Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "deftig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEFTIG

aus dem Niederdeutschen < friesisch, niederländisch deftig = stattlich, vornehm.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEFTIG IN TEDESCO

deftig  [dẹftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEFTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
deftig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DEFTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «deftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di deftig nel dizionario tedesco

forte e nutriente, ma spiacevolmente alto, forte; enorme, considerevole. esempi forti e nutrienti di pasti abbondanti fatti in casa. kräftig und nahrhaft derb unangenehm hoch, stark; gewaltig, beträchtlich. kräftig und nahrhaftBeispieleeine deftige Mahlzeitdeftige Hausmannskost.

Clicca per vedere la definizione originale di «deftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEFTIG

deflorieren
Deflorierung
Defoe
deform
Deformation
deformieren
Deformierung
Deformität
defragmentieren
Defragmentierung
Defraudant
Defraudantin
Defraudation
defraudieren
Defroster
Deftigkeit
Degagement
degagieren
degagiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEFTIG

behandlungsbedürftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinonimi e antonimi di deftig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEFTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «deftig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di deftig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEFTIG»

deftig anständig beträchtlich derb drall drastisch enorm erheblich erklecklich exorbitant gehaltreich gehaltvoll gepfeffert gesalzen gewaltig grob groß handfest herzhaft hoch immens kalorienreich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deftig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Einfache rezepte chefkoch raffinierte einfache Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity niederländisch pons Niederländisch PONS schmoren backen braten rösten panieren Anne Katrin Weber Wolfgang Schardt Fotograf jetzt kaufen Kundrezensionen laden fein berlin feinkostladen Laden Berlin „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Feinkost Mittagstisch Weinhandlung Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Kochbuchkritik „deftig gibt immer mehr Bücher versuchen vegetarische Küche beleben Webers „Deftig aber lesen Woher kommt

Traduzione di deftig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEFTIG

Conosci la traduzione di deftig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di deftig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deftig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

下流
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obsceno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ribald
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непристойный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irreverente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্লীলভাষী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grivois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ribald
190 milioni di parlanti

tedesco

deftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下卑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ribald
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thô lỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபாச மொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पांचट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müstehcen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

licenzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rubaszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

licențios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσεμνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onvanpas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plump
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ribald
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deftig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEFTIG»

Il termine «deftig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.132 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «deftig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deftig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «deftig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEFTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «deftig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «deftig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su deftig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEFTIG»

Scopri l'uso di deftig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deftig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deftig-derbe BauernSprüche
Diese erdachte Sammlung deftig-derber BauernSprche ist ohne jede Gewhr und erhebt keinen Anspruch auf Vollstn-digkeit.
Rudi Hans Böhret, 2009
2
Blutwurst mit Sahne: Lyrische Happen von zart bis deftig
Eine verführerische Mischung illustrierter Lyrik zum Staunen, Nachdenken und Schmunzeln
Ulrike Hinrichs, 2014
3
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
H. Van brood gefproken. Zonder deeffem. Az.ymui , a , шт. Sprekende van brood. Dit woord is enkel Grieks. DEFTIG, voonreffelijk. Eximias, egregius, exquißiut , a , um. Cic. Excellons , pracellens , emit. omn. g. Cic. Fraßabilis , is. т. & f. g. le , i» ...
David van Hoogstraten, 1704
4
Suppen: leicht und deftig, klassisch und trendy
Sammlung mit genau beschriebenen Rezepten und aussagekräftigen Fotos für kalte-, klare-, pürierte- und Rahmsuppen sowie für Eintöpfe und Suppen zum Dessert.
Andreas Neubauer, Wolfgang Hübner, 2006
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
titi (schnell, behende, gewandt), schwäb. 25 auch das ahd. topf, toph (Topf, Schädel, pen, sowie tip u. stip etc.) u. weiter auf ahd. 45 besser von derselben V dhab (pasan, fügen, stechen etc., bz. gestossen, gehauen etc. od. ВО s. deftig. ge - od.
J. ten Doornkaat Koolman
6
SPSS 16: Einführung in die moderne Datenanalyse
Innerhalb Clusterprozentsatz deftig deftig • Ja O Ab und :u D Nein :o 40 Prozent innerhalb Cluster Bild 20.20: Gruppiertes Balkendiagramm der Variablen deftig Das Balkendiagramm der Variablen deftig veranschaulicht das Profil des vierten  ...
Achim Bühl, 2008
7
Das große Familienkochbuch
EintopfmitSalz, Pfeffer und Chilipulver abschmecken und servieren. deftig-. deftig -. kr. äftig. kr. äftig. SUPPE INTERNATIONAL . . NUDELN gäste - gäste - fein fein Steckrübeneintopf mit. immer immer wieder wieder. 81 83 84 87 88 89 90 91 94 ...
Martina Kittler, 2012
8
K&G - Suppen und Eintöpfe: Die besten Rezepte aus der ...
Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen & genießen. Suppen und Eintöpfe Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen &genießen kochen &genießen Suppen und Eintöpfe.
kochen & genießen
9
Alles hausgemacht
Deftig-kräftige. Winterkost. Rillettes und Confits schmecken am besten nach einem ausgiebigen Spaziergang, wenn man aus der klirrenden Kälte ins Warme kommt. Aufdunklem, herzhaftem Bauernbrot– leicht aufgetoastet wird es schön ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
10
Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...
Ganz. schön. deftig: Fleischgerichte. Fleisch enthält wertvolle Nährstoffe, die Sie gerade in der Schwangerschaft brauchen – zum Beispiel Eisen und Eiweiß. Zwei - bis dreimal in der Woche ist ein Gericht mit qualitativ hochwertigem Fleisch ...
Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEFTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deftig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salzkuchenfest in Kirchenkirnberg: Von deftig bis vegan
Auch Gesundheitsbewusste finden etwas auf der Speisekarte, wenn sie beim Salzkuchenfest des Vereins Bürgerschaft Kirchenkirnberg vorbeischauen. «Südwest Presse, lug 16»
2
Urig und deftig: das Knöchla
Wer in Franken lebt oder zu Besuch ist, es urig und deftig mag, der wird früher ... Wer es urig und deftig mag, kommt an einem fränkischen Knöchla einfach nicht ... «inFranken.de, lug 16»
3
TV-Eklat nach England-Aus: Journalistin legt deftig nach
Eine Journalistin beschimpft Englands Fußballer nach dem Aus gegen Island mit einem äußerst bösen Wort. Sie entschuldigt sich - auf ganz eigene Weise. «Sport1.de, giu 16»
4
Theater Ironisch, deftig, Shakespeare
22.06.2016 Das „verdammt Volkstheater“ bringt Shakespeare auf die Bühne im Adlerpalast – frech und ein bisschen deftig. Die Proben laufen auf Hochtouren: ... «Rüsselsheimer Echo, giu 16»
5
Beyoncé - Schoki & Hot Wings! So deftig mag es Queen B backstage
Die Sängerin ist gerade auf Tour und soll deshalb ganz besondere Essens-Gelüste haben. Deshalb ignoriert sie jetzt ihren gesunden Ernährungsplan und ... «BUNTE.de, giu 16»
6
Beyoncé mag es backstage auch deftig
Beyoncé steht auf Kalorienreiches. Die ‚Formation'-Sängerin, die gemeinsam mit Ehemann Jay Z die kleine Blue Ivy großzieht, stand letzten Monat auf der ... «klatsch-tratsch.de, giu 16»
7
In „LahnTerrasse“ wird's deftig-bayerisch
„Bayerische Küche gibt es bisher nicht in Gießen“, sagt Volker Thiele und zählt gleich ein paar „deftige“ Leckereien wie Haxe, Weißwurst, Semmelknödel und ... «Gießener Anzeiger, giu 16»
8
Süß, deftig oder nichts Welcher unserer Frühstücks-Typen sind Sie?
Frühstücken ist Typ-Sache. Die einen trinken bestenfalls einen Espresso, andere möchten die erste Mahlzeit am Tag zelebrieren. Finden Sie heraus, welcher ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»
9
MDR am Nachmittag
Wenn es bei unserem Küchenchef deftig sein soll, gibt es frisch gehacktes Fleisch. Das sensible Lebensmittel ist ein Klassiker der deutschen Küche. Christian ... «MDR, mag 16»
10
Kölner Lichter "dürfen richtig deftig werden"
Gemäß dem Motto "Kontraste" werden die Kölner Lichter 2016 laut und leise, alt und neu, strukturiert und bildhaft sowie wenig und viel. Das riesige Feuerwerk ... «koeln.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. deftig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deftig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z