Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épervier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPERVIER IN FRANCESE

épervier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPERVIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épervier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPERVIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épervier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épervier

sparviero

Épervier

Il termine sparrowhawk è un ambiguo nome vernacolare che non corrisponde ad un vero e proprio taxon biologico, così come i termini "falco", "kestrel", "intorno" o "aquila". Il falco di nome è dato a certi volatili del genere Accipiter, chiamati anche da alcuni. Non tutti sono chiamati falchi, né sono sempre del genere Accipiter. Considerato come concetto, senza distinzione di specie, lo sparrow ha un certo numero di valori simbolici e culturali in relazione alla sua modalità di caccia, alle sue capacità di fuga o al suo dimorfismo sessuale. Le terme épervier est un nom vernaculaire ambigu qui ne correspond pas à un taxon biologique exact, tout comme les termes « faucon », « crécerelle », « autour » ou encore « aigle ». Le nom d'épervier est donné à certains rapaces du genre Accipiter, appelés également autours par certains. Tous les autours ne sont pas non plus nommés éperviers ni toujours du genre Accipiter. Pris comme un concept, sans distinction d'espèce, l'épervier est porteur d'un certain nombre de valeurs symboliques et culturelles en relation avec son mode de chasse, ses capacités de vol ou son dimorphisme sexuel.

definizione di épervier nel dizionario francese

La definizione di falco nel dizionario è un rapace di piccole dimensioni che vola molto velocemente, che può essere addestrato per la caccia.

La définition de épervier dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne de petite taille au vol très rapide, qu'on peut dresser pour la chasse.

Clicca per vedere la definizione originale di «épervier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPERVIER


bouvier
bouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
elzevier
elzevier
envier
envier
févier
févier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
loup-cervier
loup-cervier
métivier
métivier
olivier
olivier
pluvier
pluvier
ravier
ravier
sous-clavier
sous-clavier
vivier
vivier
évier
évier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPERVIER

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervière
épeuré
épeurer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPERVIER

amadouvier
betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzévier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
obvier
octavier
palétuvier
premier
renvier
surclavier
terre-neuvier
veuvier

Sinonimi e antonimi di épervier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPERVIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épervier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épervier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPERVIER»

épervier émouchet faucon filet rapace plan série maison opération peche définition terme vernaculaire ambigu correspond taxon biologique exact tout comme termes crécerelle autour encore épervier europe nisus eurasian sparrowhawk fiche identification ordre accipitriformes famille accipitridés jardin plantes prédateur discret pourtant répandus présent ensemble territoire préférence dans nbsp wiktionnaire loin aperçurent immobile pointe rocher même proposition faite jeune homme mais cette fois répondit epervier observatoire petits diurnes corps oiseau celui palombes surtout niveau voisin définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes éléments tchad ministère défense févr dispositif été place février demande état tchadien afin contribuer rétablissement éditions histoire guerre vers lequel tends errance immédiate aussi urgente siècle pellerin informations cotes bedetheque souffle grande aventure yeux yann kermeur noble breton passé obscur pour vies ème époque quinze

Traduzione di épervier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPERVIER

Conosci la traduzione di épervier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épervier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épervier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

雀鹰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gavilán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sparrowhawk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sparrowhawk
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميسان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перепелятник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sparrowhawk
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজপাখিবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

épervier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sparrowhawk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sperber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハイタカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sparrowhawk
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sparrowhawk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sparrowhawk
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sparrowhawk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sparrowhawk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sparrowhawk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sparviero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Krogulec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перепелятник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Uliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sparrowhawk
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sperwer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sparvhök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sparrowhawk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épervier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPERVIER»

Il termine «épervier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.143 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épervier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épervier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épervier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPERVIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épervier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épervier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épervier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPERVIER»

Scopri l'uso di épervier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épervier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Ame de l'épervier
Redécouverte de l'oeuvre puissante de Jean Carrière, écrivain cévenol qui connut le triomphe en 1972 avec L'Epervier de Maheux.Sommaire :Retour à Uzès (1967) - L'Epervier de Maheux (1972) - La Caverne des pestiférés (1978-79) - Le ...
Jean CARRIERE, 2010
2
L'épervier: Les escales d'un corsaire
qui était inspecté, entreposé et vérifié dans les magasins spécialement affectés, selon les périodes, soit à un navire particulier - l'Épervier pourrait ainsi en avoir un portant son nom sur une pancarte pendant la durée d'immobilisation du ...
Patrice Pellerin, 2013
3
Les détachements hawk Epervier au Tchad: 1986-1989
Pour les artilleurs sol air Hawk, 1989 marque la fin de la présence de ce système d'armes en terre africaine.
Alexandre Wattin, 2010
4
Les 7 Vies de l'épervier - 2ème époque - Tome 3 - Beau-Ténébreux
Patrick Cothias. L ES 7 V IES DE L ' ÉPERVIER 2 ÈME ÉPOQUE , TOME 3 : BEAUTÉNÉBREUX.
Patrick Cothias, 2014
5
L'épervier d'or, description historiques des joutes et des ...
Lucien Joseph P. de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, ne manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main , comme premier juge des joutes (') ; tandis ...
Lucien Joseph P. de Rosny, 1839
6
L' Épervier d'or, ou Description historique des joutes et ...
Lucien Joseph de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, rie manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main, comme premier juge des joutes (').; tandis que  ...
Lucien Joseph de Rosny, 1839
7
Les symboles universels
L'épervier L'épervier symbolise la divinité parce qu'il vit longtemps ; le soleil, parce qu'il le fixe de ses regards ; le sang, parce qu'il le boit ; la victoire, parce qu' il est supérieur à tous les autres oiseaux. Les Romains, les Grecs et les Égyptiens ...
Jean Prieur, 1989
8
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Épervier. pèse environ de vingt à vingt et un kilogrammes pour les grands filets, et de dix a douze pour les autres. Le bord du filet plus long que la corde plombée est retrousse à. l'intérieur du cône et retenu par des ficelles; cette portion du filet ...
Pierre Joigneaux, 1865
9
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'ÉPERVIER Qnoiqne les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés , savoir, l'épervier commun , l'éper- vier tacheté, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'ÉPERVIER.-* Quoique les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés, savoir : l'épervier commun, l'épervier tacheté, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPERVIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épervier nel contesto delle seguenti notizie.
1
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant
Il a notamment participé aux opérations Épervier, Enduring Freedom ou encore Licorne, visant au maintien de la paix en Côte-d'Ivoire. Chef du ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils voient un épervier d'Europe s'envoler brusquement. Soupçonnant le chasseur d'avoir tiré, ils décident de revenir le lendemain, surveiller ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Varades. La Meilleraie en fête, c'est tout ce week-end !
Le public pourra également assister à une démonstration de pêche à l'épervier, un filet dont le lancer demande une grande dextérité. Comme ... «Ouest-France, lug 15»
4
Opération épervier: Atangana Mebara dans la tourmente
Abandonné par ses avocats, l'Ex-Sgpr bloque la procédure. L'audience criminelle spéciale de lundi a été très brève. Après le retrait de ses ... «Nouvelle Expression, lug 15»
5
Barkhane, la guerre des sables
... elle a pris le relais de l'opération Serval déclenchée le 11 janvier 2013 au Mali, et de l'opération Épervier, déclenchée au Tchaden 1986. «i tele, lug 15»
6
Cameroun, Dr Corantin Talla " La situation des droits de l Homme au …
Toutefois, nonobstant le fait que l'opération de lutte contre la corruption baptisée "Opération épervier" apparait plus comme une opération de ... «camer.be, lug 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
Les plus connus sont : le jeu des oranges, le jeu de l'épervier ou du bouquet, le tournoi des écharpes, le jeu de la chaise, le saut de cheval à ... «Midi Libre, lug 15»
8
« Canicule », western trash dans la Beauce
Une pincée de comédie gauloise : Victor Lanoux qui se déguise en épervier, les bras en croix, un chapeau sur la tête, de la paille dans les ... «Rue89, lug 15»
9
Armée. La guerre du Mali racontée par l'un de ses chefs
Barrera connaissait bien l'Afrique, puisqu'il avait participé à l'opération Épervier, en 2004, au Tchad, puis à Licorne de 2005, en Côte-d'Ivoire. «Le Télégramme, lug 15»
10
Les écoliers font leur rentrée au centre de loisirs
Dehors dans la cour, les autres enfants jouent à l'épervier. Les casquettes sont de rigueur au centre de loisirs... À l'endroit, comme à l'envers ! «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épervier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epervier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z