Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "naturé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NATURÉ IN FRANCESE

naturé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NATURÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Naturé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NATURÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «naturé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di naturé nel dizionario francese

La definizione di naturé nel dizionario è natura considerata nello stato passivo; l'insieme di esseri e leggi creati da Dio. Chi è radicato nella natura, nel reale.

La définition de naturé dans le dictionnaire est la nature considérée à l'état passif; l'ensemble des êtres et des lois créés par dieu. Qui est enraciné dans la nature, dans le réel.


Clicca per vedere la definizione originale di «naturé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NATURÉ


architecturé
architecturé
armaturé
armaturé
aventuré
aventuré
capturé
capturé
courbaturé
courbaturé
couturé
couturé
dénaturé
dénaturé
fiorituré
fiorituré
fracturé
fracturé
immaturé
immaturé
manufacturé
manufacturé
miniaturé
miniaturé
ossaturé
ossaturé
prématuré
prématuré
saturé
saturé
structuré
structuré
tenturé
tenturé
tonturé
tonturé
torturé
torturé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NATURÉ

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
nature
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturelle
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NATURÉ

ajouré
apeuré
assuré
azuré
curé
demeuré
défiguré
démesuré
entouré
figuré
fissuré
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
pleuré
prieuré
rassuré
épuré

Sinonimi e antonimi di naturé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NATURÉ»

naturé définition reverso conjugaison voir aussi nature contre grandeur expression exemple usage nbsp naturé enraciné dans réel moindre lueur organisation subjective présuppose prodigieuse intégration actions paille domaine berthet bondet cotes jura ancienne dénomination cépage savagnin elle utilisée aujourd pour savagnins sont natura tchibum conheça toda linha divirta site seja consultora política privacidade cadastre nossas marcas variados perfis momentos

Traduzione di naturé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATURÉ

Conosci la traduzione di naturé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di naturé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naturé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naturaleza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبيعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

природа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Naturé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রকৃতি
260 milioni di parlanti

francese

naturé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Alam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Naturé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản chất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निसर्ग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

natura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

natura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

природа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

natură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KARAKTÄR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

natur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naturé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATURÉ»

Il termine «naturé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.344 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «naturé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di naturé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «naturé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NATURÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «naturé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «naturé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su naturé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NATURÉ»

Scopri l'uso di naturé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naturé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'homme re-naturé
Réflexions d'un biologiste sur l'évolution des sociétés industrielles occidentales et surtout européennes ; tentative de recherche de nouveaux équilibres fondés sur le respect de quelques règles fondamentales (la justice, l ...
Jean-Marie Pelt, 1977
2
Le retour de "L'ordre nouveau": les métamorphoses d'un ...
Un développement de L'Homme re-naturé consacré à l'écologie urbaine l'illustre. Cette notion de territoire est essentielle. Elle semble intégrée au patrimoine génétique de l'humanité (...). Comme les primates auxquels elle appartient, ...
Jean Jacob, 2000
3
Bibliothèque physico-économique, instructive et amusante
9, de notre savaguin ou naturé, lisez de notre sauvagnin ou naturé. Cette faute et la précédente sont répétées plusieurs fois. J'observe que le savagnin jaune de Lons-le'Saunier est le melon d'Arbois; il diffère du sauvagnin ou naturé , qui est ...
4
PENSEE ET RATIONNEL : SPINOZA
27), ce n'est aucunement parce que se découvre un double sens de la causa sui, permettant de distinguer entre naturant et naturé. Ceci aboutirait en effet à séparer un Dieu producteur et un monde produit et rendrait problématique l'unité  ...
Salomon Ofman, 2003
5
Spinoza 421: Entre croyance et doute
Dotée du pouvoir causal dans le mode « naturant » elle suggère aussi un mode réalisé dont le pouvoir effectif s'apparente au « naturé ». La formalisation logique qui découle de ce montage conceptuel, autorise à considérer que l'ensemble ...
Georges Lerbet, 2012
6
Alterranzosisches Worterbuch
2764. oevre naturee, Watr. 277, 105. v. Personen: gut veranlagt, von Natur aus begabt, tüchtig: li cuens naturez, Nymes 468 45 [Tant i caplent et fierent li baron naturé . . Cil des loges sont mort, n'en sont pié escapé Mainet VIb 58, S. 335.] ...
7
Considérations sur l'idée de nature
Cette motricité fondamentale conduit l'être vers sa propre réalisation, d'où le passage de la puissance qu'il recèle à l'acte d'achèvement. La nature va du naturant au naturé (naturation et maturation), à l'exemple du blé qui croît vers l' épi et qui ...
François Dagognet, 1990
8
Merleau-Ponty: il reale e l'immaginario
Dans l'introduction déjà, Merleau-Ponty montre que, avec l'idée d'infini qui est celle de la métaphysique moderne, " la Nature se dédouble en un naturant et un naturé ", et ce dédoublement ne permet pas de voir la pulsation de vie qu'il y a ...
Renaud Barbaras, 2003
9
Ahasuérus. (Ahasuérus, et de la Nature du Génie Poétique. ...
NATURÉ. nn. GÈNlE. POÉTIQUE. m'
Edgar Quinet, 1843
10
Traité des acouchemens naturels, non naturels, et contre ...
@99'. examen ce que l'on avance de bone foi: il saut au contraire laisser à un chacun la liberté de penser come ille trouve à propos , surtout à l'égard de certains articles de dificile discussion , come sont ceux qui concernent l'honeur des ...
Guillaume Mauquest de La Motte, 1726

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NATURÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naturé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Naturé Moi : la marque écolo qui révolutionne la douche !
Les adeptes des soins bios et respectueux de la nature peuvent se réjouir : Naturé Moi arrive dans les rayons de nos grands magasins. «Journal des femmes, mar 15»
2
Maître chocolatier, Mickaël Azouz sera au Salon de la gastronomie …
Je suis également consultant auprès de la firme Naturé, avec qui je participe à l'élaboration de recettes à partir de poudres de fruits atomisés, ... «Le Berry Républicain, mar 14»
3
Spécial SIEC : La Cerisaie à Fresnes
De nouvelles enseignes s'implantent sur le Parc Commercial notamment : C&A, Foot Locker, Okaidi, Obaïdi, Naturé'o, Patrice Bréal, Cache ... «Directgestion.com, giu 11»
4
Le fondement des problèmes d'identité en anthropologie sociale
27Mais au-delà de ce démarquage de l'homme d'avec la nature, se repose toute la question de la relation entre ce 'je' naturant et le 'moi' naturé. 28Une fois ... «Revues.org, apr 10»
5
Jura, contrée où terroir n'est pas un vain mot
On nomme alors quelquefois ce vin le Naturé. «Le Naturé est une ancienne dénomination du cépage savagnin. Elle est utilisée aujourd'hui ... «Vin Québec, ott 09»
6
Messaggi del forum: 2
Le concept « faible » d'auto-affection est un naturé. En tant que Moi transcendantal vivant, je puise aussi mon essence dans l'auto-affection. «La Voce di Fiore, nov 07»
7
L'homme et la nature (rencontre de Carthage)
Le monde dé-naturé. Présidente : Mme Monique CASTILLO 9h-9h30 M. Georges GUILLE-ESCURET L'homme modifié, la nature manipulée et ... «Fabula, gen 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Naturé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nature>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z