Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espingole" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPINGOLE IN FRANCESE

espingole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPINGOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espingole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPINGOLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «espingole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tromblon (arma)

Tromblon (arme)

Il blunderbuss, chiamato anche espungole o carabiner, è un arma da fuoco caricato dalla bocca e il cui cannone è sparato. Il blunderbuss fu utilizzato nel XVII secolo ed è l'arma più comunemente descritta come l'arma dei pellegrini. Il barile a forma di imbuto non è stato progettato per aumentare l'accuratezza e l'intervallo dell'arma, ma viene utilizzato per lanciare più proiettili a corto raggio. Questa forma rende inoltre più facile caricare le munizioni nella canna. Ciò facilita notevolmente il rearmamento dell'imbrottamento con i proiettili di qualsiasi tipo in situazioni in cui questo non sarebbe normalmente possibile in quanto su uno stallone avvolgente su una strada degradata. Per la sua natura, il blunderbuss non è un'arma molto sottile. Sebbene fosse talvolta utilizzato in un impegno militare, fu innanzitutto un'arma di difesa il cui principale interesse era permettere a un tiratore mediocre di massimizzare le sue possibilità di mettere uno o più obiettivi a breve distanza. Le tromblon, aussi appelé espingole ou mousqueton est une arme à feu que l'on charge par la bouche, et dont le canon est évasé. Le tromblon fut utilisé au XVIIe siècle, et est l'arme la plus généralement représentée comme étant l'arme des pèlerins. Le canon en forme d'entonnoir n'est pas conçu pour augmenter la précision et la portée de l'arme, mais sert à tirer des projectiles multiples à courte portée. Cette forme permet également un chargement plus facile des munitions dans le canon. Ceci facilite beaucoup le réarmement du tromblon avec des projectiles de toute sorte dans les situations où ce ne serait pas normalement possible comme sur une diligence roulant sur une route dégradée. Par sa nature, le tromblon n'est pas une arme très subtile. Bien qu'il ait été parfois employé dans un engagement militaire, il s'agissait avant tout d'une arme de défense dont l'intérêt principal était de permettre à un tireur médiocre de maximiser ses chances de mettre hors d'état une ou plusieurs cibles à courte portée.

definizione di espingole nel dizionario francese

La definizione di espingole nel dizionario è grande fucile a zampa d'elefante in uso in xvi.

La définition de espingole dans le dictionnaire est gros fusil court à bouche évasée en usage au xvi.

Clicca per vedere la definizione originale di «espingole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESPINGOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
créole
créole
espagnole
espagnole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
rigole
rigole
sole
sole
symbole
symbole
turco-mongole
turco-mongole
vole
vole
école
école

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESPINGOLE

espèce
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espièglerie
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espoir
espolette
esponton
espoulette
esprit

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESPINGOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
camisole
coupole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
idole
monopole
pyrrole
technopole
variole
viole

Sinonimi e antonimi di espingole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPINGOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «espingole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di espingole

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESPINGOLE»

espingole arbalète escopette fusil tromblon dofus gangracier marine soigneusement calibrée epave aussi appelé mousqueton arme charge bouche dont canon évasé utilisé xviie siècle plus généralement représentée comme étant pèlerins espingole wiktionnaire définition prononciation anagramme avez vous entendu coup lâché haut parmi nbsp reverso voir épingle espionnage espiègle espionne expression conjugaison exemple usage court définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mediadico notrefamille xvième scubaspot construit chantiers havrais augustin normand long mètres large jaugeait tonneaux propulsion était tous présenté synonymo utilisation service gratuite arbre généalogique famille chateaubriand tapissait manteau cheminée embrasure fenêtre voyait toutes sortes armes notre épave cavalaire réalisé ouvrage portraits épaves éditions océans joncheray brunner profondeur coordonnées nord histoire unité nationale fait partie série contre torpilleurs classe

Traduzione di espingole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPINGOLE

Conosci la traduzione di espingole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di espingole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espingole» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trabuco naranjero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blunderbuss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

blunderbuss
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متباعد الجوانب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мушкетон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacamarte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

blunderbuss
260 milioni di parlanti

francese

espingole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pemuras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Donnerbüchse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラッパ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나팔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blunderbuss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

blunderbuss
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளண்டர்பஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेडब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

blunderbuss
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vecchio fucile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gardłacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мушкетон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blunderbuss
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όπλο με πλατύ στόμιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blunderbuss
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muskedunder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Blunder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espingole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPINGOLE»

Il termine «espingole» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espingole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espingole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espingole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPINGOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espingole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espingole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su espingole

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESPINGOLE»

Scopri l'uso di espingole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espingole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Espingole. Étude sur l'em placement des Ponts-Main et ...
Gustave LAURENCE. _,.._— « —- ---—«.-—-—— —————.—-.- ..—. .. . — .._ terez sagement et utilement les intentions libérales de M. Main. Je croirais faireinjure au caractère des administrateurs de notre ville , dont je connais les ...
Gustave LAURENCE, 1864
2
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Tais-toi, marmot! cria l'Espingole, qui déjà saisissait pour la seconde fois « sa conquête » par la taille, malgré les efforts de la faubourienne pour lui résister. Alors l'enfant retira son bras de l'eau, où il avait ramassé un fort caillou, et il visa le ...
3
Ordonnance du roi sur le service des officiers: des élèves ...
Tuyau de cuisine, une épontilîe et une espingole avtc son montant et ta table a manger. Pailles de bitte et une espingole avec son montant la table à manger, et 1rs boucles des bittes JV. Tire-bourre, cuillers , anneaux de bosses à B , et une ...
France, 1827
4
Revue des deux mondes
Un soir, des officiers qui voulaient prendre ce chemin trouvèrent au coin de la rue un grand homme masqué, enveloppé d'un manteau, qui leur présenta une espingole à bout portant et leur cria d'une voix de stentor : On ne passe pas !
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1843
5
Carmen
D'une mainil tenait le licoldesamonture de l'autre une espingole de cuivre. J' avouerai qued'abord l'espingole etl'air farouche duporteur me surprirent quelque peu maisjene croyaisplus aux voleurs, àforce d'en entendre parleret de n'en ...
Prosper Mérimée, 2013
6
Annales maritimes et coloniales
ESPINGOLE. DE. 1. EN. BRONZE. La l)ou cl 10, L'âme, Le raccordement de l' âme avec la chambre, La chambre , terminée comme l'âme du canon , La tranche, La gorge delà tranche , Le premier listel du bourrelet, Le bourrelet, Le deuxième ...
7
Revue des deux mondes: R2M
D'une main il tenait le licol de sa monture, de l'autre une espingole de cuivre. J' avouerai que d'abord l'espingole et l'air farouche du porteur me surprirent quelque peu; mais je ne croyais plus aux voleurs, à force d'en entendre parler et de ...
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. 2172 ESPINGOLE. 2175 2174 ESPION double. 217» ESPOULETTE. 2176 ETABLISSEMENT.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Répertoire général des causes célèbres françaises, anciennes ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as). dis que cet homme ne les avait pas apportés. Il vint dans l'instant [Harel]; je lui demandai s'il n'avait pas apporté les pistolets. Il dit : Je les aurai. Je le chargeai de m'acheter une espingole assez  ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as), 1834
10
Notice des collections du Musée de marine exposées dans les ...
(Arme donnée par le congrès d'Amérique au gouvernement français, par l' entremise de M. Alex. Vatlemare, en 1852.) ARMES A FEU MONTÉES SUA PIVOT. 187. Espingole en bronze montée sur un bois comme les fusils, et installée sur un ...
Paris (France). Musée de la Marine, Antoine-Léon Morel-Fatio, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPINGOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espingole nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Niort, le détenu lâche ses béquilles et s'enfuit au nez et à la barbe …
... il lâche celles-ci, s'enfuyant en courant en direction du rond-point qui dessert les rues du Général-Largeau, de l'Espingole et de Ribray. «la Nouvelle République, giu 15»
2
Des mots à diverses variantes dialectales
L'origine du mot doit être trouvée dans le mot espagnol « espingarda » (espingole). « C'en est une malgachisation qui s'est opérée ... «L'Express de Madagascar, feb 15»
3
La marine impériale s'expose au château
Plans, archives, portraits de marins, scènes de combats navals mais aussi objets de marine (porte-voix, sabre, espingole, etc.) permettent aux ... «Côté yvelines, giu 14»
4
Dictionnaire des mots rares et précieux
Espingole - n.f. - sorte de gros fusil, court, à canon évasé en trompe, en usage à la Renaissance. Gratte-boësse - n.f. - Sorte de brosse ... «Le Club de Mediapart, feb 14»
5
Rue de Ribray, les travaux s'achèvent
Le dernier chantier en date, mené par ERDFau rond-point de la rue de l'Espingole, se termine en effet. « Il s'agissait de mettre sous tension ... «la Nouvelle République, ott 13»
6
A vélo électrique la ville devient plus pratique
... tout seul » m'avait certifié Thomas, le vendeur – la première difficulté que représente la rue de l'Espingole est effectivement une formalité. «la Nouvelle République, set 13»
7
La baie de Saint-Tropez dévoile les secrets de ses fonds marins
La touriste n'oubliera pas ce souvenir de sitôt. Proche du Togo, le contre-torpilleur l'Espingole, à 39 mètres, peut être visité en une seule fois. «Var-Matin, lug 13»
8
Vivre à Niort > Le vélo à la fête !
... rue de la Tour-Chabot, rue du Bas-Sablonnier, rue de Ribray, rue de l'Espingole, Ponts-Main, boulevard Main, place du Port, rue Baugier, les ... «Vivre à Niort, ago 12»
9
Vivre à Niort > Autour du Donjon, les opérations s'activent
Pendant ces travaux, la circulation quai de la Préfecture s'effectuera à sens unique du quai Cronstadt vers l'Espingole jusqu'à mi juin. «Vivre à Niort, mag 12»
10
Louis Mandrin, un brigand
Et voilà que le lieutenant de Mandrin propose fort civilement, mais sous la menace de son espingole, au brigadier du «beau et bon tabac» à un ... «Le Figaro, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espingole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/espingole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z