Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hobby" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOBBY IN FRANCESE

hobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOBBY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hobby è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOBBY IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hobby» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hobby

tempo libero

Loisir

Il tempo libero è l'attività che si svolge durante il tempo libero disponibile. Questo tempo libero si oppone al tempo prescritto, vale a dire vincolato dalle solite occupazioni o dalle servitù che impongono. La parola, derivata dal verbo latino licere, si riferisce, all'inizio del XII secolo, alle nozioni positive di "libertà" e "idolatezza". Poi, a partire dal XVIII secolo, si è evoluta verso il senso di "distrazione". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

definizione di hobby nel dizionario francese

La definizione di hobby nel dizionario è un'attività preferita a cui ci si concede nel tempo libero.

La définition de hobby dans le dictionnaire est activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs.

Clicca per vedere la definizione originale di «hobby» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOBBY


lobby
lobby

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOBBY

ho
ho! ho!
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Sinonimi e antonimi di hobby sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOBBY» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hobby» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hobby

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOBBY»

hobby bataille dada passe temps violon flying caravane center horizon définition discount loisir activité effectue durant libre dont peut disposer oppose prescrit hobby caravan home marque élégance harmonie mouvement finition véhicules caractère inimitables imprimer recommander nbsp définitions hobbies larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés wiktionnaire xiii abréviation horse petit cheval passé concret celui abstrait plus avant ancien sevice doremicado boutique vente ligne articles loisirs créatifs petits prix pour votre manuelle préférée celle dans préféré spécialiste modélisme nouvelle livraison pneus cette semaine pensez passer commandes afin etre livrés championnat sera hobbyfrance propulsée prestashop actuel rayher nederlands idées créatives dépliants magasins

Traduzione di hobby in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOBBY

Conosci la traduzione di hobby in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hobby verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hobby» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嗬!
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ho!
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ho!
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हो!
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هو!
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хо!
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ho!
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হো!
260 milioni di parlanti

francese

hobby
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ho!
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ho!
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

HO!
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호!
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ho!
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ho!
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹோ!
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हो!
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ho!
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ho!
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ho!
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хо!
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ho!
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ho!
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ho!
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ho!
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ho!
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hobby

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOBBY»

Il termine «hobby» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.544 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hobby» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hobby
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hobby».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOBBY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hobby» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hobby» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hobby

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOBBY»

Scopri l'uso di hobby nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hobby e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOBBY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hobby nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, lug 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, lug 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, lug 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, lug 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, lug 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, lug 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hobby [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hobby>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z