Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déshonneur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSHONNEUR IN FRANCESE

déshonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSHONNEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déshonneur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉSHONNEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déshonneur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
déshonneur

onore

Honneur

L'onore può essere definito come un legame tra una persona e un gruppo sociale che gli dà la sua identità. L'onore è guadagnato da azioni ammirate dalla comunità; uno è soggetto a vergogna come risultato di atti disprezzati. In questo senso, l'onore è un attributo collettivo, poiché la virtù è un attributo individuale. Possono esserci virtù segrete; di onore, punto. Onore, ma soprattutto disonore e vergogna, vengono trasmessi ai parenti per contagio. Nella stessa società ci sono gruppi di onore diversi. Nei gruppi criminali, non parlando con la polizia è questione d'onore; partecipare ad un informatore che ha raggiunto lo status della persona; mentre nella stessa città altre persone hanno una repulsione simile per quanto riguarda l'uso della violenza e considerano moralmente contaminati una persona che lo pratica, anche in un contesto sportivo, come la boxe o rugby. Se Boileau osserva che un truffatore vero mette il suo onore a non mantenere la sua parola, è che il valore di riferimento, per quelli che considera, è il potere di manipolare il suo prossimo; è questo che lo definisce ingannevole. L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

definizione di déshonneur nel dizionario francese

La definizione di vergogna nel dizionario è perdita d'onore.

La définition de déshonneur dans le dictionnaire est perte de l'honneur.

Clicca per vedere la definizione originale di «déshonneur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSHONNEUR


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSHONNEUR

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSHONNEUR

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Sinonimi e antonimi di déshonneur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSHONNEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déshonneur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déshonneur

ANTONIMI DI «DÉSHONNEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déshonneur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déshonneur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSHONNEUR»

déshonneur abaissement affront avilissement déchéance flétrissure honte ignominie impureté indignité infamie insulte opprobre souillure tache turpitude gloire honneur comment perdre point dofus elisabeth campbell film désespoir colonel enlever déshonneur définition perte définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp synon pouvoir avilir seul infliger chateaubr mém wiktionnaire hantés idées attentat dignité autres sornettes ridicules croyant grands voyant leur situation mediadico notrefamille prier quelqu solliciter pourrait déshonorer figurément demander déplaît argent reverso conjugaison voir aussi déshonnête déconneur désabonner désheurer expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bande annonce critiques fille éminent général retrouvée ligotée étranglée fort mccallum

Traduzione di déshonneur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSHONNEUR

Conosci la traduzione di déshonneur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déshonneur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déshonneur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

耻辱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desgracia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disgrace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесчестие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgraça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্যাদাহানি
260 milioni di parlanti

francese

déshonneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehinaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schande
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不名誉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불명예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghét bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவமதிப்புடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कलंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disonore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hańba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безчестя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rușine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onåd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déshonneur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSHONNEUR»

Il termine «déshonneur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déshonneur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déshonneur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déshonneur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSHONNEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déshonneur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déshonneur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déshonneur

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSHONNEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola déshonneur.
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSHONNEUR»

Scopri l'uso di déshonneur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déshonneur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSHONNEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déshonneur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, lug 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, lug 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, lug 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, lug 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, lug 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, lug 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déshonneur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deshonneur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z