Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dilection" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DILECTION IN FRANCESE

dilection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DILECTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dilection è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DILECTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dilection» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dilection nel dizionario francese

La definizione di diligenza nel dizionario è amore tenero, puramente spirituale, che si porta a un essere, che uno ha scelto o che uno preferisce. Preferenza che abbiamo, a volte segretamente o inconsciamente, per qualcuno o per qualcosa.

La définition de dilection dans le dictionnaire est amour tendre, purement spirituel, que l'on porte à un être, que l'on a choisi ou que l'on préfère. Préférence que l'on a, parfois en secret ou inconsciemment, pour quelqu'un ou pour quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «dilection» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DILECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DILECTION

dilatateur
dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilemme
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DILECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di dilection sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DILECTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dilection» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dilection

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DILECTION»

dilection affection amour attachement tendresse définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp dilection wiktionnaire quel caractère très spécial mystique orient calme dans brûlant même sans éclat ardente mais sens terme désigne grand extension forte inclinaison envers personne quelque chose façon pure tendre purement spirituel porte être

Traduzione di dilection in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DILECTION

Conosci la traduzione di dilection in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dilection verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dilection» in francese.

Traduttore italiano - cinese

dilection
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dilección
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dilection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dilection
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dilection
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

dilection
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dilection
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dilection
260 milioni di parlanti

francese

dilection
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilection
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dilection
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dilection
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dilection
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dilection
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dilection
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dilection
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dilection
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dilection
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dilezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dilection
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

dilection
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dilection
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dilection
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dilection
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dilection
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dilection
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dilection

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DILECTION»

Il termine «dilection» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dilection» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dilection
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dilection».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DILECTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dilection» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dilection» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dilection

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DILECTION»

Scopri l'uso di dilection nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dilection e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, la dilection répond à la charité, tandis que la vision répond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance, puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'anouk est-il la même cnose que la dilection? 1. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la dilection répond à la charité, tandis quela vision repond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance , puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La Somme Théologique...
l'amocr est-il la même chose que la dilection? 4. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
AQ. THOMAS, 1854
5
Morales chrestiennes du théologien françois...
Et bien qu'à l'égard de la dilection e Dieu , nostre charité ne puisse estre parfaite en cette vie., ne nous estant pas poffible de pratiquer continuellement &sans relasche des actes d'amour enuers Dieu , si estce qu'elle peut estre parfaite, en ce ...
Léonard de Marandé, 1648
6
Somme théologique de S. Thomas
Le Seigneur demande à Papótre Pierre : « As-tu pour moi plus de dilection que ceux-ci? n Et Papótre répond : « Seigneur, vous savez que je vous aime. n Le Seigneur demande une seconde [ois à Pien'e s'il a non pas de l'amour, mais de la ...
Thomas d'Aquin, 1856
7
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
commence ainsi la partie de son Homélie 23 qu'il consacre à la dilection : O dilection, mère très sainte qui engendre à Dieu des fils semblables à sa grandeur et unis à sa gloire ! La dilection a reçu la permission de faire de celui qui aime de  ...
Robert Beulay, 1990
8
Oeuvres complètes
Or quand par cette dilection nous ne préférons pas de beaucoup un ami aux autres, elle s'appelle simple dilection ; mais quand, au contraire, nous préférons grandement et de beaucoup un ami aux autres de sa sorte, alors cette amitié ...
François de Sales, 1861
9
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
Thomas d'Aquin. l'égard des sçauans & des personnes capables , la dilection de Dieu embrasse l'amour du prochain , si est-ce quepour le soulagement des foibles & des moindres esprits ( qui ne sont pas capables d'apperceuoir les choses ...
Thomas d'Aquin, 1649
10
Don Carlos et Philippe II
Illustre prince, cousin et allié, tant par lettre bienveillante que par message verbal , Votre Dilection nous a invité, de même que Sa Majesté Royale d'Espagne, notre cher et gracieux père, à assister aux noces et fêtes nuptiales de son bien-aimé ...
Louis-Prosper Gachard, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DILECTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dilection nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, lug 15»
2
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, lug 15»
3
Marion Maréchal-Le Pen et les protestants: des propos pas si anodins
Si l'on veut faire une leçoon d'histoire, comme Madame de Gaulmyn semble en avoir la dilection, il faudrait rappeler les années trente, ... «La Croix, lug 15»
4
Hervé Mariton en course pour la primaire ?
Ensuite, j'ai découvert chez lui une dilection profonde pour les réflexions qui, avant l'action et pour lui éviter d'être erratique, devraient structurer toute vie ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
5
Jacques Villeret : découvrez Alexandre, son fils adoptif [Photos]
Évoquant son illustre père, mais aussi sa dilection pour les personnages borderlines : "J'ai toujours aimé les personnages en marge, avec des ... «Télé Star, lug 15»
6
Roland Barthes et le retour du sujet amoureux
Sa dilection pour le style ne lui interdisait pas de satisfaire son goût pour les cartonnages et les pliages. Car il était peintre et il avait discerné ... «Le Huffington Post, mag 15»
7
L'Oustau de Baumanière, 70 ans de beau et bon aux Baux-de …
Soucieux de l'avenir, Thuilier a toujours souhaité lui transmettre l'Oustau et Charial n'a aucune dilection pour la gestion, la comptabilité et la ... «Slate.fr, mag 15»
8
Kala Jula: «Samba et moi, on joue énormément avec les yeux...»
Dès lors, «littéralement enlevé par l'Afrique», Zanetti n'aura d'autre dilection que d'en jouer. Premier parmi ses maîtres: Soungalo Coulibaly, ... «L'illustré, mag 15»
9
Le témoin du vendredi : Mona Ozouf
... les échanges et les connexions entre les espaces économiques et culturels, avec une dilection pour les zones maritimes et les diasporas de ... «France Inter, apr 15»
10
Philippe Bilger : Taubira, ministre de la... Parole
... dans son attitude jamais en reste d'une dilection pour les Frondeurs, cette tendance qu'elle a toujours eue, pour les concepts, de jouer sur ... «Le Figaro, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dilection [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dilection>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z