Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ghilde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GHILDE IN FRANCESE

ghilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GHILDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ghilde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GHILDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ghilde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gilda

Guilde

Una gilda nel Medioevo ha designato un'associazione o una cooperazione di persone impegnate in un'attività comune, di solito commercianti, che, avendo adottato regole e privilegi specifici, cercavano protezione dalle autorità di una città o di uno Stato. Oggi, questo termine, in qualche modo obsoleto, indica un'associazione privata con uno scopo specifico. Questa parola viene dal vecchio gildi norvegese che significa "cooperazione" o "assemblea" o "troupe" e per estensione, accordo, comprensione delle persone tra di loro. Altre ortografie sono riportate in francese o in olandese: gilda, gilda o ghiaia. Attestato è il determinante del latino medievale radicato nel linguaggio giuridico sassone da gilda, gildum, geldum, vale a dire: servizio, tributo, servizio. Le prime gilde che servono i mercanti, che erano apparse nella Germania settentrionale sotto il regno di Enrico I, precedono la Lega Anseatica. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

definizione di ghilde nel dizionario francese

La definizione di ghilde nel dizionario è associazione fraterna o economica che riunisce in alcuni paesi europei nel Medioevo, e talvolta fino ad oggi, persone con interessi comuni. Associazione commerciale i cui membri acquistano beni a prezzi vantaggiosi attraverso acquisti regolari.

La définition de ghilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Clicca per vedere la definizione originale di «ghilde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GHILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
guilde
guilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GHILDE

gestionnaire
gestique
gestuaire
gestualité
gestuel
getter
geyser
geysérite
ghazel
ghetto
giaour
gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GHILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinonimi e antonimi di ghilde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GHILDE»

ghilde sangliers ferrain elfes eswards cervoisiers guilde désignait moyen âge association coopération personnes pratiquant activité commune généralement marchands étant dotés règles privilèges spécifiques demandaient protection autorités ville état définition reverso conjugaison voir aussi glide ghuride expression exemple usage contraire grammaire nbsp ghilde systèmes numériques conduite centralisée peut fournir ingénieurs spécialisés sncc contrôle commande tant régie forfait confraternelle économique regroupant certains pays europe parfois jusqu wiktionnaire prononciation anagramme libre ɡild féminin orthographe traditionnelle mediadico artisans dents compagnie medievale pilat osez franchir frontière temps entrez nous vous proposons revivre faire pour communauté franche constituée sous bannière jean gruart sainghin composée petits nobles sans fiefs retrouvez notre ligne conjugaion bienvenue site trouverez ensemble articles avons

Traduzione di ghilde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GHILDE

Conosci la traduzione di ghilde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ghilde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ghilde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

ghilde
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ghilde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ghilde
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ghilde
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ghilde
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ghilde
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ghilde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ghilde
260 milioni di parlanti

francese

ghilde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ghilde
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ghilde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ghilde
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ghilde
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ghilde
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghilde
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ghilde
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ghilde
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

GHILDE
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ghilde
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ghilde
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ghilde
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ghilde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ghilde
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ghilde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ghilde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ghilde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ghilde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GHILDE»

Il termine «ghilde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ghilde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ghilde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ghilde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GHILDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ghilde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ghilde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ghilde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GHILDE»

Scopri l'uso di ghilde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ghilde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
□ Ils sont itinérants : l'article 19 prévoit l'absence des membres de la ghilde. □ Ils ont une activité diversifiée : noter que même si, à l'époque, Saint-Omer se spécialise dans la production de draps de laine, les statuts de la ghilde réglementent ...
‎1994
2
L'Université catholique: Recueil religieux, philosophique, ...
ghilde en informait le plus proche gerefa une certaine classe, à l'exclusion des autres. Je ne pense pas, comme M. Thierry, que ce dernier système prévalut dans les États Germaniques;.le premier était à la fois plus conforme a l'idée-mère de ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre ; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort , toute la communauté devait le porter  ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1840
4
L'Université catholique (Paris): revue religieuse, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort, toute la communauté devait le porter ...
5
Les villes de Flandre et d'Artois (900-1500)
Ce bel accord ne repose malheureusement que sur un texte : les « consuetudines ghilde mercatorie », les coutumes de la ghilde marchande, de Saint- Omer évidemment 5. Les trois premiers articles de ce texte insigne concernent le ...
Alain Derville, 2002
6
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au-devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 35, 164).
7
Revue critique d'histoire et de littérature
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au—devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 3;, 164) .
8
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1869
9
Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis gesticht ...
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'émulation te Brugge, 1868
10
Histoire de Boesinghe (et de sa seigneurie).
d'heer Lowys De Cokere, capelaen , als gouverneurs ende » instituteurs hebben desclve noch eens ghesocht te bren» ghen in haere onde privilegien ende exereitie ende deur » dien fyne dese naervolghende persoonen in de selve » ghilde ...
Ferdinand van de Putte, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GHILDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ghilde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fêtes de Gayant à Douai : le programme (CARTE)
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «La Voix du Nord, lug 15»
2
Fêtes de Gayant à Douai : le programme complet du week-end
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Journée du patrimoine : la vieille chapelle était ouverte
Ainsi, le 4 juillet, la Ghilde des Trois Dents présentera à la vieille chapelle une évocation médiévale avec une pièce de théâtre et une ... «Le Progrès, giu 15»
4
À Vendegies-sur-Ecaillon, un salon de la bière qui ne manque pas …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé deux bénévoles de Vendegies-sur-Écaillon et un membre du comité des fêtes des papillons ... «La Voix du Nord, giu 15»
5
Essonne : nos idées de sorties pour le week-end du 5 au 7 juin
La Ghilde des Sangliers du Ferrain restituera des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités sont prévues : marché ... «Le Parisien, giu 15»
6
La cité médiévale remonte le temps
Pour la troisième fois, la Ghilde des Sangliers du Ferrain revient restituer des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités ... «Le Parisien, giu 15»
7
Loos: devant une foule immense, l'hôtel de ville a offert son beffroi à …
Outre les animations proposées par la Ghilde des sangliers et le Cotillon loossois, on a pu aussi assister au baptême de la nouvelle grosse ... «La Voix du Nord, dic 14»
8
Bailleul : les 20 ans de l'Hommelpap ont attiré le public à la …
... de la bière, dont fait partie Julien, le plus jeune de la Ghilde des Eswards Cervoisiens, qui était venu pallier l'absence de son père, Fabien. «La Voix du Nord, set 14»
9
Bailleul a accueilli la Coupe terrienne de tir à l'arc
Organisée par la Ghilde Saint-Sébastien bailleuloise, vainqueur 2013, la finale de la Coupe terrienne de tir à l'arc s'est déroulée samedi, sur le ... «La Voix du Nord, ago 14»
10
Première gorgée de bière au salon de Vendegies-sur-Écaillon, ce …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé cette année : Sylvie Catteau, Laurence Pralat (maire) et Claude Mauviel. REPRO « LA VOIX ». «La Voix du Nord, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ghilde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ghilde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z