Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "distanciation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISTANCIATION IN FRANCESE

distanciation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTANCIATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Distanciation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISTANCIATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «distanciation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di distanciation nel dizionario francese

La definizione di distanziazione nel dizionario è fatta per un autore, un regista, un attore per creare una certa distanza tra lo spettacolo e lo spettatore, al fine di sviluppare lo spirito critico di esso, dalla scelta del soggetto, da certe tecniche di messa in scena, dal gioco degli attori. Ritirata presa di fronte a ciò che diciamo, ciò che facciamo, ciò che mostriamo. Differenza, rifiuto della relazione esistente tra diverse classi sociali.

La définition de distanciation dans le dictionnaire est fait pour un auteur, un metteur en scène, un acteur de créer une certaine distance entre le spectacle et le spectateur, afin de développer l'esprit critique de celui-ci, par le choix du sujet, par certaines techniques de mise en scène, par le jeu des acteurs. Recul pris vis-à-vis de ce qu'on dit, de ce qu'on fait, de ce qu'on montre. Écart, refus de relation existant entre différentes classes sociales.


Clicca per vedere la definizione originale di «distanciation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISTANCIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISTANCIATION

distal
distance
distancer
distant
distendre
distendu
distension
disthène
distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distinction
distingué
distinguer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISTANCIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di distanciation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTANCIATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «distanciation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di distanciation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISTANCIATION»

distanciation recul définition brecht brechtienne professionnelle cinéma psychologique théâtre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp distanciation réf théorie pratique épique fait pour auteur metteur scène acteur créer certaine reverso voir aussi distinction distant distinct distinctif expression conjugaison exemple usage verfremdung bertolt opéra quat sous joyce utilise effet dans ulysse dadaïsme surréalisme employé effets espèce plus extrême wiktionnaire tɑ̃ sjɔ̃ féminin mettre wikipédia article récupérée wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit khâgne vous

Traduzione di distanciation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISTANCIATION

Conosci la traduzione di distanciation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di distanciation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «distanciation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

支队
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desapego
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

detachment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेना की टुकड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفصال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отслойка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

destacamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচু্যতি
260 milioni di parlanti

francese

distanciation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

detasmen
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ablösung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分離
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lijan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tách rời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பற்றின்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिपायांची तुकडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarafsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distacco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oderwanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відшарування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

detașare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόσπαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loslating
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avlossning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løsgjøring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di distanciation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTANCIATION»

Il termine «distanciation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «distanciation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di distanciation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «distanciation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISTANCIATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «distanciation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «distanciation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su distanciation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISTANCIATION»

Scopri l'uso di distanciation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con distanciation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sourde en centres d'appels: Plaidoyer pour une Distanciation ...
"Eh, Merlin, t'es sourde, eh, débouche-toi les esgourdes !
Claire Merlin, 2010
2
Comédien et distanciation
Enfin un ouvrage qui apporte une nouvelle et réelle compréhension de deux grands théoriciens, metteurs en scène et pédagogues du théâtre moderne : Stanilavski et Brecht.
Eraldo Pera Rizzo, 2006
3
L'exception française: pourquoi ?
Le principe de distanciation sociale, fondé sur une « certaine logique du mépris » à l'égard de qui n'est pas « bien né » et ne participe donc pas « du même monde », paraît typique du référentiel nobiliaire français : • Distanciation par rapport ...
Yves Tinard, 2001
4
Vers un autre fantastique: étude de l'affabulation dans ...
L'effet de distanciation, si important pour le fonctionnement du genre, est provoqué dans ces cas par d'autres éléments textuels. Dans Le Diable amoureux , l'aspect ludique démentit quelque peu l'interprétation ésotérique trop affirmée.
Mariska Koopman-Thurlings, 1995
5
Filmer l'éphémère: récrire le théâtre (et Mesguich) en ...
de la « distanciation critique », cette capacité de se désidentifier spontanément et naturellement d'un objet momentanément perçu par les sens. « C'est le plus souvent à elle que l'on fait implicitement référence en parlant de distanciation ».
Pascal Bouchez, 2007
6
Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...
... questionner la réalité à partir d'une certaine position d'extériorité. Extériorité non pas physique ou matérielle bien sûr (il n'est pas utile de quitter son terrain pour pouvoir l'étudier) mais bien extériorité intellectuelle et distanciation culturelle.
Luc Albarello, 2003
7
Excentricité et humanisme: parodie, dérision et détournement ...
La distanciation ironique Refusant d'ôter leur masque aux acteurs, préférant les voies détournées à la dénonciation directe brutale, surtout lorsqu'il s'agit d' explorer le vaste domaine de la Philautie (§ XLI-XLVI) qui recouvre toutes les formes ...
Patricia Eichel-Lojkine, 2002
8
Du cirque au théâtre
Brecht les convoque sans hésitation pour éclaircir le nouveau concept de la distanciation, car, dit-il, « les scènes et les tableaux présents dans les vieilles kermesses populaires offrent déjà un exemple de cette tentative de distancier du public ...
Claudine Amiard-Chevrel, 1983
9
Ouverture et dialogue: mélanges offerts à Wolfgang Leiner à ...
Fait également partie des moyens de désorientation la distanciation géographique de plusieurs fables. Cette notion ne recouvre pas la transposition par ailleurs inévitable de 'la comédie à cent actes divers' dans un cadre gréco- romain, ...
Ulrich Döring, Antiopy Lyroudias, Rainer Zaiser, 1988
10
La philosophie à l'épreuve du mal: pour une phénoménologie ...
C'est pour prendre en charge ces questions récurrentes que P. Ricceur introduit, à un moment crucial de son article sur les rapports entre « phénoménologie et herméneutique» ', et en un sens positif2, le concept de distanciation. Ce qui ...
Jérôme Porée, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTANCIATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino distanciation nel contesto delle seguenti notizie.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... pour tenir ce sceptre d'une main ferme, votre distanciation attend encore ses phalanges de prospecteurs. Qu'en est-il de leur apprentissage? «Palestine Solidarité, lug 15»
2
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
... dans l'Allemagne d'aujourd'hui l'aboutissement et le prolongement de l'épisode nazi a pourtant été relayé sans beaucoup de distanciation ... «Rue89, lug 15»
3
Posture Imposture - Mediapart
Aborder ce sujet humainement "lourd" par la métaphore de l'oiseau introduit une sorte de distanciation, de médiation, donne une dimension ... «Mediapart, lug 15»
4
Trémorvézen. oeuvres de métal à la chapelle
Autodidacte, l'artiste a opté pour le langage de l'abstraction, « parce qu'il marque une distanciation avec le monde des apparences pour ... «Le Télégramme, lug 15»
5
La longue marche de François Cheng
Cette langue française de distanciation me permet d'exprimer l'essentiel en moi.» François Cheng éprouve de la reconnaissance pour ce pays ... «La Croix, lug 15»
6
Djihadisme : Le jeu trouble d'Al-Jazeera après l'attaque de Sousse
... sert à une distanciation. Comme l'explique le journaliste Alain Gresh dans Le Monde Diplomatique en avril 2015, le concept du « terrorisme ... «Nawaat, lug 15»
7
Les machinimas : des vidéos inscrites dans une culture ludique …
Cette double posture d'engagement (dans le collectif) et de distanciation (par rapport aux fans les plus “pris au jeu”) leur permet en quelque ... «serious games et du ludo-éducatif, lug 15»
8
L'actualité du livre et du DVD
La distanciation opérée par cette mise en place permet de suivre sans pathos l'Histoire, dans une approche théâtrale et pourtant totalement ... «Parutions.com, lug 15»
9
Petit manuel du bon blagueur : l'humour, comment ça marche ?
L'humour se caractérise par la capacité à la distanciation. L'humour conduit à être spectateur du monde, de ses propres dires ou agissements. «Le Huffington Post, lug 15»
10
Les expériences théâtrales d'Avignon
Et pour corser l'effet de distanciation voulu, l'actrice joue Antoine et l'acteur Cléopâtre. Il y a parfois de beaux moments, mais pourquoi fallait-il ... «lalibre.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Distanciation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/distanciation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z