risques qu'il prend, il témoigne tout de même ce mercredi sur ... «BFMTV.COM, lug 15»
9
L'Equateur et la Province Orientale embauchent - Digitalcongo.net 4.0
... publiques, de jouissance et le même déficit managérial des territoriaux continue, on aura déshabillé Saint Paul pour habiller Saint Pierre. «Digitalcongo.net, lug 15»
10
Serques: six mois de travaux à l'estaminet
Tout le bâtiment sera déshabillé. À droite, une partie sera détruite. Le local accueillera une salle d'association, l'estaminet et son logement ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déshabillé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deshabille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z