Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diptyque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIPTYQUE IN FRANCESE

diptyque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIPTYQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diptyque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIPTYQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «diptyque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
diptyque

dittico

Diptyque

Un dipinto è un opera di pittura o scultura composta da due pannelli fissi o mobili, che si guardano l'uno dall'altro e i cui soggetti si guardano e si complementano. Un diptyque est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, se regardant et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre.

definizione di diptyque nel dizionario francese

La prima definizione di dittico nel dizionario è una sorta di registro formato da due scaffali uniti da una cerniera che permetteva di piegarli l'uno sull'altro senza danneggiare la faccia interna rivestita da uno strato di cera e su cui si scriveva usando uno stilo. Un'altra definizione di dittico sono le tavolette su cui sono stati scritti i nomi di tutti coloro - vivi e morti - che sono stati ricordati durante la messa. Diptyque è anche un lavoro dipinto o intagliato su un supporto costituito da due pannelli che possono essere piegati uno sull'altro.

La première définition de diptyque dans le dictionnaire est sorte de registre formé de deux tablettes jointes par une charnière qui permettait de les rabattre l'une sur l'autre sans endommager la face intérieure enduite d'une couche de cire, et sur laquelle on écrivait au moyen d'un stylet. Une autre définition de diptyque est tablettes sur lesquelles on écrivait les noms de tous ceux − vivants et morts − dont on faisait mémoire au cours de la messe. Diptyque est aussi ouvrage peint ou sculpté sur un support constitué de deux panneaux qui peuvent se rabattre l'un sur l'autre.

Clicca per vedere la definizione originale di «diptyque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DIPTYQUE


acronyque
acronyque
libyque
libyque
omphalopsyque
omphalopsyque
paronyque
paronyque
polyptyque
polyptyque
triptyque
triptyque
tétranyque
tétranyque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DIPTYQUE

diplômé
diplômée
diplômer
diplomètre
diplophonie
diplopie
diplopique
diplopode
diploptère
diploscope
diploures
dipneuste
dipneustes
dipode
dipolaire
dipôle
dipsomanie
diptère
diptères
diramation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DIPTYQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinonimi e antonimi di diptyque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIPTYQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «diptyque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di diptyque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DIPTYQUE»

diptyque peinture tableau tablette parfum prix candles recrutement marilyn poésie définition œuvre sculpture composée deux panneaux fixes mobiles regardant dont sujets regardent complètent parfumeur parisien depuis paris notre passion pour authenticité création fait maison connue travers monde parfums soin nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison diptyque consultants contenu design spécialisée dans internationalisation conçoit réalise mesure sites multilingues accessibles certifiés conformes standards legendary french perfumer maker luxury scented home fragrances body care collection baies figuier philosykos produits marché rive gauche tous vente site nose

Traduzione di diptyque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIPTYQUE

Conosci la traduzione di diptyque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di diptyque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diptyque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

雕刻板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

díptico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

diptych
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डिप्टिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدبتك اللوح المزدوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диптих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

díptico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

diptych
260 milioni di parlanti

francese

diptyque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diptych
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diptychon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ディプティク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

둘로 접힌 그림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diptych
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bức tranh xếp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

diptych
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

diptych
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki kanatlı tablo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dittico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dyptych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

диптих
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pomelnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίπτυχο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diptiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diptych
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diptych
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diptyque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIPTYQUE»

Il termine «diptyque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.962 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diptyque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diptyque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «diptyque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIPTYQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «diptyque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «diptyque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su diptyque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DIPTYQUE»

Scopri l'uso di diptyque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diptyque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diptyque
Flous, non-dits, secrets de famille. Le charme du passé. Du noir et blanc qu’on garde en mémoire, qu’on ne dit pas, qu’on préfère oublier. Ou qu’on décide de ranimer. A tâtons. A coups de lettre, à coups de téléphone.
Romain Ravignot de Chevrier, 2011
2
Dissertation sur les diptyques suivie de la description d'un ...
V, font mention de la moitié d'un diptyque consulaire trouvé à Dijon; on y voit la figure du consul tenant d'une main le bâton de commandement. ou sceptre d' ivoire appelé scipio, surmonté d'un aigle et terminé par un buste qui représente ...
Alexis Billiet, 1846
3
Violences: un diptyque
Un roman-théâtre en forme de diptyque, composé de "Corps et tentations" et "Armes et demeures".
Didier-Georges Gabily, 1991
4
Verdun (un diptyque) ...
Wilfred Monod. , 2 2 Anhang zur Ziege von Inda und Syrien. sprunge, entfernen sich darauf von einander und sind viel lön«r als bey dem ersten Bock , mit dem dieser in Ansehung der Füße und der Scdaalen, die sehr kurz sind , Aehnlicdseir  ...
Wilfred Monod, 1786
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
75. Crosse, fin du xnr siècle. — M. Ch. Mannheim. 76. Panneau d'un triptyque, xш'-xiv siècle. — Musée d'Abbeville. 77. Triptyque, fin du xnr siècle. — Musée historique d'Orléans. 78. Diptyque six compartiments, xnr siècle. — Musée de Dijon.
‎1800
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Wilt- heim ; qu' en ...
7
Pasicrisie, troisième série: Cours de Belgique
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Will- heim ; qu' en ...
8
Structures parallèles et corrélatives en grec et en latin: ...
A. Minard établit l'existence d'une phrase védique à deux propositions se présentant sous deux formes: ce qu'il appelle le « diptyque normal », soit une phrase offrant l'ordre « proposition subordonnée (relative) + proposition principale », et ...
Paulo de Carvalho, Frédéric Lambert, 2005
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
CHAPITRE HUITIEME, Diptyque d'un autre consul > dont le nom a sauté. UN autre diptyque donné par le même est , dit-il > de la gaílerie du Mar- Plan; quis François Ricardi : celui-ci est mutilé par le bas. Monsieur Buona- LxxxlIk roci avoir ...
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
COLLECTION numéro 8u DIPTQUE Dans la même collection : Les valeurs dans / de la littérature Collection Diptyque, n° 1 - ISBN : 2 87037 467 4 - 130 p. u Le verbe dans tous ses états Grammaire, sémantique, didactique u Collection ...
Céline Vaguer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIPTYQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diptyque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elle(s) de Sylvie Landuyt : une performance profondément féministe …
Car Elle(s) est la deuxième partie d'un diptyque qui fonctionne avec une première pièce intitulée Dom Juan Addiction. Elle(s), ce serait l'une ... «Toutelaculture, lug 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Dans ce diptyque aussi magistralement ébouriffé par le lion, proie et prédateur enfermés dans la même cage, il accouche d'une histoire qui ... «Le Huffington Post, lug 15»
3
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine …
Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, si je suis courageuse, finir par une ... «Grazia, lug 15»
4
Le Songe d'une nuit d'été de Britten - Actualité culturelle - Tribune …
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, lug 15»
5
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
Le diptyque Un petit livre oublié sur un banc vient de se terminer. Un joli jeu de piste auquel nous convie Grand Angle. «9emeArt, lug 15»
6
Le Songe d'une nuit d'été de Britten
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, lug 15»
7
Promenade sonore à la National Gallery de Londres
Le compositeur originaire de New York Nico Muhly , a créé une réponse sonore à son oeuvre d'art préférée, le diptyque de Wilton, un retable ... «euronews, lug 15»
8
Ennio Morricone signera la B.O. du prochain Tarantino "The Hateful …
... rendu hommage au travail du compositeur en intégrant certains des musiques de Morricone dans ses films, en particulier le diptyque Kill Bill, ... «France Soir, lug 15»
9
Trailers du jour : JOY de David O. Russell et PAN de Joe Wright
... dans des décors théâtraux, rappellent immanquablement le diptyque DOGVILLE / MANDERLAY. Verdict en salles le 30 décembre prochain. «Cinemateaser, lug 15»
10
TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne Egypte)
Au fond de la première salle, derrière un mur, la première partie d'un diptyque qui ouvre sur le reste de l'exposition se réfère à la Divine Comédie. Intitulé ... «Paris-Art.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diptyque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/diptyque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z