Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUR IN FRANCESE

dur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dur può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

durezza

Dureté

La durezza è una qualità fisica che indica la resistenza al tatto, alla pressione, allo shock e all'usura; caratterizza minerali, metallo, materiali, acqua e cibo. Il significato comune della "durezza" riguarda la resistenza agli urti, come quando si parla di "porcellana extra-dura", per cui l'uso del termine elasticità sarebbe quindi più appropriato. Tuttavia, rimangono legati alla facilità con cui reagisce il materiale sottolineato. La durezza può essere espressa con l'espressione di costanti meccaniche, come il modulo di compressibilità o il modulo di taglio. Per metafora, la durezza descrive un tratto di carattere contrario alla dolcezza. La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

definizione di dur nel dizionario francese

La definizione di hard nel dizionario è che, per la sua consistenza solida, compatta, si oppone a una forte resistenza al tatto, alla pressione, allo shock, all'usura; che non può essere facilmente penetrato, avviato.

La définition de dur dans le dictionnaire est qui, par sa consistance solide, compacte, oppose une forte résistance au toucher, à la pression, au choc, à l'usure; qui ne peut pas être facilement pénétré, entamé.

Clicca per vedere la definizione originale di «dur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DUR


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
mur
mur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DUR

duquel
dur-à-cuire
durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DUR

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

Sinonimi e antonimi di dur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dur
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · âpre · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · bête · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · caïd · calé · calleux · cassant · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · délicat · désobéissant · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · durement · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · énergique · énergiquement · entêté · épais · épervier · épineux · exigeant · fâcheux · farouche · faucon · ferme · féroce · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inébranlable · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pénible · pris · raboteux · racorni · raide · rassis · rébarbatif · rêche · résistant · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · salé · sauvage · savant · sec · sérieusement · sévère · solide · stoïque · strict · strident · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace

ANTONIMI DI «DUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DUR»

dur abrupt acerbe acharné adamantin affligeant affranchi aguerri aigre amer amidonné âpre ardu atroce austère autoritaire barbare bête blessant borné bouché bourru bronzé brutal buté caïd calé définition dans solide définitions dure larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp wiktionnaire traits durs mine regard manières dures paroles offensantes termes réponse sèche reverso conjugaison voir aussi oeuf avaler cuire expression exemple usage contraire disque comment marche windows reconnaît votre externe veuillez vérifier vous avez acheté nouveau arrivez cher achat prix avec clubic

Traduzione di dur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUR

Conosci la traduzione di dur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

duro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

difícil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠিন
260 milioni di parlanti

francese

dur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hart
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단단한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடின
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sert
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

difficile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciężko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

greu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUR»

Il termine «dur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DUR»

Citazioni e frasi famose con la parola dur.
1
Leïla Slimani
Je trouve le métier de journaliste dur et chronophage. Et puis c’est un métier où l’on ne vieillit pas bien.
2
Coluche
Quand j’étais petit à la maison, le plus dur c’était la fin du mois... Surtout les trente derniers jours !
3
Jean Guéhenno
On ne pourrait pas vivre si on avait tout le coeur qu'il faut. On ne vit que parce qu'on est dur.
4
Jean Guéhenno
On n'a pas d'autre maître que soi-même ; il faut que ce maître soit dur.
5
John Fitzgerald Kennedy
Quand il est dur d'avancer, ce sont les durs qui avancent.
6
Franklin Delano Roosevelt
Il est dur d'échouer ; mais il est pire de n'avoir jamais tenté de réussir.
7
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
8
Theodore Roosevelt
C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.
9
Hafiz
En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.
10
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DUR»

Scopri l'uso di dur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De l'alcool dur et du génie
À Milan j’ai rencontré un écrivain américain[...]L’histoire c’est qu’il n’était pas heureuxqu’il liquidait ses économies avec une copine à longues jambesmais sûr de son talentde sa cultureil m’apprit qu’il parlait ...
Dan Fante, 2010
2
Le Blé: éléments fondamentaux et transformation
Les meuneries produisent des farines à partir des blés tendres (Tritucum œstivum L.), tandis que les semouleries transforment le blé dur en semoules (la farine étant alors un sous-produit). Les semoules sont utilisées dans la fabrication des ...
Armand Boudreau, Germain Ménard, 1992
3
Le grain de blé: composition et utilisation
C'est une céréale dont le grain est un fruit sec et indéhiscent, appelé caryopse, constitué d'une graine et de téguments. Les deux espèces les plus cultivées sont le blé tendre (Triticum aestivum) et le blé dur (Triticum durum) (tableau 1 ) mais il  ...
Pierre Feillet, 2000
4
Le PC
7 Le stockage sur disque dur Au sommaire de ce chapitre □ Définition du disque dur □ Facteurs de forme □ Fonctionnement du disque dur □ Composants de base du disque dur □ Caractéristiques des disques durs Définition du disque dur ...
Scott Mueller
5
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
6
Droits de l'homme en Afrique centrale: colloque régional de ...
Alain LE GUYADER Affronter la question d'un noyau dur des droits de l'Homme d 'un point de vue philosophique, c'est tout d'abord se demander ce qu'il y a lieu d' interroger. En affirmant cela, je n'entends pas faire preuve d'un formalisme ...
Denis Maugenest, 1996
7
Ce petit, c'est un neuf dur: Dictionnaire absurde du Rugby ...
Après le succès de son dictionnaire absurde du rugby, l’ancien international Serge Simon remet ça et se lance dans de nouvelles et désopilantes définitions des termes du rugby, exemples toujours aussi corsés à l’appui.
Gilles Simon, 2012
8
Traité pratique et théorique d'anatomie comparative
Abducteur de l'hallux * (abducteur du gros orteil), abducteur transverse de l' hallux * (abducteur transverse du gros orteil) ; long abducteur du second orteil ( Str. -Dur. ) (interosseux abducteur du second orteil) , moyen abducteur (Str.- Dur.)  ...
Hercule Straus-Durckheim, 1842
9
Entre Copains Form 3
C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...
J. Shihemi et al
10
Cereales, legumes secs, legumineuses, produits derives et ...
Volume 7 - 1995 CODEX STAN 199-1995 NORME CODEX POUR LE BLE ET LE BLE DUR CODEX STAN 199-1995 L'appendice à la présente norme contient des dispositions qui ne sont pas destinées à être appliquées selon les modalités  ...
Fao, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dur nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO TOUR DE FRANCE - Gallopin : "Ça commence à être dur
8e du classement général après deux semaiens de course, Tony Gallopin avoue subir els premiers effets de la fatigue, entre la chaleur et les ... «Eurosport.fr, lug 15»
2
Algérie Presse Service - Volley-ball/CAN-2015: "Ce sera dur, mais …
"Je sais que le podium va être dur, non pas face à l'Egypte et la Tunisie seulement qui sont très forts, mais aussi face à des sélections comme ... «Algérie Presse Service, lug 15»
3
Grèce : «L'accord est dur pour les Grecs et pour les autres pays …
L'accord difficilement trouvé lundi pour apporter à la Grèce un nouveau soutien financier en échange de réformes est "dur" aussi bien pour la ... «Le Figaro, lug 15»
4
Un robot à la fois dur et mou qui se déplace en sautant
Grâce à l'impression 3D, une équipe de l'université d'Harvard (États-Unis) a fabriqué un robot dont le corps combine de façon graduelle ... «Futura Sciences, lug 15»
5
Le plus dur reste à faire - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Avec la victoire express de Gilles Simon et la leçon dispensée par Murray, la France et la Grande-Bretagne se sont neutralisés, hier, ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Dur mois d'avril pour l'économie québécoise | LesAffaires.com
L'économie québécoise a commencé le deuxième trimestre sur une note négative. L'économie a reculé de 0,4% en avril, selon l'Institut de la ... «LesAffaires.com, lug 15»
7
Angela Merkel reconnaît que l'accord de lundi est «dur» pour les …
Avant le vote du Parlement allemand sur le principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce en échange de réformes d'austérité, la chancelière ... «Libération, lug 15»
8
Photos : Jay-Z : Nouveau Coup Dur Pour Tidal ! - Public
Après le flop de la plateforme de téléchargement payant Tidal lancée par Jay-Z, ce dernier pourrait bien se retrouver à devoir débourser ... «Public.fr, lug 15»
9
Lavenu «Jean-Christophe est un dur au mal»
VIDEO CYCLISME - Vincent Lavenu, le manager général du team AG2R La Mondiale, est revenu sur la chute de son leader dans cette 13e ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
Assurance coup dur : finalisé, le contrat socle viticole sera …
Il ne reste désormais plus aux assurances qu'à proposer ces contrats coup dur contre l'ensemble des aléas climatiques (coulure, grêle, ... «Vitisphere.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z