Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fainéante" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAINÉANTE IN FRANCESE

fainéante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAINÉANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fainéante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAINÉANTE


amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
fabricante
fabricante
garante
garante
géante
géante
importante
importante
infante
infante
mécréante
mécréante
plante
plante
quarante
quarante
suivante
suivante
supergéante
supergéante
suppléante
suppléante
tante
tante
volante
volante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAINÉANTE

faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable
faisan

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAINÉANTE

adiante
alicante
amarante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
imprimante
instante
militante
suffisante
variante

Sinonimi e antonimi di fainéante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAINÉANTE»

fainéante feignante fainéant wiktionnaire ɑ̃ évite effort travail paresse enfant chatte gilbert rien nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés fainéante dépêche donc avais moins dansé hier dimanche nous aurais réveillés plus tôt voilà zola germinal test quiz doctissimo travailler trop votre devise tous arrivé jour autre avoir envie faire cela fait dans notre wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit french results many other translations reverso francais aussi fainéanter fainéantise faignant conjugaison expression suis forum aufeminin veux moment train sombrer petit angoisse déprime tout être

Traduzione di fainéante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAINÉANTE

Conosci la traduzione di fainéante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fainéante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fainéante» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perezoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lazy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आलसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ленивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preguiçoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলস
260 milioni di parlanti

francese

fainéante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

faul
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怠惰な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

게으른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

puguh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lười biếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோம்பேறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आळशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tembel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pigro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leniwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ледачий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

leneș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεμπέλης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fainéante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAINÉANTE»

Il termine «fainéante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fainéante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fainéante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fainéante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAINÉANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fainéante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fainéante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fainéante

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAINÉANTE»

Scopri l'uso di fainéante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fainéante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je fainéante, lu fainéantes, il fainéante, nous fainéantons , vous fainéantez, ili fainéantent. — Imp. Je fainéantais , lu fainéantais, il fainéantait, nous fainéantions, vous fainéantiez, ils fainéantaient. — Paité de f. Je fainéantai, ta fainéantas, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
fainéantn.m.,. fainéante. n.f. Personne quine veutrien faire. →paresseux. Cettepersonne est fainéante. faire. v. (conjugaison 77) 1. Fabriquer. L'oiseau fait son nid. → construire. 2. Effectuer, exécuter. Sarah fait ses devoirs. 3. Pratiquer, exercer ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Faire son enfui/ que fainéanter (Familier). — IndicJpreiitlssage, faire son court de philosophie, prés. Je fainéante, lu fainéantes, il [ainéan- /aire/a }иаган/аше. — Accomplir, exécuter le, nous fainéantons , vous rainéantez, ils par le mouvement.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Coeur Mandarine -
Fainéante,fainéante,fainéante. Encore! J'ai beau me débattre, Tommy s'accroche à ma main. – Ça va, je te dis, insiste-t-il. Ça suffit. Une partie de moi accepte de le croire, alors je m'allonge sur le tissu élastique le temps de reprendre mon ...
Cathy Cassidy, 2012
5
Des Truites à la tomate
Soudainement mû par on ne sait quel ressort, il s'exclama, irrité : «Allons voir la Belle fainéante!» La Belle fainéante était un galet bosselé légèrement rosé qui pouvait faire penser à un corps de femme allongé. L'agent sortit tranquillement de ...
6
La bibliotheque des predicateurs: tome seizième. Contenant ...
L'une eft une oifiveté fainéante qui porte d'ordinaire les hommes à mi Ile defor- dres ; & l'autre eft une oifiveté laborieufe , mais inutile , qui les empêche de travailler à ce qu'ils doivent. Montrons donc dans les deux parties de ce difcours,  ...
Vincent Houdry ((S.I.)), 1743
7
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Vivez comme fait le petit nombre des Saints, asin que vous vous trouviez de ce peut nombre dans le Royaume céleste £ue la multitude des lâches & des neghgens ; ne nous porte pas à mener une vie fainéante ; & ne nouslissons pas  ...
Vincent Houdry, 1733
8
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
L'une eft une oifiveté fainéante qui porte d'ordinaire les hommes à mille defor- dres ; & l'autre eft une oifiveté laborieufe , mais inutile , qui les empêche de travailler à ce qu'ils doivent. Montrons donc dans les deux parties de cfr difcours,  ...
Vincent Houdry, 1743
9
La Revue philosophique et religieuse
J'étais maigre et petite alors, on me repoussait : « — Va-t'en, laMaigriote, va-l'en, fainéante, mendier plus loin! » Mais voyons! voyons, Lepriol, il faut pourtant bien que tu m'aides : ii y a dix-neuf ans que cela dure, et je suis lasse, moi, d'être la ...
10
La Bibliothèque des prédicateurs... par le R. P. Vincent ...
_ liveté, en menant une vie fainéante. inutile, vuide de bonnes œuvres; 8: le nombre des p'erl'onræs qui vivent de la ... Il faut éviter celles qui ('dm vaines-8e' inutiles; car c'e{l s'engager dans une vie roi: 'live & fainéante , telleqü'efl: celle de la ...
Vincent Houdry, 1717

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAINÉANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fainéante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Ce n'est pas comme s'il avait choisi une approche fainéante parce que son nom est connu ou autre. – John Thompson. Gérard est d'accord, ... «TrashTalk, lug 15»
2
Salma Hayek s'affiche nue et sensuelle
On n'a pas de fille fainéante à la maison. Ce n'est pas la personne que j'ai épousée." Ensuite, il m'a dit quelque chose de très beau : "Je ne ... «Paris Match, lug 15»
3
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Vous dressez d'ailleurs un tableau peu flatteur de l'université : secrétaire fainéante et malaimable, directeur de thèse absent, vacataires mal ... «Jactiv, lug 15»
4
Ant-Man, qui a tué Edgar Wright ?
Le reste est filmé de façon inintéressante quand ça marche, et fainéante le reste du temps. On suit le personnage de Scott Lang, filou au grand ... «Le Suricate, lug 15»
5
Les Ardentes 2015: le débrief de la journée de vendredi
Quitte à tomber dans la comparaison facile et fainéante avec un autre duo, on citera Two Gallants plutôt que The White Stripes ou The Black ... «Moustique, lug 15»
6
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Un tel état de choses ne peut que produire l'antagonisme entre les classes laborieuses et la classe possédante, c'est-à-dire fainéante. La lutte ... «Mediapart, lug 15»
7
Couleur Café 2015: le débrief de la journée de vendredi
... en faisant tourner leur essuie Adidas de manière aussi fainéante qu'ils balancent les tracks souvent méconnaissables de leurs albums. «Moustique, lug 15»
8
Une Table bien disposée
Précis. Qui ne tourne pas autour du pot. Pendant que, dans les brasseries voisines, on fainéante avec des nourritures communes à prix gonflés ... «Le Monde, lug 15»
9
La forme de vos ongles révèle votre personnalité
Très épicurienne, vous risquez parfois de passer pour une fainéante auprès de votre entourage... L'ongle carré. De vous, on peut dire que ... «Ohmymag, lug 15»
10
Test The Witcher 3: Wild Hunt [PS4]
... montées car elle s'arrête systématiquement, ne cherchant même pas à essayer de grimper, elle pourrait au moins faire style cette fainéante ! «LightninGamer, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fainéante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faineante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z