Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dormant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DORMANT IN FRANCESE

dormant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORMANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dormant può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DORMANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dormant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dormant nel dizionario francese

La definizione di dormiente nel dizionario è chi sta dormendo.

La définition de dormant dans le dictionnaire est qui est en train de dormir.


Clicca per vedere la definizione originale di «dormant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DORMANT


affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amant
amant
calmant
calmant
charmant
charmant
diamant
diamant
déformant
déformant
désarmant
désarmant
endormant
endormant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
germant
germant
infirmant
infirmant
informant
informant
performant
performant
préformant
préformant
transformant
transformant
ultraperformant
ultraperformant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DORMANT

dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormance
dormeur
dormeuse
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale
dorsalgie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DORMANT

acclamant
animant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
diffamant
déprimant
enthousiasmant
fumant
humant
imprimant
infamant
légitimant
nécromant
opprimant
réprimant
transhumant
écumant
électro-aimant

Sinonimi e antonimi di dormant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DORMANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dormant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dormant

ANTONIMI DI «DORMANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dormant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dormant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DORMANT»

dormant caché endormi fixe immobile inerte latent mort occulte somnolent souterrain stagnant tranquille courant mobile ouvrant volant verre pene agent gréement chemin compte stock fenetre dormant définition dans calme parlant pers animal train dormir quasi synon chez homme éveillé brillat physiol wiktionnaire dormante coule comme celle fossés marais étangs fenêtre châssis ouvre nbsp hôtel restaurant bois avec piscine écrin verdoyant paisible harmonieusement intégré environnement naturel vous invite découvrir confort

Traduzione di dormant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DORMANT

Conosci la traduzione di dormant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dormant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dormant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

休眠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

latente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dormant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्क्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бездействующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dormente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুপ্ত
260 milioni di parlanti

francese

dormant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak aktif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruhend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

休眠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잠자는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dormant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hoạt động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செயலற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुप्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyuyan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inattivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzemiący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бездіяльний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în stare latentă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδρανές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dormant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sovende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dormant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORMANT»

Il termine «dormant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.252 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dormant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dormant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dormant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DORMANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dormant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dormant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dormant

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DORMANT»

Citazioni e frasi famose con la parola dormant.
1
Henri Pichette
Peut-être qu'en dormant on s'entraîne à mourir ? A moins que l'on ne dorme en mémoire des morts ?
2
Yves Berger
La littérature est quelque chose qui n'empêche pas de dormir parce que, d'une certaine façon, on la fait en dormant.
3
Cornélius Nepos
La fortune vient en dormant.
4
Yves Florenne
Dieu est mort, et le monde en dormant n'a fait que changer de côté.
5
Caroline Otéro
La fortune vient en dormant, mais pas en dormant seule.
6
Platon
L'âme trouve son repos en dormant peu, le coeur dans le peu d'inquiétudes et la langue dans le silence.
7
Sacha Guitry
Je suis si fatigué que je bâille en dormant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DORMANT»

Scopri l'uso di dormant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dormant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
Leur passion résistera-t-elle ?Pénétrez dans un monde où chaque désir est un ordre.Initiation est le premier tome de la trilogie Les Infortunes de la Belle au bois dormant.
Anne Rice, 2012
2
Eby et la Petite au Bois Dormant
Pauvre Minouche !
Sarah Gabrielle, Laurent Montrel, 2009
3
La Belle au bois dormant (édition Illustrée):
Un conte classique de Charles Perrault illustré de gravures par Walter Crane.
Charles Perrault, 2011
4
Les infortunes de la Belle au bois dormant Tome 3 Libération
Dans ce troisième et dernier volume des Infortunes de la Belle au bois dormant, la Belle, le prince Tristan et leur compagnon Laurent vont subir les tortures délicieuses de l'Orient.
Anne Rice, 2013
5
L'agent dormant: Roman
Bendjebbour, candide ou pervers ? Tous deux courent à la catastrophe. L'Agent dormant est le portrait burlesque et tragique d'une France qui ne jure que par la " résistance " et la " subversion " mais dit oui à tout.
Fabrice Pliskin, 2004
6
La France au bois dormant
L'auteur: André Fontaine est depuis 1969 rédacteur en chef du Monde, après en avoir dirigé pendant dix-huit ans le service étranger.
André Fontaine, 1978
7
S'enrichir en dormant: l'argent et les religions
Mais est-ce bien moral de s'enrichir en dormant, en pratiquant l'usure ? " L'argent ne fait pas de petits ", disait en son temps saint Thomas d'Aquin.
Bernard Barthet, 1998
8
La belle au bois dormant drame en cinq actes et huit ...
Octave Feuillet. pense moi, que vous dédaignez trop ce superflu... etqu'en détruisant radicalement partout l'esprit. la poésie du passé, au lieu de lui faire une place au milieu des grandeurs du génie moderne... vous dépassez le but... et que ...
Octave Feuillet, 1865
9
Les infortunes de la belle au bois dormant t2 punition
Dans ce deuxième volume des Infortunes de la Belle au bois dormant, Anne Rice continue son exploration des chemins secrets et inattendus du plaisir.
Anne Rice, 2013
10
Le fils de la belle au bois dormant
[b DE LA BELLE AU BOIS DORMANT PREMIER TABLEAU, La toile se lève et est remplacée par un rideau de manœuvre. — En haut, une horloge lumineuse marque huit heures moins un quart. — Deux. petits Génies, suspendus de chaque ...
M. Siraudin (Paul), Adolphe Choler, Lambert Thiboust, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORMANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dormant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saveurs - Nicolas Masse, une balade en Aquitaine - Paris Match
Longtemps, le domaine a été surnommé « la Belle aux Graves dormant ». C'était avant que Florence et Daniel Cathiard rachètent en 1990 ... «Paris Match, lug 15»
2
Art et Culture | Ici c'est l'amitié qui rapproche - Vosges Matin
... à remplacer la représentation de sa compagne reposant sur son épaule par un paysage dormant, une épée et un cœur qui saigne… «Vosges Matin, lug 15»
3
Les Italiens jouent le jeu d'Autrefois Challans - Ouest-France
Quelle joie de pouvoir converser et partager avec eux », s'exclame une habitante. En dormant chez l'habitant, le mélange des cultures est total, ... «Ouest-France, lug 15»
4
American Ultra : Jesse Eisenberg, Kristen Stewart et deux meurtres …
Celle d'un glandeur amateur de beuh, qui bosse dans un petit supermarché mais se rend compte qu'il est en fait un agent dormant surentrainé ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
5
La boîte qui soigne l'apnée du sommeil - DH.be
En Belgique, pas moins de 500.000 personnes dormant sur le dos sont victimes d'apnées du sommeil. Les symptômes sont aussi nombreux ... «dh.be, lug 15»
6
NRJ 12 retrace l'histoire des parcs Disney ce soir à 20h50
... de revenir sur les attractions, mais aussi le décor du parc de la banlieue parisienne et notamment le château de "La Belle au bois dormant". «OZAP, lug 15»
7
Que mettre dans sa trousse à pharmacie contre les piqûres d'insectes
Enfin, avant de fermer votre valise, glissez-y des pansements, qui pourront vous être utilises pour éviter de se gratter en dormant. Canicule : 10 ... «Santé Magazine, lug 15»
8
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
On se repulpe en dormant avec l'algue tisseuse d'Hydralgue Nuit, Phytomer, qui réhydrate la peau dessus et dessous. Idéale en après-soleil. «Madame Figaro, lug 15»
9
Feux en Saskatchewan: la majorité des gens déplacés regagnent …
«Certains d'entre eux résident ailleurs que dans leur domicile depuis la fin juin, dormant sur des lits portables dans un gymnase», a-t-il ... «LaPresse.ca, lug 15»
10
Cursus d'études. L'année mexicaine de Julie - Auray - Le …
Après une semaine à Cuba, j'ai visité le sud du Mexique avec mes colocataires, en dormant chez l'habitant. Quel est votre meilleur souvenir ? «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dormant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dormant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z