Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guilde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUILDE IN FRANCESE

guilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUILDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guilde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUILDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «guilde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gilda

Guilde

Una gilda nel Medioevo ha designato un'associazione o una cooperazione di persone impegnate in un'attività comune, di solito commercianti, che, avendo adottato regole e privilegi specifici, cercavano protezione dalle autorità di una città o di uno Stato. Oggi, questo termine, in qualche modo obsoleto, indica un'associazione privata con uno scopo specifico. Questa parola viene dal vecchio gildi norvegese che significa "cooperazione" o "assemblea" o "troupe" e per estensione, accordo, comprensione delle persone tra di loro. Altre ortografie sono riportate in francese o in olandese: gilda, gilda o ghiaia. Attestato è il determinante del latino medievale radicato nel linguaggio giuridico sassone da gilda, gildum, geldum, vale a dire: servizio, tributo, servizio. Le prime gilde che servono i mercanti, che erano apparse nella Germania settentrionale sotto il regno di Enrico I, precedono la Lega Anseatica. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

definizione di guilde nel dizionario francese

La definizione di gilda nel dizionario è associazione fraterna o economica che riunisce in alcuni paesi europei nel Medioevo e, a volte fino ad oggi, persone con interessi comuni. Associazione commerciale i cui membri acquistano beni a prezzi vantaggiosi attraverso acquisti regolari.

La définition de guilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Clicca per vedere la definizione originale di «guilde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GUILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GUILDE

guigue
guildive
guili-guili
guillage
guillaume
guilledin
guilledine
guilledou
guillemet
guillemetage
guillemeter
guillemot
guiller
guilleret
guillerettement
guilleri
guillochage
guilloché
guillocher
guillocheur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GUILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinonimi e antonimi di guilde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUILDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «guilde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di guilde

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GUILDE»

guilde association corporation hanse millenium écologie culinaire définition dofus wars désignait moyen âge coopération personnes pratiquant activité commune généralement marchands étant dotés règles privilèges spécifiques demandaient protection autorités ville guilde organisation gouvernementale créée elle reconnue utilité publique décret depuis décembre doctorants pour objectif mise commun réseau internet informations ressources nbsp utilisateurs informatique libre dauphiné jeuxonline pérenne joueurs réunis intérêt sous même bannière guildes peuvent avoir commercial française scénaristes unique syndicat professionnel dédié défense intérêts artistiques contractuels financiers puzzles magique dernières missions débloquer vous aurez besoin minimum disposerez minutes changer blason services boutique malheur blasons roses fushia verts fluos passés mode maintenant avez être been pourtant votre wiktionnaire importante xvii siècle présentant avantages particuliers membres visant page index jeux rôles poitiers clinique vidéo mars

Traduzione di guilde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUILDE

Conosci la traduzione di guilde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di guilde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guilde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

公会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gremio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guild
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гильдия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grêmio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবায় সঙ্ঘ
260 milioni di parlanti

francese

guilde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesatuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gilde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギルド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동업 조합
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klompok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழுவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संघ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lonca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gilda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gildia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гільдія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

breaslă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντεχνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gilde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Klanen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guilde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUILDE»

Il termine «guilde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guilde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guilde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guilde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUILDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guilde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guilde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su guilde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GUILDE»

Scopri l'uso di guilde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guilde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noob Tome 01: Tu veux entrer dans ma guilde ?
Suivez les aventures d'Arthéon le guerrier, chef de la désastreuse guilde Noob, Gaea l'invocatrice, manipulatrice et vénale, Omega Zell l'assassin, macho et égocentrique, sans oublier le pire de tous, Sparadrap le prêtre, naïf et ...
Fabien Fournier, Philippe Cardona, 2013
2
La Guilde des magiciens: La Trilogie du magicien noir
Ce que la Guilde des magiciens redoutait depuis si longtemps est arrivé : une magicienne inexpérimentée est en liberté dans les rues !
Trudi Canavan, 2013
3
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Elle réunissait au début 10 dames, la présidente et la présidente du conseil.48 La Guilde avait pour but de recueillir de l'argent afin de financer les linges de maison et les draps de lit destinés à l'Hôpital ophtalmologique Saint-Jean de ...
Christopher McCreery, 2010
4
Lectures et figures: dictionnaire des auteurs de la Guilde ...
A la première édition (1956) s'ajutent les nombreux articles publiés par E. Porquerol dans le Bulletin de la Guilde du livre entre 1957 et 1977.
Élisabeth Porquerol, 1995
5
Pieter de Bild La Palette des couleurs
6. L'élection. à. la. guilde. des. peintres. Le jeudi 6 novembre 1997, jour de la Saint-Léonard. Au petit matin, le jour à peine levé, Saskia réveilla Jan Van Ukrecht. Il avala son petit déjeuner sans grand cérémonial, pressé qu'il était de partir.
F.J.M. Ravail, 2009
6
Lhaard : Expansion Tome 2
Jahal et Bhoram apparaissaient comme attaché au-dessus du toit de celui qui dirigeait la Guilde des Tisserands. Le voyage d'Eva vers la partie Nord de l'île lui avait révélé les splendeurs de cette région que les hommes de Serena avait su ...
7
Bulletin de la Société zoologique de France
L'adjonction de ce troisième caractère aux deux précédents permet alors d'établir 13 guildes : Guilde R1/A1/D1 : 8 populations Guilde R1/A2/D1 : 7 " Guilde R2/A1/ D1 : 7 " Guilde R2/A2/D1 : 3 " Guilde R3/A1/D1 : 7 " Guilde R3/A1/D2 : 2 ...
8
Les Magistriens - Tome II
Entendu les plaidoiries orales ; Vu les parchemins du greffe ; Vu que la Guilde des Voleurs demande de la recevoir en ses demandes et de condamner la Guilde des Magiciens à ne pouvoir installer que des protections proportionnelles aux ...
9
Revue étrangère et française de législation, de ...
673 ), possédant ensemble un capital déclaré de 44,45o,ooo roubles assignats ; 1874 delà 2e guilde, ayant un capital déclaré deo;, 480, 000 -, 33,8o8 de la 3e guilde, ayant un capital déclaré de 370,464,000; 46 négociants(hôtes;i4j<i. p. 6 7  ...
M. Foelix (Jean Jacques Gaspard), Jena Baptiste Henri Duvergier, Auguste Valette, 1840
10
Le Bulletin de l'art ancien et moderne
Bumzv (Jean-Charles). D'origine française, vint a Pétersbourg avant 1793. Reçu comme maître mercier de la guilde étrangère, le l3 août 1794. Naturalisé russe, en i809, et entré comme maître dans la guilde perpétuelle russe des orfèvres et ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUILDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guilde nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Test] Guild of Dungeoneering - WarLegend.net
Sur fond humoristique et détendu, – un enfant crée sa propre guilde d'aventuriers dans son cahier à travers ses écrits et ses dessins – Guild of ... «WarLegend.net, lug 15»
2
Gamekyo : Fairy Tail Zero 13 - VF (dernier chapitre)
L'histoire nous entraîne sur les origines secrètes de la guilde Fairy Tail. Nous suivons les aventures de la jeune Mavis Vermillion, celle qu'on ... «Gamekyo.com, lug 15»
3
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Ainsi, vous incarnez un gérant de guilde qui agit sous les directives d'un mal-aimé qui a juré de monter la guilde de tombeurs de donjons la ... «JeuxVideo.com, lug 15»
4
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
Vous souhaitez vous aussi nous présenter votre forteresse ou celle de votre guilde ? N'hésitez plus, contactez-nous ! Partagez vos forteresses. «Swtor-Guide, lug 15»
5
Method tue Archimonde en Mythique, suivi de Paragon !
... qui a aussi tué Archimonde, le 18 juillet vers 18h30. Le seconde place est donc réservée, qui sera la troisième guilde sur ce podium ? «WarLegend.net, lug 15»
6
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
... Unlimited sur Xbox One ! Cette édition spéciale de la Xbox One aux couleurs d'ESOTU fera des envieux au sein de votre guilde à coup sûr. «JeuxOnLine, lug 15»
7
BESSAN - La « Guilde de Bessan » prépare de belles expositions...
La nouvelle association « La Guilde 2 Bessan - Patrimoine et Traditions » travaille ardemment depuis sa création au mois d'avril dernier. Les bessanais ... «Hérault-Tribune, lug 15»
8
Nœuds marins : (1/8) Apprenons à faire un noeud plat
... vivantes », assure Antoine Leroy, Français, élu pour trois ans à la tête de la fameuse Guilde internationale des faiseurs de nœuds (IGKT). «maville.com, lug 15»
9
Le module « Stronghold » de Neverwinter sera déployé le 11 août
Selon les structures installées dans la forteresse, la guilde pourra compter sur l'aide de PNJ (des archers sur les remparts par exemple) ou sur ... «JeuxOnLine, lug 15»
10
Monster Hunter X sera différent par rapport aux anciens opus
Le mode Frenzy des monstres ainsi que le système de guilde de Monster Hunter 4 Ultimate ne reviendront pas dans Monster Hunter X. Le ... «ActuGaming.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guilde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/guilde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z