Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "échouage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCHOUAGE IN FRANCESE

échouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCHOUAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Échouage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCHOUAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «échouage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
échouage

messa a terra

Échouage

Nel dominio marittimo, la stranding è una manovra consistente nel permettere alla nave di sbarcare sul fondale in genere quando il livello delle maree scende. La messa a terra è volontaria; si oppone alla messa a terra che è subita, ad esempio durante un naufragio o una manovra mancata. Nei mari di marea, un porto in riva è un porto dove il livello dell'acqua è insufficiente a bassa marea per mantenere le navi galleggianti, perciò sono a bassa marea sul fondo. Queste porte sono accessibili solo quando la marea è abbastanza alta. La messa a terra è anche una tecnica utilizzata per razionalizzare lo scafo di una nave. Nell'antichità, la messa a terra era il metodo principale per smantellare l'equipaggio e il carico. Carthage, per esempio, aveva un porto di sabbia, che era in realtà una vasta laguna sabbiosa. Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer généralement lorsque le niveau de la marée baisse. L'échouage est volontaire; il s'oppose à l'échouement qui est subi, par exemple lors d'un naufrage, ou d'une manœuvre manquée. Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter : ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire. Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.

definizione di échouage nel dizionario francese

La definizione di arenamento nel dizionario è fatta per far fallire una nave per errore o volontariamente.

La définition de échouage dans le dictionnaire est fait pour un navire d'échouer par accident ou volontairement.

Clicca per vedere la definizione originale di «échouage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCHOUAGE


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCHOUAGE

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échoué
échouement
échouer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCHOUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Sinonimi e antonimi di échouage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCHOUAGE»

échouage dans domaine maritime manœuvre consistant laisser navire poser fond généralement lorsque niveau marée baisse volontaire oppose échouement subi exemple lors naufrage manquée mers appelle échouage wiktionnaire mais aucun confondra premier étant échoue bateau plein gré second fortuit nbsp définition situation échoué définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison pourquoi mammifères marins échouent ifaw causes parle individuel lorsqu animal seul vient échouer rivage phénomène peut survenir plusieurs effrayant ferry actualité vidéo figaro janv très impressionnant petit hisser côte hésite foncer vers calant passage réseau national echouages été place constitué correspondants locaux tiennent prêts intervenir pornichet

Traduzione di échouage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCHOUAGE

Conosci la traduzione di échouage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di échouage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «échouage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

接地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

toma de tierra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grounding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्राउंडिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أساس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заземления
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encalhe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিত্তি
260 milioni di parlanti

francese

échouage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erdung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

접지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grounding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தரைக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जमिनीवर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topraklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

messa a terra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uziemienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заземлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pregătire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γείωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jordning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jording
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di échouage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCHOUAGE»

Il termine «échouage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «échouage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di échouage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «échouage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCHOUAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «échouage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «échouage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su échouage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCHOUAGE»

Scopri l'uso di échouage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con échouage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Échouage, m. (d'un navire). Une cale d'échouage. un plateau d'échouage. Ce navire est d'échouage. Ce navire n'est pas d'échouage. Mettre le navire a l' echouage. Nous avons fait des avaries pendant notre échouage sur les roches.
Henry Witcomb
2
Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Tour des Ehbiens- l'échouage ordinaire, qui est en dedans des dernières balises , au milieu du port, et depuis l'O. N. 0. jusqu'au N. 0. du bourg deSaint-Briac. Il ne monte qu'un peu moins de 4 mètres d'eau sur cet échouage dans les plus ...
Vincent Alfred Moulac, John Purdy, 1855
3
Annales industrielles
Il aboutit à un port d'échouage de l; hectares 1/2, bordé de quais et d'estacades, et dans lequel il existe un gril de carénage. Du port d'échouage, deux écluses, l' une à sas (dite de la Citadelle) et l'autre simple, conduisent dans le bassin à flot ...
4
Guide des juges marins: code de justice militaire pour ...
Si l'échouage a entraîné la perte du bâtiment, le coupable sera-t—il considéré comme? coupable de la perte, ou seulement de l'échouag'e du bâtiment? Il me parait hors de doute que, dès que l'échouage a causé la perte, le pilote doit étre  ...
‎1860
5
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Painpol. bon échouage, nommé Port—Lazo, que l'on peut atteindre facilement après avoir doublépar l'0uest l'llot conique qui est à peu de distance dans I'Ouest du Mets de Goëlo, et qu'on nomme Lemms. Cet échouage n'est pas élevé de ...
V.A. Moulac
6
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Avant-ports et ports d'échouage. Dans les localités situées en pleine côte, et qui ne sont pas en arrière d'une rade couverte, le port proprement dit est presque toujours précédé de Pavant-port, dont l'utilité spéciale est de faciliter aux navires  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
7
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Huit manœuvres, payés l'-733 (n° 110) l'un, par jour, feront dans la journée 15 saucissons; ci, pour un 0.924 Échouage. Huit manœuvres payés idem , échoueront dans la journée 180 saucissons, pour un 0.077 Total 1 oo1 77. Saucisson de 4 ...
8
Troubles cognitifs et médiations d'apprentissage: Luca ou la ...
Concernant Luca, nous avons mesuré dès nos premières séances avec lui le risque d'« échouage » que posait le travail auprès de cet enfant, audelâ de l' échec de nos premières médiations. Ce terme, défini par Michel Soëtard et repris par ...
Valérie Barry, Ann Palmier, 2011
9
Statistique des ports maritimes de commerce
Port d'échouage situe' sur la rivière du Guer, a 10,000N de la mer. Port déchouage au fond d'une anse. Crique abritée par des rochers élevés et où les navires sont a l'abri par certains vents. Port d'échouage situe' au confluent des rivières du ...
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ech - Ego
Les bâtiments de guerre, portant du canon, doivent éviter l'échouage, à moins que ce ne soit sur des vases molles qui leur permettent de conserver leur équilibre. Sur le sable, en effet, le navire, au retrait de la mer, devrait craindre de rester ...
‎1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCHOUAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino échouage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grand Léjon. Pas d'échouage pour le lougre - Plérin - Le …
Mais non, il n'y aura pas d'échouage du Grand Léjon cet après-midi à Martin-plage, pas plus que le 27 août, là ou aux Rosaires. En cause, la ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Peintres du Portrieux. Rendez-vous le lundi
... Koprowska, diplômée de l'École supérieure des Beaux-arts de Paris en a profité pour immortaliser l'embouchure du vieux port d'échouage. «Le Télégramme, lug 15»
3
AGDE - SNAGAT Une barque « grecque » dans les Alpes !
... que nos rameurs se sont largement détachés de la flottille, pour aller à l'échouage sur les plagettes idylliques, où se regroupaient les bateaux pour les repas ... «Hérault-Tribune, lug 15»
4
VIDEO. Le plancton ingurgite des morceaux de plastique
... nourrissent de plancton , les orques qui elles se nourrissent d'otaries ou même de baleineaux, n'ont pas de problèmes d'échouage massif . «Le Parisien, lug 15»
5
A Pornichet ce lundi, initiation gratuite au kayak de mer
Ce lundi 13 juillet, de 13h30 à 17h30, au port d'échouage, boulevard des Océanides, une découverte du kayak de mer pour tous est proposée ... «Echo Presqu'île, lug 15»
6
Delphinariums : de la joie dans l'air, de la détresse dans l'eau
Et quand Marineland déclare être habilité à intervenir lors de l'échouage de mammifères marins ("Réseau National Echouage")(72), il oublie ... «AgoraVox, lug 15»
7
Presqu'île : Répertoire des feux d'artifices du 14 juillet
À l'occasion de cette grande fête populaire, un feu d'artifice sera tiré sur la plage, au niveau du Port d'échouage, à partir de 23 h.Dimanche 12 ... «maville.com, lug 15»
8
St-André: Un pétrel noir de Bourbon retrouve la liberté
"Depuis 2004, aucun échouage n'a été recensé dans la commune de Salazie !", indiquent les spécialistes. La population de pétrel noir est ... «Zinfos 974, lug 15»
9
Côtes-d'Armor : des balises pour signaler les dangers des algues …
Un sujet d'actualité cet été : à raison de 3 500 m 3 ramassés par semaine, l'échouage d'algues vertes a retrouvé le niveau de 2003, l'année de ... «Le Parisien, lug 15»
10
Jour J pour le TGVT 2015
Un TGVT version 2015 quelque peu compliqué à organiser. En effet, les organisateurs ont dû faire face à l'échouage massif sur nos côtes des ... «Guadeloupe 1ère, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Échouage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/echouage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z