Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déshonnête" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSHONNÊTE IN FRANCESE

déshonnête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSHONNÊTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déshonnête può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉSHONNÊTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déshonnête» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di déshonnête nel dizionario francese

La definizione di disonesto nel dizionario è che è contrario alla buona morale, alla decenza.

La définition de déshonnête dans le dictionnaire est qui est contraire aux bonnes mœurs, à la décence.


Clicca per vedere la definizione originale di «déshonnête» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSHONNÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
malhonnête
malhonnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSHONNÊTE

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonneur
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSHONNÊTE

bébête
contre-enquête
coupe-tête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Sinonimi e antonimi di déshonnête sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSHONNÊTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déshonnête» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déshonnête

ANTONIMI DI «DÉSHONNÊTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déshonnête» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déshonnête

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSHONNÊTE»

déshonnête graveleux grivois impur inconvenant indécent laid leste libre licencieux malhonnête malpropre malséant mauvais obscène osé polisson véreux vilain convenable décent honnête moral scrupuleux déshonnête définition dans encontre définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire pensez vous aussi représentant dieu terre puisse tolérer chaire cathédrale maîtresse ville prélat alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir déshonnêtement déshonneur désenchanté déshonorant expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille contre pudeur parlant choses contraire bonnes mœurs décence gestes paroles pensées déshonnêtes actions livres source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite présentés site sont édités dicocitations prononciation anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche

Traduzione di déshonnête in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSHONNÊTE

Conosci la traduzione di déshonnête in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déshonnête verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déshonnête» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不诚实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deshonesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dishonest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेईमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير أمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечестный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desonesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসাধু
260 milioni di parlanti

francese

déshonnête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak jujur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unehrlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不正直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정직 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jujur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không trung thực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மையற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप्रामाणिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahtekâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disonesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuczciwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечесний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necinstit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέντιμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oneerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oärlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uærlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déshonnête

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSHONNÊTE»

Il termine «déshonnête» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.333 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déshonnête» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déshonnête
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déshonnête».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSHONNÊTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déshonnête» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déshonnête» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déshonnête

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSHONNÊTE»

Scopri l'uso di déshonnête nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déshonnête e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(B.) 415. Déshonnête, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1863
2
I-Z (500 p.)
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Guizot, 1848
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Les parties ne doivent pas obtempérer , si leurs arbitres ordonnent Un chose déshonnête ». XLVIII. Que faut-il dire de l'arbitre qui a prononcé de mauvaise foi? La partie qui n'exécute pas son jugement, encourt de droit la peine stipulée; mais  ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête 193 MuStelffer. Transfuge ... Sa abcv honnête itrt §ranj6|tfct>en jn> eieri«t SBebentungen bat, unb foroofjl fittlichgut alé Ijofltcf) unb gejîttet auScrûcff , fo bqlffx jîcb déshonnête auf bie eefte, malhonnête bthgcaen auf bie 3toeite biffer  ...
Johannes Lang, 1807
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
OBSCENE, DÉSHONNÊTE. Bouhours a très-bien remarqué que l'épithète déshonnête s'applique aux choses contraires à la pureté , à la chasteté, à la pudicité, à la pudeur; tandis que celle de malhonnête marque le défaut ou de politesse, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Synonymes français
Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi , contre la droiture. Des pensées , des paroles déshonnétes , sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
Gabriel Girard, 1806
8
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Déshonnête , Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité , et quelquefois ..contre la bonne foi , contre la droiture.
GIRARD, 1802
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( M. Beáuzêe. ) (N.) DÉSHONNÊTE, MALHONNETE. Syn. 11 ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; Malhonnête est contre la civilité , & quelquefois contre la bonne foi, ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
OBSCÈNE, DÉSHONNÊTE. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSHONNÊTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déshonnête nel contesto delle seguenti notizie.
1
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
Ma façon de le dénouer est de séparer complètement l'acte déshonnête de l'honnêteté de l'homme ; d'avancer l'hypothèse (assez risquée, ... «de defensa, giu 15»
2
Le petit monde de Benny Hinn
... ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ; mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, ... «Journal Chrétien, giu 15»
3
L'écriture ou la vie ?
... laid, soumis au paraître, absente d'une « époque de pachydermes dont il serait déshonnête d'exiger que l'art du cristal leur soit familier ». «Nonfiction.fr, mag 15»
4
Mouvements migratoires et démographie (suite).
... africaine a pris à la lettre l'encyclique « Humanae Vitae » de Paul VI (1968) présentant comme « intrinsèquement déshonnête toute méthode ... «L'Express, mag 15»
5
Séduire. Discours, représentations et pratiques de la séduction du …
L'acte de séduire semble supposer un élan déshonnête qui est suspect aussi bien aux yeux des théologiens qu'à ceux de la société. «Fabula, mar 15»
6
Vidéo – Michel Houellebecq au bord des larmes pour Charlie Hebdo
Il faut une interprétation très déshonnête pour aboutir au djihadisme. » Si Manuel Valls l'a utilisé, au lendemain de l'attentat, comme ... «Gala, gen 15»
7
Lettre ouverte à Maître Abdoulaye Wade, ancien Président du Sénégal
Les Sénégalais honnêtes haïssent votre discours déshonnête au caractère incitatif à la violence et à l'insurrection rien que pour faire libérer ... «S'informer en temps réel, nov 14»
8
Encore la faute à Voltaire
Abordons un mot très délicat à l'emploi, un mot déshonnête… C'est-à-dire que ce mot est contraire à la pudeur, aux bienséances. Et ce mot… «lavenir.net, nov 14»
9
« Souviens-toi qu'il faut faire son devoir »
Sois fier, mais sans orgueil ni vanité, de la fierté des honnêtes gens qui repoussent toute idée déshonnête. Sois fort, modeste et réservé. «lavenir.net, ago 14»
10
À Mazères, venez pousser les portes du temps
... de la bastide resteront ouvertes tard dans la nuit mais le guet aura ordre de bouter hors des fossés tout ivrogne et femme déshonnête ! «LaDépêche.fr, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déshonnête [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deshonnete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z