Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diskret" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISKRET IN TEDESCO

diskret  [diskre̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISKRET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
diskret è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISKRET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «diskret» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

discreto

Diskret

L'aggettivo fu discretamente preso in prestito dal discreto francese "segreto" nel XVI secolo. Generalmente usato, significa "nascosti", "trattenuti", anche "trattati / eseguiti inconsapevolmente", presumibilmente derivanti dall'uso del discreto per "capace di percepire in maniera distinta". Anche nel XVI secolo è emersa la discrezione astratta per "segretezza", "tattica restrizione". Le indiscrezioni di indiscrezione e di indiscrezione per "non nascosti", "tattili", "invadenti" o "chiacchiere", "tattilità", "ostruttività" sono emerse nel XVIII secolo. Nella scienza e nella tecnologia viene derivato discretamente diretto "distinguibile", "separabile", "contrattuale" o "da una scala graduale di valori"; vedere anche il segnale digitale e la quantizzazione. Das Adjektiv diskret wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret ‚verschwiegen‘ entlehnt. Allgemein verwendet bedeutet es „verschwiegen“, „zurückhaltend“, auch „unauffällig behandelt/ausgeführt“, vermutlich aus der Verwendung von discretus für „fähig, unterscheidend wahrzunehmen“ hergeleitet. Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf. Die Gegenbildungen indiskret und Indiskretion für „nicht verschwiegen“, „taktlos“, „zudringlich“ bzw. „Schwatzhaftigkeit“, „Taktlosigkeit“, „Zudringlichkeit“ entstanden im 18. Jahrhundert. In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret direkter abgeleitet „unterscheidbar“, „trennbar“, „abzählbar“ bzw. „aus einem gestuften Wertevorrat entnommen“; siehe dazu auch Digitalsignal und Quantelung.

definizione di diskret nel dizionario tedesco

trattato in modo così discreto, ha dichiarato che non è notato da altri; sicuro di tatto, attento discreto; trattenuto; discretamente separati da intervalli o distanze finite. trattato in modo così discreto, ha dichiarato che non è notato da altri; confidenzialeFrancese discret \u0026 lt; medio latino discreto = separato, latino discernere = separato, distinguere. so unauffällig behandelt, ausgeführt, dass es von anderen nicht bemerkt wird; vertraulich taktvoll, rücksichtsvoll unaufdringlich; zurückhaltend; dezent durch endliche Intervalle oder Abstände voneinander getrennt. so unauffällig behandelt, ausgeführt, dass es von anderen nicht bemerkt wird; vertraulichHerkunftfranzösisch discret < mittellateinisch discretus = abgesondert, zu lateinisch discernere = absondern, unterscheiden.
Clicca per vedere la definizione originale di «diskret» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISKRET


Dekret
Dekre̲t
Exkret
Exkre̲t
Inkret
Inkre̲t
Nasensekret
Na̲sensekret
Neurosekret
Neurosekre̲t
Rekret
Rekre̲t
Sekret
Sekre̲t
Torkret
Torkre̲t
indiskret
ịndiskret  , auch: […ˈkreːt]
konkret
konkre̲t 
sekret
sekre̲t
unkonkret
ụnkonkret

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISKRET

diskreditieren
Diskreditierung
diskrepant
Diskrepanz
Diskretheit
Diskretion
diskretionär
Diskretionsabstand
Diskriminante
Diskriminanzanalyse
Diskrimination
Diskriminator
diskriminieren
diskriminierend
Diskriminierung
diskriminierungsfrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISKRET

Anachoret
Annegret
ret
Clairet
Claret
Elektret
Fret
Gret
Internet
Interpret
Jet
Masoret
Massoret
Net
Tiret
Wildbret
Zelebret
et
semper aliquid haeret
topsecret

Sinonimi e antonimi di diskret sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISKRET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «diskret» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di diskret

ANTONIMI DI «DISKRET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «diskret» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di diskret

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISKRET»

diskret abgrenzbar arkan dezent distinkt distinktiv feinfühlig geheim heimlich intra muros klandestin konfidenziell pietätvoll privatissime rücksichtsvoll sekret taktvoll traulich unaufdringlich unbeachtet unbemerkt verborgen verhalten verschwiegen versteckt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Diskret wiktionary Statt Beratung Apotheke informiert sich mancher Kunde vermeintlich Internet elektrische Ladung eine diskrete Größe woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Privathaus minden Minden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kontinuierlich christian lehmann Eine Menge Phänomenen zusammengesetzt Einheiten besteht durch kategoriale Unterschiede gegeneinander abgegrenzt sind etwas andere lösung Warum sollte mich einem Basiskurs Mannheim vorbereiten Weil alle Punkte werden

Traduzione di diskret in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISKRET

Conosci la traduzione di diskret in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di diskret verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diskret» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

慎重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

discreto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discreet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विचारशील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

discreto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচক্ষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bijaksana
190 milioni di parlanti

tedesco

diskret
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

控えめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분별있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wicaksana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kín đáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்தியுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुज्ञ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sağduyulu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discreto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dyskretny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακριτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strategies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diskret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diskret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diskret

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISKRET»

Il termine «diskret» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.328 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diskret» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diskret
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «diskret».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISKRET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «diskret» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «diskret» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su diskret

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DISKRET»

Citazioni e frasi famose con la parola diskret.
1
Kurt Marti
Wie geht's Ihnen denn? Durchlöchert vom Leben, Durchzug bereits. Wie meinen Sie das? Nun ja, noch benimmt der Zerfall sich höflich und diskret.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISKRET»

Scopri l'uso di diskret nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diskret e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moderne analytische und diskret-mathematische Methoden, ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Die Anzahl der Mobiltelefone ist in den letzten Jahren explosionsartig angestiegen.
Petra Fakler
2
Multisensorielle diskret-kontinuierliche Überwachung und ...
Giulio Milighetti. [Kuntze u. a. 2003a] KUNTZE, H.-B. ;FREY ,C.;G IESEN ,K.;M ILIGHET- TI, G.: Fault Tolerant Supervisory Control of Human Interactive Robots. In: IAR Annual Meeting, ACD Workshop 2003. Duisburg, Germany, November ...
Giulio Milighetti, 2010
3
Ein neues Konzept zur automatisierten Bewertung von ...
Merkmal Übung Aspekt Kriterium Kontinuierlich/Diskret Geeignet/Notwendig Strecke 3 Strecke Bahn kontinuierlich geeignet Maximale Beschleunigung 3 Beschleunigung Bahn kontinuierlich geeignet Rotation Instrument 3 Rotation Instrument ...
Marie-Theres Boll, 2011
4
Signalverarbeitung: Analoge und digitale Signale, Systeme ...
2.1.1 Unterscheidung kontinuierlich - diskret Wie bereits besprochen, beschränken wir uns auf eindimensionale Signale und schreiben diese als Funktionen mit der Zeit als Argument und einem dimensionslosen Wert. Da sowohl die Zeit- als ...
Martin Meyer, 2009
5
Das Kontinuum Diskret Berechnen
Das Gebiet des Zählens von Gitterpunkten in Polytopen', auch Ehrhart-Theorie genannt, bietet verschiedene Verbindungen zu elementarer endlicher Fourier-Analysis, Erzeugendenfunktionen, dem Münzenproblem von Frobenius, Raumwinkeln, ...
Matthias Beck, Sinai Robins, 2008
6
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Diskret. Ein Lieblingswort aller zarten Seelen, . . die . . nicht begreifen, daß es Menschen gibt, die keine Handschuhe tragen; Wohlmuth 1918 Schauspielerleben 157 hatte zu der elementaren Ballade Bürgers diskrete Musik gemacht; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
7
Grundlagen der Mathematik, der Statistik und des Operations ...
Lösungen der Aufgaben zu Kapitel 8 Aufgabe 1: a) metrisch skaliert/stetig c) nominal/diskret d) ordinal/diskret f) nominal/diskret g) ordinal/diskret i) nominal/ diskret j) nominal/diskret 1) nominal/diskret. b) metrisch skaliert/stetig e) metrisch  ...
Gert Heinrich, 2006
8
Petri-Netze Für Ingenieure: Modellbildung und Analyse ...
Die Analyse diskret gesteuerter Systeme beschränkt sich bisher auf die Möglichkeiten der Simulation; für zeitlich parallele, nebenläufige Prozesse benötigt man als weiteres, leistungsfähiges Instrument die Petri-Netze.
Dirk Abel, 2012
9
Zur stabilitat in dynamischen okonomischen modellen mit ...
In diesem Zusammenhang ist vor allem beispielsweise auch die Arbeit von Burmeister und Turnovski zu sehen, die ausgehend von einer allgemein akzeptierten diskret formulierten Anpassungshypothese die logischen Widersprüche in dem ...
Karl-heinz Bertsch, 19
10
Software-Architektur für virtuelle Maschinen
Dieses Kapitel gibt eine Einführung in die Thematik der diskret-kontinuierlichen Modellbildung. '* Einerseits sollen durch die Vorstellung bestehender Modellierungsansätze weitere Details des Lösungswegs aufgedeckt werden. Andererseits ...
József Albert, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISKRET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diskret nel contesto delle seguenti notizie.
1
Waffenexporte - Waffen diskret in Richtung Krisenregion liefern
Osteuropäische Staaten könnten die Fluchtbewegung aus Syrien befeuert haben, weil sie Waffen in den Nahen Osten geliefert haben. Ein Recherchenetzwerk ... «Süddeutsche.de, lug 16»
2
Japan-Blog: Diskret spucken – wie man sich im Schrein verhält
Diesen Schluck nicht ins Becken hineinspucken, sondern diskret neben den Brunnen. Als Abschluss hält man die Schöpfkelle so, dass das restliche Wasser ... «20 Minuten, giu 16»
3
Schweizer Goldschmelzer gehen diskret vor
Ein Grossteil des weltweit geförderten Goldes wird von hiesigen Schmelzen verarbeitet. Diskretion und Sicherheit prägen ein Geschäft, bei dem kleinste ... «handelszeitung.ch, giu 16»
4
„Headhunter of the Year“: Die diskreten Kuppler
Personalberater vermitteln den Kontakt zwischen Auftraggeber und Kandidat – und bleiben dabei meist diskret im Hintergrund. Für die Branche hat die ... «Handelsblatt, giu 16»
5
MOnSter 6502: Diskret aufgebauter 6502, dem man b…
Versierte Maker haben den legendären 6502-Prozessor in 7000-facher Vergrößerung als diskrete Schaltung in SMD-Bauweise nachgebaut und mit ... «Make Deutschland, giu 16»
6
Panama Papers um Mossack Fonseca: Schrecklich diskret
Gelockt wurde die illustre Kundschaft von einer sehr diskreten Form der Geldanlage: Firmen wie Mossack Fonseca legen Trusts an, eine angelsächsische ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
7
Versuch einer Reporterin: So einfach lässt sich eine ...
Confidentiality, Diskretion, lautet das Wort, das bei den Gesprächen immer wieder fällt. Nicht einmal Barack Obama persönlich würde bei ihr Informationen über ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
8
Ein Haus, in dem Firmen diskret versterben dürfen
ST. VALENTIN. WindSolar GmbH hängt derzeit am Tropf. In der St. Valentiner Brunhildstraße befördert Reinhard Steinöcker Firmen still ins Jenseits. Ein Haus ... «nachrichten.at, feb 16»
9
Konjunktur: Osteuropa meldet sich diskret zurück
Die angespannten Beziehungen zwischen der EU und Russland sind keine guten Nachrichten für Investoren und Wirtschaftstreibende im Osten Europas. «WirtschaftsBlatt.at, feb 16»
10
Silvia von Schweden - Diskret versteckt: Ihr kleines Geheimnis beim ...
Das Nobelfest steht jedes Jahr im Zeichen der großen Roben. Dabei werden kleine Dinge jedoch schnell übersehen. Königin Silvia ist das sicher recht – denn ... «BUNTE.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. diskret [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/diskret>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z