Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gibbosité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GIBBOSITÉ IN FRANCESE

gibbosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GIBBOSITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gibbosité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GIBBOSITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gibbosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gibbosité

gibbosità

Gibbosité

Una gibbosità è una deformità del torace a causa di un'anomalia della curvatura della colonna vertebrale. In lingua popolare si parla spesso di "hump" ei soggetti affetti sono chiamati humpbacks. Questo è un sintomo che può essere osservato durante le varie malattie che colpiscono la colonna vertebrale. Paziente con scoliosi. La posizione appoggiata in avanti consente di evidenziare la gibbosità: nella figura qui sotto, la deformazione appare sotto forma di un'elevazione della parte destra della gabbia toracica. Durante l'esame clinico, il medico misura l'importanza della gibbosità misurando la differenza di altezza che provoca. L'esistenza di una gibbosità consente di differenziare la scoliosi strutturata da un atteggiamento scoliotico. Une gibbosité est une déformation du thorax lié à une anomalie de la courbure du rachis. Dans le langage populaire on parle fréquemment de "bosse", et on qualifie de bossus les sujets qui en sont atteints. Il s'agit d'un symptôme, qui peut être observé au cours de différentes maladies affectant le rachis. Patiente présentant une scoliose. La position penchée vers l'avant permet de mettre en évidence la gibbosité : sur la photo du bas, la déformation apparaît sous la forme d'une surélévation de la partie droite de la cage thoracique. Lors de l'examen clinique, le médecin mesure l'importance de la gibbosité en mesurant la dénivellation qu'elle occasionne. L’existence d’une gibbosité permet de différencier la scoliose structurée d’une attitude scoliotique.

definizione di gibbosité nel dizionario francese

La prima definizione di gibbosità nel dizionario è la deformità causata da una deviazione della colonna vertebrale o una sporgenza anormale della gabbia toracica, che causa un nodulo. Un'altra definizione di gobba è la gobba, escrescenza sugli organi di una pianta. Che è sporgente; deformazione in rilievo. La Gibberosity è anche una persona con una gibbosità.

La première définition de gibbosité dans le dictionnaire est difformité causée par une déviation de l'épine dorsale ou une saillie anormale de la cage thoracique, provoquant une bosse. Une autre définition de gibbosité est bosse, excroissance sur les organes d'un végétal. Ce qui fait saillie; déformation en relief. Gibbosité est aussi personne atteinte d'une gibbosité.

Clicca per vedere la definizione originale di «gibbosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GIBBOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GIBBOSITÉ

gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline
gibelinisme
gibelotte
gibelottier
gibernage
giberne
giberner
gibet
gibier
giboulée
gibouler
giboyer
giboyeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GIBBOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinonimi e antonimi di gibbosité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GIBBOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gibbosité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gibbosité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GIBBOSITÉ»

gibbosité bosse cyphose protubérance renflement saillie dorsale droite scoliose lombaire gauche définition traitement déformation thorax lié anomalie courbure rachis dans langage populaire parle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp gibbosité doctissimo janv anormale méd difformité causée déviation épine provoquant synon usuel wiktionnaire bien même homme chérit femme doit mépriser prétexte laideur finit connaître tout votre maladie notre encyclopédie médicale résulte bossu affligé actuellement mediadico notrefamille reverso voir aussi gibbsite gibbon gibsonien gibbane expression exemple usage contraire première consultation diagnostic structurale repose essentiellement mise rotation vertébrale traduit cliniquement sujet corriger mineure généralement importante mais cela voit vraiment etre

Traduzione di gibbosité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GIBBOSITÉ

Conosci la traduzione di gibbosité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gibbosité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gibbosité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

伛偻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gibosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gibbosity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोहान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحدب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выпуклость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corcunda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ফীতি
260 milioni di parlanti

francese

gibbosité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tonjol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gibbosity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gibbosity
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불룩한 모양
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gibbosity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

u lồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புடைத்து உந்திக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gibbosity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gibbosity
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gibbosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypukłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опуклість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cocoașă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gibbosity
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bult
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gibbosity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gibbosity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gibbosité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GIBBOSITÉ»

Il termine «gibbosité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gibbosité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gibbosité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gibbosité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GIBBOSITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gibbosité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gibbosité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gibbosité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GIBBOSITÉ»

Scopri l'uso di gibbosité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gibbosité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulletin de la Société de Chirurgie de Paris: pendant l'année ..
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? .Manque- 1 e, le, au contrane, très-souvent dans la carie? Sur 42 cas de mal vertébral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Société Nationale de Chirurgie, 1858
2
Bulletin de la Société de chirugie de Paris pendant l'année ....
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? Manque-t ede, au contraire, très-souvenl dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertf bral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Académie royale de chirurgie (France), 1858
3
Bulletin de la Société de chirurgie de Paris
La gibbosité est-elle un phénoméne à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? Manque- 1 elle, au contraire, très-souvent dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertébral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Académie royale de chirurgie (France), 1858
4
Bulletin de la Société de chirurgie de Paris
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse ? Manque-t-eile, au contraire, très-souvent dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertrbral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
5
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Mais de ce fait faudrait-il conclure que par la pression on pût ramener a leur position normale des vertèbres qui, par leur déviation formeraient gibbosité , abstraction faite de la perte de substance qu'elles ont toujours éprouvée dans ce cas?
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
6
*Histoire naturelles des animaux articules : annelides, ...
Allongé. pointillé, noir; corselet jaune, avec une tache noire, isolée, presque carrée, bifide à sa partie antérieure; élytres terminées en pointe, avec trois côtes élevées; l'extérieure raccourcie, avec une petite gibbosité transversale et son ...
Francis : de Castelnau, 1840
7
Les commentaires de Martin de Saint-Gille sur les Aphorismes ...
Et devez savoir que gibbus est une eminence ou apparence qui appert en la partie derriere, aussi comme strunui est en la partie devant ; et pour ce, quant les spondilles sont ostees de leur lieu, elles causent telle gibbosité qui est aucunefoiz ...
Martin de Saint-Gilles, Germaine Lafeuille, 1964
8
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
VERTÈBRES. 2° arthrocacc avec gibbosité et paralysie ;mais sans abcès par congcslion , ni suppuration sur aucun point : ce cas, qui est très fréquent, peut être considéré comme des moins graves ; la maladie débute primitivement par les os ...
9
Histoire naturelle des insectes coléoptères
Allongé, pointillé, noir; corselet jaune, avec une tache noire, isolée, presque carrée, bifide à sa partie antérieure; élytres terminées en pointe, avec trois côtes élevées; l'extérieure raccourcie, avec une petite gibbosité transversale à son ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
10
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Quel que soit le point de départ de l'affection, lorsque celle-ci s'accompagne de gibbosité, voici comment ce dernier phénomène se produit. « La totalité du corps d'une ou de plusieurs vertèbres est d'abord ramollie, gonflée , le changement ...
Fabre, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GIBBOSITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gibbosité nel contesto delle seguenti notizie.
1
De Lille à Genève : DSK et HSBC.
À 65 balais, largement déplumé, avec sa gibbosité naissante et son gros bide, il devrait tout de même se montrer plus raisonnable et modeste ... «Mediapart, feb 15»
2
«Je n'ai abattu qu'une vingtaine de rhinocéros blancs»…
... les différencie extérieurement peut se résumer comme suit: le rhinocéros blanc est en moyenne plus grand: il porte une sorte de gibbosité en ... «Le Temps, dic 14»
3
Scoliose : une maladie silencieuse
En cas de scoliose, on peut observer une asymétrie entre le côté droit et gauche donnant une bosse (qu'on appelle gibbosité), l'un des côtés étant surélevé. «Femme Actuelle, nov 14»
4
Finale des «Timbrés» : Beaucoup plus qu'une simple dictée, un …
... de monstres irascibles à la gibbosité purulente, d'accords du participe à scoliose, de conjugaisons à cyphose qui faisaient souffrir le martyre ... «La Voix du Nord, giu 14»
5
Scoliose chez l'ado : une déformation à surveiller de près
... de scoliose sévère), le médecin cherchera à évaluer la mesure de déviation de la colonne vertébrale : on parle de mesure de la gibbosité. «Santé Magazine, ago 12»
6
Les cartables lourds provoquent-ils des scolioses ?
... dans les trois plans de l'espace avec, en particulier, une torsion axiale qui se révèle par une gibbosité au niveau thoracique ou lombaire. «Le Figaro, mag 12»
7
Pourquoi tant de haine?
... vieilli», que de faire un gros plan sur le pied du poète, «déformé par un oignon monstrueux qui se soulevait comme une gibbosité latérale». «nouvelobs.com, dic 10»
8
Le Scoliomètre
3°- Ajuster la position de l'enfant de telle façon que la gibbosité soit la plus prononcée. 4°- Placer le scoliomètre au niveau du sommet de la ... «ActuKine.com, giu 10»
9
Pierre Senges : la bosse du génie
Ainsi qu'aux mille et une manières de gloser sur la gibbosité : Lichtenberg était bossu (conséquence de lectures tordues ?), il se servit de son ... «Le Monde, giu 08»
10
Fragments de Lichtenberg
Le tout émaillé de considérations sur la « gibbosité » et d'exégèses fantasques qui, par moments, rappellent L'OEuvre posthume de Thomas ... «Télérama.fr, mag 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gibbosité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gibbosite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z