Scarica l'app
educalingo
dessus

Significato di "dessus" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESSUS IN FRANCESE

dessus


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESSUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dessus può funzionare anche come un sostantivo, un avverbio è una preposizione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA DESSUS IN FRANCESE

definizione di dessus nel dizionario francese

La definizione di cui sopra nel dizionario si trova nella parte superiore di, in. Dalla parte superiore, esterna di qualcosa. Dall'alto, dall'alto di qualcosa.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DESSUS

au-dessus · bas-dessus · byssus · cossus · cupressus · pardessus · processus

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DESSUS

desserte · desservant · desservir · dessicatif · dessication · dessiccatif · dessiccation · dessillement · dessiller · dessin · dessinateur · dessinatrice · dessiné · dessiner · dessoler · dessouder · dessouler · dessoûler · dessous · déstaliniser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DESSUS

alloposus · campus · collapsus · consensus · crésus · cursus · dessous · excursus · jésus · lapsus · minus · numerus clausus · plus · prolapsus · rhésus · sous · sus · tous · us · vous

Sinonimi e antonimi di dessus sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESSUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dessus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESSUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dessus» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DESSUS»

dessus · avantage · endroit · haut · napperon · prédominance · sommet · supériorité · après · base · basse · derrière · désavantage · dessous · fond · inférieur · infériorité · milieu · moins · sous · suivant · denis · dessus · définition · dans · internaute · sens · indique · position · chose · rapport · autre · celle · prends · anglais · them · nbsp · wiktionnaire · adverbe · lieu · invariable · table · mettez · corps · logis · occupe · boutique · luxe · lingerie · marques · retrouvez · plus · grandes · aubade · lise · charmel · lejaby · triumph · chantelle · empreinte · antigel · antinea · prima · donna · reverso · voir · aussi · panier · prendre · avoir · expression · conjugaison · ligne · prononciation · signification · wordreference · forums · pour · discuter · voisins · vous · saviez · mais · juste · têtes · paradis · dieux · prophètes · leurs · potes · vivent · collocation · croyez · assemblée · nationale · interroge · ministre · agriculture · agroalimentaire · forêt · porte · parole · gouvernement · utilisation · pesticides · arrètent · jamais · preuve · voici · encore · nouvelles ·

Traduzione di dessus in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESSUS

Conosci la traduzione di dessus in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di dessus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dessus» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

以上
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

por encima
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

above
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऊपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выше
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acima
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপরে
260 milioni di parlanti
fr

francese

dessus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

atas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

oben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

上記
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ndhuwur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở trên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேலே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वरील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yukarıdaki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sopra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powyżej
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вище
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mai sus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάνω από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ovan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ovenfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dessus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESSUS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dessus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dessus».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dessus

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DESSUS»

Citazioni e frasi famose con la parola dessus.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
3
Bernard Moitessier
Dieu a créé la mer et il l'a peinte en bleu pour qu'on soit bien dessus.
4
Anthelme Brillat-Savarin
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
5
Alexandre Dumas, fils
Ne discutez jamais, vous ne convaincrez personne. Les opinions sont comme des clous ; plus on tape dessus, plus on les enfonce.
6
Simon Vestdijk
Nous vivons dans une époque qui place le courage moral au dessus du courage physique.
7
Hervé Bazin
Nul n'a jamais bien su Où était le siège de la conscience Ce qui est certain C'est qu'on peut s'asseoir dessus.
8
Paracelse
Souvent il n'y a rien dessus, tout est dessous. Cherchez !
9
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
10
Peter Weir
La vérité c’est comme une couverture trop petite. Tu peux tirer dessus de tous les côtés, tu auras toujours les pieds froids.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DESSUS»

Scopri l'uso di dessus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dessus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Hôtel sens dessus dessous
Tout se passe dans le hall d’entrée d’un hôtel vieillissant tenu par Jean et Yvonne, suite à la découverte de l’assassinat de M Broudoin, célèbre propriétaire de nombreux casinos de jeux, retrouvé le matin mort dans une ...
Didier L'héritier, 2010
2
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
3
Les médiacrates, enquête sur une profession au-dessus de ...
La vérité est trop souvent déformée : en amont, de nombreux journalistes influents sont corrompus ; en aval, l'autocensure règne partout. Jean Nouailhac autopsie de l'intérieur les journalistes politiques.
Jean Nouailhac, 2008
4
L'art céleste: théâtre au-dessus de la ville : manuel à ...
"L'art céleste est inventé en 1990 par la Compagnie Transe Express qui accroche sous des grues des mobiles humains.
‎2001
5
Sun Tsu sens dessus dessous, un Art de la Paix
Le livre poursuit la recherche commencée par l’auteur avec la Stratégie de la Bienveillance, il renverse la stratégie guerrière en une stratégie pacifique, permettant de construire des coopérations durables.
Juliette Tournand, 2010
6
La psychose selon Freud (ou d'un regard par-dessus le mur)
Il fallait un fastidieux travail pour relever toutes les notes et les assembler, afin de saisir l'évolution d'une pensée et de ses outils, d'en restituer le mouvement : ce que fit René Laloue.
René Laloue, 2000
7
Sens dessus dessous: organisation sociale et spatiale des ...
Le suffixe -rbe' indique que le référent se trouve sur ou au-dessus de quelque chose ou du locuteur. battre-rive' sur le banc ren-r/Je' sur l'arbre (dans Farbre) mueuïtbe' sur une montagne (dans les montagnes, mais en surface) Ra Par-ebe' à ...
Isabelle Daillant, 2003
8
Des musées au-dessus de tout soupçon
Les musées face à la guerre, voilà un sujet encore peu exploré, car il conduit à affronter des questions complexes, quand ce n'est pas à revenir sur des réalités scabreuses.
André Gob, 2007
9
300 médicaments injectables
La prescription ou l’administration des médicaments injectables nécessite de prendre en compte de nombreux paramètres liés au patient et à la maladie à traiter.
Guillaume Chevrel, Virginie Dessus, 2011
10
Cartulaire de Louviers: documents historiques originaux du ...
Pour les despenz dudit receveur 8( ses genz, c'est assavoir li, .i. clerc, .i. valet8( .i . chamberière, font le nombre de .iiij. personnes, depuis le xvij° jour d'octembre l' an dessus dit inclus jusques au premier jour de novembre ensuivant, qui sont ...
Théodose Bonnin, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESSUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dessus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vieilles Charrues. Calogero, une classe au-dessus - Ouest-France
Devant des dizaines de milliers de festivaliers : Calogero a assuré. Le show était là, la beauté du moment aussi. C'est une machine à tubes. «Ouest-France, lug 15»
2
Cet hôtel propose des chambres à 400 mètres au dessus du sol …
Le Natura Vive Skylodge vous propose de dormir dans une capsule transparente suspendue au-dessus du vide. Depuis votre chambre, vous ... «Virgin Radio, lug 15»
3
Le feu au-dessus de la boulangerie - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce sont des témoins qui, hier, peu avant 16 heures, ont donné l'alerte. Voyant de la fumée s'échapper de la fenêtre d'un logement situé ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
bioMérieux : s'installe au-dessus de 100 euros après les comptes
Selon Oddo qui reste à l'achat, il convient de viser un cours de 112 euros après une croissance organique au-dessus des attentes. Le CM CIC ... «Boursier.com, lug 15»
5
Au-dessus de la mêlée (****) | La Provence
Avignon Off : les critiques - Au-dessus de la mêlée (***. Chargement ... En alternance (jours impairs) avec son autre, et excellent, seul en scène ... «La Provence, lug 15»
6
Liège: un musée Simenon au-dessus du pont des Arches, qu'en …
Mais attention, je ne touche pas au pont des Arches : je propose d'installer le musée en hauteur, au-dessus du pont (voir l'esquisse ci-contre). «La Meuse, lug 15»
7
Mère et fille se tapent dessus à Seraing-les-Bains: la police a dû …
Une Sérésienne et sa fille ont été appréhendées par la police dans la nuit de vendredi à samedi à Seraing-les-Bains, la plage artificielle ... «La Meuse, lug 15»
8
Des avions de chasse passent à quelques mètres au-dessus de …
Les vacances à la plage sont généralement faites pour se détendre et se reposer en paix... Sauf quand des avions de chasse s'invitent dans le ... «Ohmymag, lug 15»
9
kartcom [en] - Latest news : Trois pilotes au-dessus du lot aux …
Trois pilotes au-dessus du lot aux chronos: David en Minime, Pourchaire et Perrin en Cadet. L'impressionnant Hadrien David (Zanardi) ... «Kartcom, lug 15»
10
Quatre militaires abattus aux Etats-Unis : un tireur au-dessus de tout …
Quelques heures après la tuerie de Chattanooga, qui a coûté la vie jeudi à quatre Marines américains sur deux sites militaires, les autorités ... «TF1, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dessus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dessus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT