Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hautbois" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAUTBOIS IN FRANCESE

hautbois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUTBOIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hautbois è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUTBOIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hautbois» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hautbois

oboe

Hautbois

L'oboe è uno strumento di musica a vento della famiglia di legno, di foro conico e il cui suono è creato dalla vibrazione di una doppia canna al passaggio del respiro. Il timbro può essere potente e sano o morbido e affascinante, chiaro o pieno di rotondità e calore. Il giocatore di questo strumento è un oboe. Conosciuta fin dall'antichità, lo strumento si è evoluto nello spazio e nel tempo con una diversità che è pari solo dalla creatività di civiltà e culture in cui questo strumento è ancora in uso oggi. Gli oboi tradizionali e gli oboi moderni formano una grande famiglia con molte sfaccettature. Usato in solista, musica da concerto, musica da camera, orchestra sinfonica o band oboe, l'oboe moderna chiama l'orchestra tutta la famiglia. Secondo Hector Berlioz: "l'oboe è soprattutto uno strumento melodico; ha un carattere rustico, pieno di tenerezza, direi anche la timidezza. Candor, grazia semplice, dolce gioia, o dolore di un debole, adatto per gli accenti Oboe: esprime perfettamente il cantabile. Le hautbois est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et dont le son est créé par la vibration d'une anche double au passage du souffle. Son timbre peut être puissant et sonore ou doux et charmeur, clair ou plein de rondeur et de chaleur. Le joueur de cet instrument est un hautboïste. Connu dès l'antiquité, l'instrument a évolué dans l'espace et dans le temps avec une diversité qui n'a d'égale que la créativité des civilisations et cultures dans lesquelles cet instrument est encore utilisé de nos jours. Les hautbois traditionnels et les hautbois modernes forment une grande famille aux multiples facettes. Utilisé en solo, musique concertante, musique de chambre, orchestre symphonique ou bande de hautbois, le hautbois moderne désigne à l'orchestre l'ensemble de la famille. Selon Hector Berlioz  : « le hautbois est avant tout un instrument mélodique ; il a un caractère agreste, plein de tendresse, je dirais même de timidité. La candeur, la grâce naïve, la douce joie, ou la douleur d'un être faible, conviennent aux accents du hautbois : il les exprime à merveille dans le cantabile.

definizione di hautbois nel dizionario francese

La definizione di oboe nel dizionario è strumento a fiato in legno, doppia ancia, foro conico, che dà un suono forte e chiaro. Un'altra definizione di oboe è qualcuno che interpreta l'oboe.

La définition de hautbois dans le dictionnaire est instrument à vent en bois, à anche double, de perce conique, qui donne un son haut et clair. Une autre définition de hautbois est personne qui joue du hautbois.

Clicca per vedere la definizione originale di «hautbois» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAUTBOIS


anti-bois
anti-bois
anté-bois
anté-bois
antébois
antébois
bois
bois
claque-bois
claque-bois
gâte-bois
gâte-bois
jolibois
jolibois
mi-bois
mi-bois
mort-bois
mort-bois
perce-bois
perce-bois
pic-bois
pic-bois
pré-bois
pré-bois
sainbois
sainbois
similibois
similibois
sous-bois
sous-bois

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAUTBOIS

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAUTBOIS

autrefois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonimi e antonimi di hautbois sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAUTBOIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hautbois» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hautbois

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAUTBOIS»

hautbois musette position doigts amour occasion concerto anche définition youtube champagne instrument musique vent famille bois perce conique dont créé vibration double passage souffle timbre peut être puissant sonore doux hautbois bienvenue site collaboratif exclusivement dédié clients afin faciliter gestion leur exploitation quotidien vikidia encyclopédie déc termine petit pavillon extrémité évasée fait partie nbsp loree paris fondée lorée plus ancienne maison spécialisée fabrication association française créée bernard delcambre aujourd président honneur pour objectif promotion yamaha france qualité justesse passe très précision stabilité faire face différentes variations présentation histoire différents instruments enseignement couleurs comment fabriqué tous sauf flûte sont fabriqués partir roseau adapte corps grands concertos agoravox média citoyen caractérisé anciens connus archéologues

Traduzione di hautbois in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAUTBOIS

Conosci la traduzione di hautbois in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hautbois verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hautbois» in francese.

Traduttore italiano - cinese

双簧管
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oboe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oboe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओबाउ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гобой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oboé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবি
260 milioni di parlanti

francese

hautbois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oboe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Oboe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーボエ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오보에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oboe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kèn có hai dăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒபோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oboe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гобой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oboi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμποε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hobo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oboe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hautbois

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUTBOIS»

Il termine «hautbois» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.382 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hautbois» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hautbois
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hautbois».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAUTBOIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hautbois» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hautbois» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hautbois

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAUTBOIS»

Scopri l'uso di hautbois nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hautbois e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
Hautbois et Musette du Roy L'un des quatre Hautbois et Dessus de Musette ordinaire (Démission) Basse-contre et Dessus de Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou ...
Eric Montbel, 2013
2
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
BROD (ri en m), né à Paris, le 13 juin 1799, fut admis au conservatoire de musi- quede cette ville, le 18 aoiHISll, dans une classe de solfège , et devint ensuite élève de M. Vogt pour le hautbois. Ses rares dispositions lui firent faire de rapides ...
François-Joseph Fétis, 1835
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Pendant longtemps le hautbois n'a donné l'échelle chromatique que' d'une manière fort imparfaite; mais les clefs, ajoutées à l'instrument, et devenues d'un usage général depuis une trentaine d'années , ne lui ont plus rien laissé à désirer ...
4
Dictionnaire de l'armée de terre
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. r / IDIOPLIQUE iPFCUNIAIRE. r K / l r ». HAUT BARON. T. BARON K° I. V. COTTE DE MAILLES. V. HAUBERT. HAUT BOIS. T. BOIS. V. HAUTBOIS. HAUT BRUIT. V. APPEL DF. H.. . V. BRUIT.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Catalogue de la bibliothèque du Conservatoire royal de ...
7° SYMPHONIE (en ré majeur) pour deux violons, alto, basse, flûte, deux hautbois, deux cors, deux trompettes et timbales. Paris, lmbault. Parties sép. 8° SYMPHONIE (en mi bémol majeur) pour deux violons, alto, basse, flûte, deux hautbois, ...
Van Lamperen, 1870
6
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cependant il est vraisemblable que la basse de hautbois, instrument de même genre, était connue en Franc evers ce temps-là. Plusieurs sortes d'instrumens composaient la famille du basson ; la basse de hautbois avait cinq pieds de long,  ...
Artaud de Montor, 1834
7
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
Le son qu'il tirait du hautbois était plus doux, plus moëlleux et moins puissant que celui de son mallre; sa manière de phraser était élégante, gracieuse; son exécution dans les traits, vive et brillante. Membre de la société des concerts du ...
François Joseph Fétis, 1861
8
L'Ethnomusicologie de la France: De l'"ancienne civilisation ...
Quoi qu'il en soit, c'est bien une pratique régionalisée du hautbois qui se fait jour, dans une aire dont la limite ouest en particulier sera d'une très grande stabilité15 . Cette régionalisation de la pratique du hautbois s'inscrit dans un contexte ...
Yves Defrance, 2009
9
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant longtemps le hautbois n'a donné l'échelle chromatique que d'une manière fort imparfaite; mais les clefs, ajoutées à Pinstrument, et devenues d'un usage général depuis une trentaine d'années, ne lui ont plus rien laissé à désirer  ...
10
Les danses des morts: dissertations et recherches ...
Les ménétriers allemands de la ronde funèbre tiennent le hautbois de la main gauche. Il faut rapprocher celte figure de celle qu'on voit en h du Ms. n°7310, 3, de la Bibl. nat. (pl. IV, fig. 25 6). Dans celle-ci, l'un des quatre squelettes- musiciens ...
Kastner, Thierry, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUTBOIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hautbois nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Canton de Saint-Hippolyte …
Toutes sortes de musique, du baroque au rock en passant par du hautbois ou du jazz manouche. Dans une ambiance bucolique mais aussi ... «Est Républicain, lug 15»
2
Un Rachmaninov fougueux | Le Devoir
Après la pause, la 9e Symphonie de Schubert a hautement bénéficié du placement en demi-cercle des paires de clarinettes, flûtes, hautbois et ... «Le Devoir, lug 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Portrait. A force de persévérance, Emmanuel Lavillle a réalisé son rêve : jouer du hautbois dans un grand orchestre.Photo, M.D.. Toute la vie ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Gilles Servat fait son retour aux Nuits salines
Cette première journée se terminera par un fest-noz à 23h30 animé par le groupe Oriaz. Guitare, basse, hautbois et violon feront résonner une ... «Echo Presqu'île, lug 15»
5
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans
A 14 ans, celui qui se destine à une carrière d'ingénieur, est aussi un mordu de console et sait jouer du hautbois au conservatoire. "Pourquoi ... «Nice-Matin, lug 15»
6
Festen'Oc, beau succès populaire
... programme varié et révélateur de la culture occitane, étaient organisés un salon du livre et du disque occitan, une exposition sur les hautbois ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Ça va se compliquer pour Chardonnet à Brest
LAVAL : Cappone, Hautbois, Lesec - Chafik, Perrot, Konaté, Couturier, Mukiélé, Monfray, Afougou - Gonçalves, Alla, Guerriero, Zéoula, Etinof, ... «Ouest-France, lug 15»
8
Ensemble choral du Léon. Concert dimanche
Convoquant deux trompettes, deux hautbois, timbales, trois trombones et le traditionnel ensemble à cordes, l'oeuvre fait alterner des choeurs ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Vauvert et Junas vibrent pour le 22ème Festival Jazz à Junas
Batucada Samba K'tous (Espace Commercial Montcalm). La horde des hautbois « Part 1 ». Roberto Fonseca et Fatoumata Diawara septet. «L'Art-vues, lug 15»
10
« La confiance est très importante »
La chronique de Maxime Hautbois. Le gardien revient sur l'aspect mental du poste de gardien. Le mental, donc la confiance est très importante ... «maville.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hautbois [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hautbois>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z