Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "glaïeul" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GLAÏEUL IN FRANCESE

glaïeul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLAÏEUL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Glaïeul è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GLAÏEUL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «glaïeul» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
glaïeul

gladiolo

Glaïeul

Il Gladiolo appartiene ad un genere di piante della famiglia Iridaceae, il genere Gladiolo che ha più di 260 specie. Il nome gladiolo deriva dal latino gladius, che significa "glaive". Sono piante perenni con cormi che oggi sono ampiamente utilizzati come piante ornamentali in massicci o per la produzione di fiori tagliati. La maggior parte delle specie provengono da Sudafrica, ma alcune specie selvatiche si trovano in Eurasia intorno al bacino del Mediterraneo e in Africa orientale. Ci sono circa 10 specie in Eurasia contro 150 in Sudafrica e 76 in Africa tropicale. Queste sono pertanto piante molto hemerochore. Il gladiolo che significa "piccola spada" in latino si riferisce alla forma delle foglie. Questi ultimi sono sormontati da una infiorescenza sulla cobina. A seconda della specie, la dimensione dell'impianto è variabile. In Francia si possono riscontrare le seguenti specie: ▪ Gladiolus communis L. - gladiolo comune ▪ Gladiolus × dubius Guss. - gladiolo dubbio ▪ Gladiolus illyricus W.D.J. Les glaïeuls appartiennent à un genre de plantes de la famille des Iridacées, le genre Gladiolus qui compte plus de 260 espèces. Le nom glaïeul dérive du latin gladius, signifiant "glaive". Ce sont des plantes vivaces à cormes qui sont maintenant largement utilisées comme plantes ornementales en massifs ou pour la production de fleurs coupées. La plupart des espèces sont originaires d'Afrique du Sud, mais on trouve aussi certaines espèces à l'état sauvage en Eurasie autour du bassin méditerranéen et en Afrique de l'Est. On compte environ 10 espèces en Eurasie contre 150 en Afrique du Sud et 76 en Afrique tropicale. Ce sont donc des plantes très hémérochores. Gladiolus qui signifie « petit glaive » en latin fait référence à la forme des feuilles. Ces dernières sont surmontées par une inflorescence en épi. Suivant les espèces la taille de la plante est variable. En France on peut rencontrer les espèces suivantes : ▪ Gladiolus communis L. - glaïeul commun ▪ Gladiolus × dubius Guss. - glaïeul douteux ▪ Gladiolus illyricus W.D.J.

definizione di glaïeul nel dizionario francese

La definizione di gladiolo nel dizionario è pianta bulbosa della famiglia degli iridi, le cui foglie sono a forma di spade, lunghe, strette e appuntite, e il cui gambo fiorale porta grandi fiori decorativi sull'orecchio. Gambo Gladiolo.

La définition de glaïeul dans le dictionnaire est plante à bulbe de la famille des iridées, dont les feuilles sont en forme de glaives, longues, étroites et pointues, et dont la hampe florale porte de grandes fleurs décoratives en épi. Tige du glaïeul.

Clicca per vedere la definizione originale di «glaïeul» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GLAÏEUL


aïeul
aïeul
bailleul
bailleul
bisaïeul
bisaïeul
filleul
filleul
ligneul
ligneul
linceul
linceul
octaïeul
octaïeul
peul
peul
quadrisaïeul
quadrisaïeul
seul
seul
tilleul
tilleul
trisaïeul
trisaïeul
épagneul
épagneul

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GLAÏEUL

glacière
glaciériste
glacillon
glaciologie
glaciologique
glacis
glaçon
glaçure
gladiateur
gladiolé
glaire
glairer
glaireusement
glaireux
glairure
glaise
glaiser
glaiseux
glaisière
glaivataire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GLAÏEUL

accul
aoul
bacul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
lèche-cul
maboul
nul
picpoul
proconsul
recul
régul
saoul
tamoul
vice-consul

Sinonimi e antonimi di glaïeul sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GLAÏEUL»

glaïeul illyrie définition photo abyssinie blanc signification vivace reproduction glaïeuls appartiennent genre plantes famille iridacées gladiolus compte plus espèces dérive latin gladius signifiant glaive sont vivaces cormes maintenant largement utilisées comme glaïeul jardiner malin printemps jusqu début été profondeur respectant espacement entre chaque bulbe conseils plantation entretien meilland richardier ligne touffe bulbes arroser légèrement après prévoir suite nbsp planter rustica plantez mars juin avoir jardin fleuri créer bouquets colorés tout juillet aujardin info hybrides petites papillon majestueuses portant général taches couleurs vives contrastant avec glaieul gerbeaud bulble corme aplati oignon fleur classique également moins régulière semis culture arrosage deco bulbeuse appartenant principalement parmi

Traduzione di glaïeul in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GLAÏEUL

Conosci la traduzione di glaïeul in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di glaïeul verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «glaïeul» in francese.

Traduttore italiano - cinese

剑兰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gladiolo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gladiolus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्लेडियोलस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جسمه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гладиолус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gladíolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তলোয়ার-আকৃতির পাতা এবং উজ্জ্বল কাঁটাফুল-বিশিষ্ট একধরনের গাছ
260 milioni di parlanti

francese

glaïeul
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gladiol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gladiole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グラジオラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

글라디올러스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gladiolus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bông lai ơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாள் போன்ற இலைகள் கொண்ட செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उरोस्थीचा मध्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

glayöl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gladiolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mieczyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гладіолус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gladiole
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλαδιόλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gladiolus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gladiolus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gladiolus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di glaïeul

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GLAÏEUL»

Il termine «glaïeul» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.840 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «glaïeul» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di glaïeul
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «glaïeul».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GLAÏEUL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «glaïeul» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «glaïeul» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su glaïeul

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GLAÏEUL»

Scopri l'uso di glaïeul nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con glaïeul e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Glaïeul Gladio lus e glaïeul est une plante herbacée de la même famille JL/que l' iris. Son nom latin, gladius, veut dire glaive, à cause de la forme pointue de ses feuilles. Au Moyen Âge, les glaïeuls sauvages poussaient dans les champs de ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
2
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
GLAÏEUL, s. m. Plante dont il existe un grand nombre d'espèces. . . Glaïeul des marais, Glaïeul puant. Noms vulgaires de deux espèces d'iris (Acad.). Glaïeul est la forme française du mot latin Gladiolus , genre d'Iridacées ; c'est abusivement ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
3
Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture
pidé(G. cuspidatus), à fleurs grandes, jaune isabelle, avec de larges macules pourpre noir sur les trois pétales inférieurs ; 7° le glaïeul ondulé (G. undulatus), de l'Afrique australe, à fleurs blanches, rayées de pourpre au centre des pétales ; 8° ...
Joseph Decaisne, Charles Naudin, 1862
4
Les productions florales
Le saviez-vous ? Le glaïeul était déjà cultivé par les Romains et les Grecs. Il en existe plusieurs espèces qui sont classées en deux catégories : – les espèces botaniques : on ne trouve plus en vente, en jar- dinerie et en VPC, que le glaïeul de ...
Dominique Mappa, 2010
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Provenç. glai. glais, glaïeul ; du latin gladitu, glaive, par l'assimilation qui se trouve dans gladiolus, glaïeul. Cependant on a indiqué le celtique: bas-breton, glds, vert; kimry, glds ; irl. glas; mais 1'* celtique ne se retrouve pas dans le glai roman; ...
Emile Littré, 1863
6
La garde du cocon
Glaïeul? Edmond et Gérard l'ont ainsi surnommé. Suprême affront, refus d' accepter la virilité. Pour Edmond, tous les hommes sont des pédés. Jene suispasloinde le croire quand Gérard me lance son long regard passéau rimmel, le même ...
Hortense Dufour, 2012
7
Nouveau Recueil N74 (le) 20 Ans
Quant à la dernière strophe, elle s'achève par « le trop grand glaïeul », fleur unique qui cache le sépulcre (ou le nom) de Pulchérie. Ce glaïeul (espèce comprise dans la « famille des iridées ») s'apparente évidemment aux fleurs qui sur « l'île ...
Collectif, 2005
8
Jardins de France
Glaïeul Plu-bus. — FI. Mag., avril 4873, pi. 63. — (Iridées). Le magnifique Glaïeul de ce nom que figure le Floral Magazine est l'un des derniers gains de M. Souchet, de Fontainebleau, et probablement le plus beau qu'ait obtenu cet habile ...
9
Annales des jardiniers amateurs
Glaïeul cardinal. Épidendre de la Chine. Èpidendre à feuilles d'aloès. Amaryllis ondulée' Seille maritime. Alétris odorant. Ail à fleurs obtuses. Ail jaune. Ornithogale à long. bractées. Bélamcandade la Chine. Glaïeul ondulé. Glaïeul en gueule.
10
Le Bon jardinier, almanach
2 Glaïeul de Co:\stantinople. G. bj-santinus. ï ige , plus basse, plus tôt couverte de fleurs rouges , plu> nombreuses et plus grosses. Même culture avec une légère couverture l'hiver. 3. Glaïeul velu. G. hirsulus. Jacq. Herb. de l'Am. vol. 2.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLAÏEUL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino glaïeul nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Baronnies : sauvages et belles
... (des hêtres surtout), fougères géantes, plantes surprenantes ; comme l'ancolie bleue, ou le glaïeul des ruisseaux d'un range étincelant. «ladepeche.fr, giu 15»
2
Saint-Denis : le texte de la dictée
... là ces ténèbres vertes ; à terre, le glaïeul, la flambe des marais, le narcisse des prés, la génotte, cette petite fleur qui annonce le beau temps. «Le Parisien, mag 15»
3
Mettez des fleurs dans votre assiette!
... toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, le glaïeul, la giroflée et même l'hémérocalle. «Notre Temps, mag 15»
4
Bédarieux : promenade solidaire avec le Lions Club de la Vallée d'Orb
La matinée sera réservée à la découverte du paysage de la vallée de l'Orb et de la végétation arbres et fleurs : le glaïeul sauvage est en pleine ... «Midi Libre, mag 15»
5
Horticulture: Les bulbes printaniers
Le glaïeul offre aussi un bel effet au jardin tout comme le dahlia et le bégonia tubéreux. Mais tous ces bulbes sont plantés que lorsque les ... «Acadie Nouvelle, mag 15»
6
Le salut à Aimé Césaire pour une entrée dans la Caraïbe
... du collège Julia Nicolas de Fort-de-France, présentent à François Hollande la gerbe composée entre autres fleurs de glaïeul et de balisier. «FranceAntilles.fr Martinique, mag 15»
7
Gare aux attaques de maladies !
Glaïeul d'Abyssinie. • Installez les bulbes de l'été. Sauf en altitude ou dans les régions froides où il vous faudra patienter encore quelques ... «Le Figaro, mag 15»
8
Les Jardins MG multiplient leurs sources de recrutement
Le marché de la fleur coupée telle que glaïeul, statice et immortelle, se développe depuis près de quatre ans. Cette année, 255 000 bulbes de ... «La Terre de chez nous, apr 15»
9
Les corridors biologiques, voies de salut pour une faune sous …
Idem pour une flore rare comme le glaïeul des marais, entre le bois de Rosses à Cranves-Sales et les bois de Jussy en Suisse. Le corridor ... «Le Temps, apr 15»
10
Glaïeul d'Abyssinie
Rusticité: Le glaïeul d'Abyssinie est adapté aux régions du Midi, et doit être protégé du froid dans les zones plus septentrionales. «Le Figaro, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Glaïeul [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/glaieul>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z