Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONDE IN FRANCESE

onde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «onde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
onde

onda

Onde

Un'ondata è la propagazione di un disturbo che produce sul suo cammino una variazione reversibile delle proprietà fisiche locali dell'ambiente. Si muove con una determinata velocità che dipende dalle caratteristiche del mezzo di propagazione. Un'onda trasporta energia senza trasportare la materia. Parlando fisicamente, un'onda è un campo. Vale a dire, un'area dello spazio le cui proprietà sono modificate, le quantità fisiche scalari o vettoriali vengono assegnate ad ogni punto dello spazio. Come ogni concetto di unificazione, l'onda copre un'ampia varietà di situazioni fisiche molto diverse. ▪ L'onda oscillante, che può essere periodica, è ben illustrata dalle rughe causate dal ghiacciaio che cade nell'acqua. ▪ L'onda solitaria o il solitario trova un ottimo esempio nelle fori. ▪ L'onda d'urto è percepita acusticamente, ad esempio quando un velivolo vola alla velocità supersonica. ▪ In alcuni casi, l'onda elettromagnetica non ha alcun supporto materiale. ▪ L'onda acustica, che ha un supporto materiale. Une onde est la propagation d'une perturbation produisant sur son passage une variation réversible des propriétés physiques locales du milieu. Elle se déplace avec une vitesse déterminée qui dépend des caractéristiques du milieu de propagation. Une onde transporte de l'énergie sans transporter de matière. Physiquement parlant, une onde est un champ. C'est-à-dire une zone de l'espace dont les propriétés sont modifiées, on affecte à chaque point de l'espace des grandeurs physiques scalaires ou vectorielles. Comme tout concept unificateur, l'onde recouvre une grande variété de situations physiques très différentes. ▪ L'onde oscillante, qui peut être périodique, est bien illustrée par les rides provoquées par le caillou qui tombe dans l'eau. ▪ L'onde solitaire ou soliton trouve un très bel exemple dans les mascarets. ▪ L'onde de choc perçue acoustiquement, par exemple, lorsqu'un avion vole à une vitesse supersonique. ▪ L'onde électromagnétique n'a dans certains cas pas de support matériel. ▪ L'onde acoustique, qui a un support matériel.

definizione di onde nel dizionario francese

La definizione d'onda nel dizionario è un cambiamento che si verifica sulla superficie dell'acqua, costituito da un'alternanza di rialzi e bassi che danno l'illusione di spostamento. Acqua dal mare, acqua corrente o stagnante.

La définition de onde dans le dictionnaire est modification se produisant à la surface de l'eau, consistant en une alternance de soulèvements et d'abaissements qui donnent l'illusion d'un déplacement. L'eau de la mer, les eaux courantes ou stagnantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «onde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONDE


allemande
allemande
amende
amende
bande
bande
blonde
blonde
bonde
bonde
commande
commande
demande
demande
dividende
dividende
grande
grande
hollande
hollande
inde
inde
lande
lande
légende
légende
marchande
marchande
monde
monde
profonde
profonde
propagande
propagande
ronde
ronde
seconde
seconde
sonde
sonde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONDE

ondant
ondatra
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONDE

agende
amande
blende
brande
brinde
contrebande
dinde
flamande
fronde
glande
gronde
guirlande
joconde
lavande
micro-onde
offrande
ostende
tiers-monde
télécommande
viande

Sinonimi e antonimi di onde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «onde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di onde
cercle · eau · flot · fluide · flux · frisson · houle · lame · mer · ondulation · orbe · remous · ride · rond · sinuosité · son · vague · vibration

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONDE»

onde cercle flot fluide flux frisson houle lame ondulation orbe remous ride rond sinuosité vague vibration mécanique stationnaire sonore radio électromagnétique définition longueur propagation définitions larousse retrouvez ainsi sentiment sensation dans être entier onde plaisir petit soulèvement local théâtre centre gregory porter nouvelle icône scène jazz soul faire succomber groove timbre inimitables mardi dernières nbsp wiktionnaire terre vaisseau vogue ondes soleil cache sort sein amère nymphes futura sciences définie lambda représente périodicité spatiale oscillations distance entre deux éco construction bois propose quatre belles chambres salle table hôtes laissez vous séduire numérique display entrer contact explications techno science écrasant rivage studio créations visuelles interactives fondé développé contexte évolution fulgurante précédent technologies usages médias

Traduzione di onde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONDE

Conosci la traduzione di onde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di onde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

волна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

onda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরঙ্গ
260 milioni di parlanti

francese

onde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelombang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Welle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelombang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвиля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

val
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

golf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDE»

Il termine «onde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «onde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su onde

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ONDE»

Citazioni e frasi famose con la parola onde.
1
Frédéric Dard
L’amour, c’est une onde de bonheur en cours de matérialisation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONDE»

Scopri l'uso di onde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bases de l'ingénierie micro-onde
L'ouvrage fait suite à celui consacré à la transmission, la propagation et le rayonnement.
André Vander Vorst, Danielle Vanhoenacker-Janvier, 1996
2
Kira 1 : Onde de choc dans l'Oregon
" Aidé par Bolan, Kira infiltre une des plus gigantesque ferme de serveurs au monde.
Steven Belly, 2012
3
L'Onde électrique
l'onde électrique I MASSON Éditeur Directeur de la publication: Philippe LUYT Éditions Scientifiques Internationales 12, rue de Seine 75006 Paris Telex: 260 946. Département Périodiques Techniques et Scientifiques: Alain BUISSON.
4
Histoire d'Oudenbourg, accompagnee de pieces justificatives etc
of van zyueu voorzaten, proofsten van Brucghe, waut haerlieder redouaers ton proofschon hadden dickout onde te meer stoudon scepeueu ghewoist t0udombuerch, onde, ter maniugho vaudou bailliu van daor, ghewyst of ghehelpon wisen ...
Desire van de Casteele, 1873
5
Principes d'analyse instrumentale
Dans le cas des rayonnements peu intenses, la polarisation P est proportionnelle au champ électrique E de l'onde. On peut donc écrire P=aE où a est un facteur constant. Les phénomènes optiques qui se produisent dans ces conditions sont ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Physique XXI: Ondes et physique moderne
nombre d'onde: (symbole: k) un des paramètres servant à décrire une onde sinusoïdale progressive; plus le nombre d'onde est élevé, plus la longueur d' onde est courte ; unité SI : rad/m. onde sinusoïdale progressive: onde progressive ...
Marc Séguin, 2010
7
Représentation des états de polarisation des ondes lumineuses
5 Polarisation elliptique d'une onde lumineuse La polarisation des ondes lumineuses est décrite par le vecteur champ électrique E(r,t) observé en un point fixe de l'espace de rayon vecteur r, au temps t. Puisque le champ électromagnétique ...
Bruneau Wyncke, 2003
8
L'intervalle QT
L'intervalle QT est scandé par le sommet (QTa ou apex) et par la fin (QTe ou end) de l'onde T ; ces deux intervalles de temps successifs et complémentaires sont remarquables par leurs valeurs et leurs différences : - l'intervalle QTa qui sépare  ...
Jean Ginestes, 2002
9
Physique PC Exercices
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy. $2 ) Absence d'onde réfléchie Une corde horizontale est fixée en A. Elle est tendue avec une tension T0 que l'on supposera constante et donc indépendante des petits mouvements que l'on va étudier.
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy
10
Cerveau & comportement
_ Figure 4-3 Une onde dans l'eau ne repose pas sur un déplacement de l'eau. Le stimulus (un caillou) modifie la hauteur de la surface de l'eau, et cette différence de hauteur correspond à des différences de pression. l'autre. Alors, comment ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onde nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Bourse de Paris freinée par l'onde de choc Apple et les matières …
La Bourse de Paris recule, freinée par les prévisions jugées décevantes d'Apple et le nouvel accès de faiblesse des cours des matières ... «Les Échos, lug 15»
2
Perquisitions de l'UPAC: onde de choc à Lachine
Perquisitions de l'UPAC: onde de choc à Lachine. Par Vanessa Limoges. Partager cet article. Vanessa Limoges /TC Media Les enquêteurs de ... «Métro Montréal, lug 15»
3
Alcatel Lucent : et Vodafone réalisent le premier essai grandeur …
Lors de ce premier essai, la technologie TWDM-PON d'Alcatel-Lucent a permis d'atteindre des débits de 20 Gbit/s sur deux longueurs d'onde. «Zonebourse.com, lug 15»
4
Euro 2015: Tony Parker «ne pense à rien d'autre qu'à gagner»
C'est mon rôle en tant que leader d'être sûr que tout le monde va de l'avant et est sur la même longueur d'onde. Cela fait longtemps que je fais ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Ils permettent d'analyser un spectre sonore et de faire subir à une onde plusieurs processus de transformation (transposition, étirement dans le ... «L'Express, lug 15»
6
Aléxis Tsípras à nouveau devant le Parlement grec
L'onde choc du premier vote a surtout été politique. Le texte adopté par 229 voix sur les 300 de l'Assemblée a profondément divisé les députés ... «Les Échos, lug 15»
7
Laetitia Casta : “Je me suis dit je vais mettre un cerveau sur ce corps”
Mais on s'est aperçus assez vite qu'on était sur la même longueur d'onde, et qu'il n'y avait aucun souci. Il vous reste 86% de cet article à lire. «Les Inrocks, lug 15»
8
Retour au vert
L'onde tropicale N°21 se situe désormais en Mer des Caraïbes et poursuit son déplacement vers l'ouest. Durant la matinée, les passages ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
9
Cubains et Américains sont loin d'être sur la même longueur d'onde
Le drapeau de Cuba a été hissé devant la nouvelle ambassade à Washington. Une cérémonie symbolique en présence du ministre cubain ... «euronews, lug 15»
10
Newport se rappelle l'onde de choc de Bob Dylan en 1965
Bob Dylan en compagnie de Joan Baez au festival folk de Newport en 1963, deux ans avant le fameux spectacle du 25 juillet 1965. «LaPresse.ca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/onde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z