Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éperlan" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPERLAN IN FRANCESE

éperlan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPERLAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éperlan è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPERLAN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éperlan» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Osmerus

Osmerus

Un odore è un pesce marino vicino al salmone. Misura da 7 a 15 cm. La sua dieta è costituita da piccoli crostacei e quelli più grandi possono nutrirsi di piccoli pesci. Vive in mare e talvolta sale fino agli estuari. Anticamente pescato molto per il suo profumo raffinato e la carne delicata, la sua pesca è ormai pesantemente regolata. Sono note due specie: Osmerus mordax in Nord America e Osmerus eperlanus in Europa. È un pesce che sale i fiumi per spawn. In America, si trova da Labrador a Virginia, nel Golfo di San Lorenzo ai Grandi Laghi. In Europa, si può vedere dalla Senna e dal Canale al Mare del Nord e al Mar Baltico e, discontinuamente, in Islanda, Groenlandia e Spitzbergen. Sulla bandiera Atlantica, un pesce è spesso chiamato "odore", che è in realtà un atherine, detto anche "prete", "joël" o "falso smelt". Un éperlan est un poisson marin osmeriforme voisin du saumon. Il mesure entre 7 et 15 cm. Son régime alimentaire est composé de petits crustacés et les plus gros peuvent se nourrir de petits poissons. Il vit en mer et remonte parfois les estuaires. Autrefois beaucoup pêché pour son fin parfum et sa chair délicate, sa pêche est maintenant fortement réglementée. On reconnaît deux espèces: Osmerus mordax en Amérique du Nord et Osmerus eperlanus en Europe. C'est un poisson qui remonte les cours d'eau pour frayer. En Amérique, on le retrouve du Labrador jusqu'en Virginie, dans le Golfe Saint-Laurent jusqu'aux Grands Lacs. En Europe, on le voit de la Seine et de la Manche à la Mer du Nord et la Mer Baltique et, en discontinuité, en Islande, au Groenland et au Spitzberg. Sur la façade atlantique, on appelle très souvent « éperlan » un poisson qui est en fait une athérine, également appelé « prêtre », « joël » ou « faux éperlan ».

definizione di éperlan nel dizionario francese

La definizione di odore nel dizionario è pesce salmone, di forma allungata e di piccole dimensioni, di cui la specie più comune, notevole per i suoi colori perlati e il cranio quasi trasparente, è un alimento delicato e apprezzato.

La définition de éperlan dans le dictionnaire est poisson de la famille des salmonidés, de forme allongée et de petite taille, dont l'espèce la plus commune, remarquable par ses couleurs nacrées et son crâne presque transparent, est un aliment délicat et apprécié.

Clicca per vedere la definizione originale di «éperlan» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPERLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
clan
clan
courlan
courlan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
verlan
verlan
vlan
vlan
élan
élan

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPERLAN

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPERLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
castillan
chambellan
chambrelan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan

Sinonimi e antonimi di éperlan sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPERLAN»

éperlan friture petite recette frit poisson ventre noir marin osmeriforme voisin saumon mesure entre régime alimentaire composé petits crustacés plus gros peuvent nourrir poissons remonte parfois estuaires autrefois beaucoup proposée grammes vous propose cette cuisine notée votants commentaires éperlan naturegate famille éperlans osmeridae similaires corégone blanc dimensions eaux intérieures nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis monde sous ciel dont scientifique appartient couvre aussi hiver eulakane côte autres entrées cuillères soupe bombées farine huile végétale poivre moulin citron guide aliments

Traduzione di éperlan in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPERLAN

Conosci la traduzione di éperlan in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éperlan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éperlan» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fundir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smelt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गलाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاحت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плавить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cheirava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্মেল্ট
260 milioni di parlanti

francese

éperlan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dihidu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stint
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワカサギ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빙어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

smelt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

smelt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவாசிக்கத்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वितळवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kokusu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sperlano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pachniał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плавити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mirosit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθερίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smelt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éperlan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPERLAN»

Il termine «éperlan» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.376 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éperlan» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éperlan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éperlan».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPERLAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éperlan» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éperlan» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éperlan

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPERLAN»

Scopri l'uso di éperlan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éperlan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Patrimoine biologique et chaînes alimentaires
L'éperlan - Osmerus eperlarnis L., 1758 L'éperlan, usmeras eperlanus ( Osmériformes, Osmeridae), est un poisson que l'on détecte facilement dans les captures en raison d'une odeur de concombre tout à fait caractéristique (fig. 1).
Jean-Claude Dauvin, 2002
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
C'est sur-tout à l'époque du frai , que l'éperlan e'xhale une odeur assez forte ( aura seminalis). ' Quelques personnes trouvent l'odeur du thym , d'autres celle de la violette , aux émanations qui s'échappent du corps de l'éperlan. La fraieson ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1827
3
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Au-dessus de Rouen , au contraire, où l'on pêche avec des nasses , on a remarqué qu'une marée trop forte était inoins avantageuse qu'une moyenne , parce que cette dernière excitait plus volontiers l'éperlan à se déplacer. Entre Rouen et le ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Éperlan 415 Osmerus spp, Osmeridés éperlan est un petit poisson mince au corps allongé argenté qui vit dans les eaux tempérées ou froides des mers et des lacs. Il mesure de 15 à 35 cm de long. Il a une grande bouche munie de dents ...
QA International Collectif, 1996
5
Pêches faciles en mer
Le prêtreau, ou éperlan Le prêtreau (Osmerus eperlanus), ou prêtre, s'appelle communément éperlan. En fait l'éperlan, le vrai, est un poisson qui pénètre en eau douce, alors que l'athérine vit exclusivement en mer. C'est probablement le ...
Jean Arrachart, 2007
6
La mini-encyclopédie des aliments
Éperlan Osmerusspp., Osméridés Poisson des eaux tempérées ou froides des mers et des lacs. L'éperlan mesure de 15 à 35 cm de long. Sa chair blanche est fine, savoureuse et plutôt grasse; elle possède une odeur de concombre.
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
7
Traite General des Eaux et Forets
Quelques personnes_trouvént l'odeur du thym, d'autres celle de la violette, aux émanations qui s'échàppent du corps de l'éperlan. _ '-,_ Lafiaies0n (lemps du frai ) de l'éperlan dure un mois et se prolon e souvent au-delà. Si la température est ...
M. Baudrillart, 1827
8
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Si la féra se caractérise par sa blancheur, l'éperlan resplendit de couleurs plus chatoyantes. L'éperlan it. eperlano esp. eperlano angl. sparling all. Stint(m.) Lacépède rapporte que l'éperlan « brille de couleurs très agréables », et il ajoute  ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
9
Description des arts et métiers
Du grades de Normandie, éperlan bâtard, eperlanus marinus agrestis. CE petit poisson , pl. Il , fig. s , n'a jamais plus de quatre à cinq pouces de longueur. On le nomme éperlan, parce qu'il ressemble effectivement au vrai éperlan par sa ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Ichthyologie ou histoire naturelle des poissons
tint, enïivonie; gros éperlan et épcrlan de mer, •en France. Wulff dj, Fischer e) et Zuckert fj prennent faussement pour l'éperlan le salmo albula de Linné. Car ce dernier n'a point de dents. Klein s'est trompé en croyant que l'éperlan n'a point de  ...
Marcus Eliezer Bloch, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPERLAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éperlan nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eux autres | Le Devoir
La pêche à l'éperlan sur les quais du bassin Louise ou de l'anse aux Foulons. La solitude : « Étant bègue, je m'enfermais dans mon mutisme, ... «Le Devoir, lug 15»
2
Traduction du post officiel:
Recette de scories éperlan peut utiliser faire jusqu'à ce que vous avez X. Siegers ne peut jamais utiliser des armes de mêlée (trop exploitable). «Gamekyo.com, lug 15»
3
Ce jeudi soir, «apéro Canaille» à la Bascule
... d'une farandole de tapas qui fleurent bon les vacances : anchois de l'Escala, croquettes de thon, friture d'éperlan, seiche s au chorizo. «ladepeche.fr, lug 15»
4
Ces grands saumons d'eau douce
... etc., de devons imitant le gaspareau et l'éperlan tels le LiveTarget, Banana Smelt, etc., et de modèles hybrides comme le Sto de Streamnag, ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Le mythique camp Giroux
... avec des CAMI et des Lake Clear, alors que la truite grise mordait plus avec des petits poissons nageurs Yo-Zury, imitation d'éperlan. «Le Journal de Montréal, giu 15»
6
La Gaspésie vue par Lison Grenier
(NDLR : Le capelan est un petit poisson semblable à l'éperlan - mais bien meilleur ! - qui, à la période du frai, s'échoue en masse sur les ... «LaPresse.ca, giu 15»
7
Journal d'un bourlingueur (suite)
L'été suivant, un entrepreneur m'a offert de piloter son bateau, L'Éperlan, pour amener des touristes à la pêche à la morue dans la baie de ... «Agence Science-Presse, giu 15»
8
Saint-Pétersbourg, qualifiée de « seconde capitale » de la Russie, a …
La spécialité de la cuisine locale est notamment la saison de l'éperlan (pêché directement dans le golfe de Finlande). Un Festival de l'éperlan ... «Russia Beyond The Headlines France, giu 15»
9
Débarcadère de l'Éperlan: de nouveaux quais bientôt installés
BATEAUX. Fini les vieux quais désuets, au débarcadère de l'Éperlan, à Lac-Kénogami. La Ville de Saguenay a réservé une enveloppe de 130 ... «Courrier du Saguenay, mag 15»
10
Saint-Pétersbourg et le poisson qui sentait le concombre
Equivalent russe de l'éperlan, la koriouchka est issue de la famille des salmonidés. Sa taille varie selon l'espèce ; chaque poisson mesure de ... «Francetv info, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éperlan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eperlan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z