Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "expectative" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXPECTATIVE IN FRANCESE

expectative play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXPECTATIVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Expectative è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXPECTATIVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «expectative» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aspettativa

Expectative

Nella Chiesa Cattolica Romana, la grazia in attesa o più semplicemente aspettativa è la promessa del Papa di concedere un bene ecclesiastico non appena diventa vacante. L'attesa si è sviluppata sotto il pontificato di Giovanni XXII, incluso il toro ex debito, che riserva al papa la collazione di un gran numero di benefici. Le distanze che rendono la collazione diretta impraticabile al di fuori della corte di Roma, l'aspettativa è un comodo mezzo di intervento per il papa. Il titolare può presentare il toro al collega ordinario, di solito il vescovo, che gli fornisce il beneficio desiderato, o presentarsi direttamente ad un capitolo quando un canone è appena morto, per far conoscere le sue aspettative. Spesso concessi agli uomini di lettere, le aspettative provocano abusi dalla loro invenzione: il papa tende a creare più delle sue possibilità di confronto. Diventano oggetto di derisione e François Villon lascia il proprio. Dans l'Église catholique romaine, la grâce expectative ou plus simplement expectative est la promesse faite par le pape d'accorder un bénéfice ecclésiastique dès que celui-ci deviendra vacant. L'expectative se développe sous le pontificat de Jean XXII, dont la bulle Ex debito, qui réserve au pape la collation d'un très grand nombre de bénéfices. Les distances rendant la collation directe impraticable hors de la cour de Rome, l'expectative est un moyen d'intervention commode pour le pape. Son détenteur peut présenter la bulle au collateur ordinaire, le plus souvent l'évêque, qui le pourvoit du bénéfice convoité, ou se présenter directement auprès d'un chapitre lorsqu'un chanoine vient de mourir, pour faire valoir son expectative. Souvent accordées aux hommes de lettres, les expectatives donnent lieu à des abus dès leur invention : le pape tend à en créer davantage que ses possibilités de collation. Elles deviennent un objet de dérision et François Villon lègue la sienne.

Clicca per vedere la definizione originale di «expectative» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EXPECTATIVE


abréviative
abréviative
active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
agrégative
agrégative
alternative
alternative
ampliative
ampliative
ative
ative
chative
chative
coopérative
coopérative
dénominative
dénominative
déterminative
déterminative
escampative
escampative
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
négative
négative
prérogative
prérogative
rotative
rotative
tentative
tentative

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EXPECTATIVE

expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatriation
expatrié
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur
expéditif
expédition
expéditionnaire
expéditrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EXPECTATIVE

abstractive
auditive
collective
conjonctive
constrictive
diapositive
directive
détective
estive
fugitive
inattentive
invective
locomotive
ortive
perspective
prospective
rétrospective
sensitive
sportive
suractive

Sinonimi e antonimi di expectative sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXPECTATIVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «expectative» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di expectative

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EXPECTATIVE»

expectative attente espérance espoir expectation futur perspective cnrtl définition juridique armée etre dans légitime raisonnable profit citation église catholique romaine grâce plus simplement promesse faite pape accorder bénéfice définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp expectative sens action attendre avant réalisation être anglais waiting wiktionnaire encore rien obtenu mais toujours avoir poste déjà cette place triste repose probabilité emploi reverso voir aussi laisser wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions

Traduzione di expectative in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXPECTATIVE

Conosci la traduzione di expectative in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di expectative verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «expectative» in francese.

Traduttore italiano - cinese

期待
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

expectante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

expectant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इंतिज़ार करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ожидающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

expectante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রত্যাশী
260 milioni di parlanti

francese

expectative
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengandung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erwartend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

期待しています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기다리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

akal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chờ đợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपेक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bebek bekleyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in attesa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oczekujący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

очікує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

care așteaptă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναμένων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwagtende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förväntans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forventnings
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di expectative

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXPECTATIVE»

Il termine «expectative» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «expectative» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di expectative
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «expectative».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXPECTATIVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «expectative» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «expectative» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su expectative

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EXPECTATIVE»

Scopri l'uso di expectative nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con expectative e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est guère usité que dans la locution, Grâce expectative. Les grâces expectatives que la cour de Rome donnait anciennement, sont supprimées. Les induits étaient des grâces expectatives. EXPECTATIVE, s. f. Espérance, attente fondée sur ...
Académie française, 1835
2
La papauté d'Avignon et l'église de France: la politique ...
A) Ratione temporis Tout le pontificat est jalonné de provisions sous expectative mais il y a des années plus importantes que d'autres. D'une façon générale les mêmes tendances s'observent à l'égard des trois grandes catégories de mesures  ...
Louis Caillet, 1975
3
Nouveaux exercices français: livre du maître
4. [Infin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [Indic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pi.] Se cantonner dans l'expectative / Ils se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 1977
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Èn matière ecclésiastique , on connoît 6°. le concours de provisions du même, bénéfice accordées a plusieurs ecclésiastiques* vovez Provision ; j°. le concours de dates : voyez Date ; 8°. le concours entre expec- tans : voyez Expectative ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1786
5
Mémoires et documents
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Société d'Histoire de la Suisse Romande, 1858
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: Constituante
Toute expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
A. Ray, 1791
7
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Toule expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
8
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
9
Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Édouard Sécretan, 1858
10
Corrigé des exercices de grammaire française
4. [lnfin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [lndic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pl.] Se cantonner dans l'expectative / lls se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXPECTATIVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino expectative nel contesto delle seguenti notizie.
1
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
JSMT : le club dans l'expectative. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 | 10h00 Réagissez. Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS ... «El Watan, lug 15»
2
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. «Tiercé Magazine, lug 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. Elle a ... «Paris Courses, lug 15»
4
La Ferme Nord de Zuydcoote, une centenaire qui rêve d'un avenir …
Nous sommes encore dans l'expectative en ce qui concerne le projet de réhabilitation du site qui appartient à la communauté urbaine de ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
Du grand sport juridique, avec la société Décathlon dans l'expectative. Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, lug 15»
6
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
... célébration de l'accord sur le nucléaire iranien, les Iraniens entrent dans une période d'expectative. Elodie Bernard analyse les perspectives ... «Le Figaro, lug 15»
7
Mercato OM : "Steve Mandanda prendra la parole pour dire s'il part …
Contacté par nos soins, son agent laisse plutôt entendre que le gardien et capitaine du club phocéen reste dans l'expectative. Le point sur sa ... «metronews, lug 15»
8
Château d'Arcy : la ville retient son souffle
Pour le moment, donc, la commune est dans l'expectative. Une situation qui n'a pas manqué de faire grincer les dents des habitants du ... «Pays Briard, lug 15»
9
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
L'ensemble de la classe politique libanaise dans l'expectative après …
Certains voient dans l'entente autour du nucléaire iranien un nouveau Sykes-Picot censé redistribuer les zones d'influence entre les parties et ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Expectative [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/expectative>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z