Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hébraïsé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉBRAÏSÉ IN FRANCESE

hébraïsé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉBRAÏSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hébraïsé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÉBRAÏSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hébraïsé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hébraïsé nel dizionario francese

La definizione di ebraico nel dizionario è di indulgere nello studio della lingua ebraica, testi sacri ebraici; parla l'ebraico Usa espressioni, espressioni specifiche per l'ebraico; adottare il modo di vivere, la cultura ebraica. Insegnagli la lingua ebraica. Dagli un carattere ebraico.

La définition de hébraïsé dans le dictionnaire est s'adonner à l'étude de la langue hébraïque, des textes sacrés hébreux; parler hébreu. Utiliser des tournures, des expressions propres à l'hébreu; adopter la manière de vivre, la culture hébraïque. Lui enseigner la langue hébraïque. Lui conférer un caractère hébraïque.


Clicca per vedere la definizione originale di «hébraïsé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉBRAÏSÉ


déjudaïsé
déjudaïsé
judaïsé
judaïsé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉBRAÏSÉ

hébéphrénie
héberge
hébergement
héberger
hébertisme
hébertiste
hébétation
hébété
hébétement
hébéter
hébétude
hébraïque
hébraïquement
hébraïsant
hébraïsante
hébraïsation
hébraïser
hébraïsme
hébraïste
hébreu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉBRAÏSÉ

aisé
autorisé
bles
caractérisé
clas
compo
croisé
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organisé
pas
po
pous
réalisé
spécialisé
sécurisé

Sinonimi e antonimi di hébraïsé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉBRAÏSÉ»

hébraïsé conjugaison verbe hébraïser conjuguer aies nous ayons vous ayez aient nbsp conjugueur reverso elle avons avez elles plus parfait avais hébraïséhébraïser conjugations wordchamp passé composé avec figaro présent hébraïse hébraïses hébraïsons hébraïsez hébraïsent intr tableau française cactus été hébraïsée hébraïsés wordreference avait avions aviez

Traduzione di hébraïsé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉBRAÏSÉ

Conosci la traduzione di hébraïsé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hébraïsé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hébraïsé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

Hebraicized
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hebraizó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hebraicized
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Hebraicized
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Hebraicized
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Hebraicized
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Hebraicized
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Hebraicized
260 milioni di parlanti

francese

hébraïsé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hebraicized
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hebraicized
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Hebraicized
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Hebraicized
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hebraicized
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hebraicized
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Hebraicized
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Hebraicized
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hebraicized
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Hebraicized
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hebraicized
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Hebraicized
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Hebraicized
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Hebraicized
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hebraicized
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hebraicized
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hebraicized
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hébraïsé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉBRAÏSÉ»

Il termine «hébraïsé» si utilizza molto poco e occupa la posizione 73.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hébraïsé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hébraïsé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hébraïsé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉBRAÏSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hébraïsé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hébraïsé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hébraïsé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉBRAÏSÉ»

Scopri l'uso di hébraïsé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hébraïsé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'hébraise, lu hébraïses. il hébraïsé, nous hébraisims, vous hébratseï i s hebraïsent. — Imparf. J'hébraVsais. tu hébraisais , il hébraïsait , nous hébraïsions , vous hébraisiez, ils hé- braTsaient. — Passé def. J'hébraisai , lu hébraisas, il hebraîsa ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
L'Univers israélite: journal des principes conservateurs du ...
M. Halévy dit bien : « Comme les Babyloniens confondaient dans la prononciation les labiales m et w, il en est résulté que les Juifs de la captivité, ayant cru entendre warah sawnu au lieu de warah samnu, ont hébraïsé ce nom de mois en ...
3
Dictionnaire des étrangers qui ont fait la France
Amos(Amos. Weinraub;nom. hébraïsé. en. 1966). Cinéaste. – Né le 11 octobre 1950 à Haïfa, Israël. Son père était architecte du Bauhaus, installé en Palestine en 1929 pour fuir les nazis. Amos Gitaï commencera des études d'architecture, ...
Pascal ORY
4
L'Hébreu : 3000 ans d'histoire
Tandis que le vocabulaire de l'armée emprunté à l'anglais (grades militaires, armes, exercices d'ordre) était systématiquement hébraïsé par la Hagana, l'argot, lui, gardait les formes anglaises : job pour « planque », faïter (de fighter, ...
Mireille Hadas-Lebel, 1998
5
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
[l'accent mystique] s'avère en une âme de protestant hébraïsé DG : o; B, L, PG ne donnent que le sens neutre : adopter les opinions d'un hébreu. *hermaphrodiser (s') CERT., 96. Il est là...... planté de phallus dont le bas s'hermaphro- dise, ...
Collectif, 1988
6
Palestine: la dernière colonie?
Beerseba est hébraïsé en Beersheva. En 1960, seuls 15 934 Palestiniens vivent encore officiellement dans le Néguev. Tous sont concentrés dans la zone à l'est de Beerseba dans une sorte de réserve, ou mieux: une zone militaire dont ils ne  ...
Lucas Catherine, 2003
7
Langue et idéologie: les mots étrangers en hébreu moderne
Minute et Sekunde hébraïsé en daka et Sniya appartiennent à une taxinomie : celle de la division du temps en heure, jour, semaine, mois, an, siècle. Or, toutes ces notions, c'est-à-dire la plus grande partie de la taxinomie, sont exprimées par  ...
Michel Masson (docteur ès-lettres.), Michel Masson, 1986
8
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
Hébraïsé, -ce, part, passé adj. a) [Correspond à B 1] Qui a acquis la connaissance de l'hébreu. Totalement hibraïsés (...) ils [les jeunes] sont bien loin de parler la langue de la Bible (...). Cela donne un idiome un peu primitif, mais très expressif ...
Paul Imbs, 1971
9
Le rêve et sa réalisation et autres textes: la renaissance ...
Le nom « constitution» », par exemple, a été adopté par presque toutes les langues d'Europe, mais il ne peut l'être en aucune manière par l'hébreu, il ne sera jamais hébraïsé, notre langue ne saurait le « digérer », car où trouver parmi les ...
Eliezer Ben-Yehuda, Reuven Sivan, 2004
10
Oeuvres complètes de Voltaire: Dictionnaire philosophique. ...
On traduisit ce mot chaldéen hébraïsé Helel, par Lucifer. Cette étoile du matin, cette étoile de Vénus fut donc le diable , Lucifer tombé du ciel , et précipité dans l' enfer. C'est, ainsi que les opinions s'établissent, et que souvent un seul mot, une  ...
Voltaire, 1822

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉBRAÏSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hébraïsé nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Pasqua connection
Recherché par la justice française, le Russe s'est réfugié en Israël, où il a hébraïsé son nom en « Ari Barlev ». De là il multiplie les propos ... «Bakchich, mag 14»
2
L'Église revoit le texte du «Notre Père»
Il a hébraïsé son grec, ce qui donne aux évangiles cette saveur unique. Son mot est "eisenenke", qui correspond à "conduire vers", "inducere ... «Le Figaro, ott 13»
3
Ces deux Français qui s'inspirent de Free et de Niel pour faire …
Après s'être installé en Israël où il a hébraïsé son nom (il s'appelle désormais Golan), ce dernier a fondé sa propre entreprise, Golan Telecom, ... «Challenges.fr, mag 13»
4
Tribune libre par Edouard Spira dit David Shapira
C'est à ce moment fondateur de ma vie que j'ai hébraïsé mon nom de naissance Edouard Spira en David Shapira. Je fus journaliste près de 11 ... «JSSNews, feb 13»
5
Qu'y a-t-il derrière un nom de famille israélien ?
Bilbil est la traduction turque de l'oiseau Bulbul, ce qui explique aussi pourquoi mon grand-père n'a pas hébraïsé son nom », dit-il. Bilbil c'est ... «cafebabel.fr, dic 12»
6
L'AFP et les « mahométans de France »
Et ça les juifs le savent et agissent en conséquence, ils n'ont pas seulement fait leur état : ils l'ont hébraïsé et ont hébraïsé des masses de ... «Al-Kanz, ago 12»
7
Première "marche des salopes" à Jérusalem
Les manifestantes ont baptisé leur mouvement "marche des charmoutot" (terme arabe hébraïsé signifiant "putes"). Cette manifestation ... «Le Monde, mag 12»
8
«Marche des salopes» dans les rues de Jérusalem contre le sexisme
Les manifestantes ont baptisé leur mouvement «marche des charmoutot» (terme arabe hébraïsé signifiant «putes"). Un responsable juif ... «Le Progrès, mag 12»
9
Artur Carlos Barros Basto, le Dreyfus portugais
On appelait alors Barros Basto "l'officier prophète", il avait également pris un nom hébraïsé: Abraham Israel Ben-Rosh. Confiant dans la liberté ... «Israel infos, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hébraïsé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hebraise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z