Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hochepot" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOCHEPOT IN FRANCESE

hochepot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHEPOT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hochepot è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOCHEPOT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hochepot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hochepot

Hochepot

Hochepot

Il hochepot è un pot-au-feu apprezzato nella regione Nord-Pas-de-Calais, Fiandre e Hainaut. Le sue origini risalgono al Medioevo e le sue prime ricette sono contenute nel Manoscritto di Sion, il più antico trattato di cucina francese scritto intorno al 1300. Non ha nulla a che fare con la capanna della cucina olandese che è un piatto base di purè di patate la cui ricetta sarebbe stata inventata durante l'assedio di Leyden nel 1574. Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

definizione di hochepot nel dizionario francese

La definizione di hochepot nel dizionario è stufato a base di carne macinata, fatta bollire senza acqua con castagne e rape, in un vaso di terra che viene scosso di tanto in tanto in modo che il contenuto non si attacchi .

La définition de hochepot dans le dictionnaire est ragoût à base de bœuf haché, cuit à petit feu sans eau avec des marrons et des navets, dans un pot de terre que l'on secoue de temps à autre pour que le contenu n'attache pas.

Clicca per vedere la definizione originale di «hochepot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOCHEPOT


accote-pot
accote-pot
cache-pot
cache-pot
capot
capot
chassepot
chassepot
clapot
clapot
galipot
galipot
lampe-spot
lampe-spot
luminaire-spot
luminaire-spot
melting-pot
melting-pot
perce-pot
perce-pot
pot
pot
projecteur-spot
projecteur-spot
sampot
sampot
spot
spot
sûppot
sûppot
tallipot
tallipot
tripot
tripot
à muche-pot
à muche-pot
à musse-pot
à musse-pot

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOCHEPOT

hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner
hodja
hodographe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOCHEPOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
maillot
minot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
robot
rot
shoot
sot

Sinonimi e antonimi di hochepot sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOCHEPOT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hochepot» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hochepot

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOCHEPOT»

hochepot ragoût marmiton campagnard flamand recette facile définition apprécié dans région nord calais flandre hainaut origines remontent moyen âge premières recettes sont contenues manuscrit sion plus ancien traité cuisine langue française hochepot préparation nettoyer peler couper laver légumes faire chauffer margarine grande sauteuse colorer nbsp flandres vins france joignez même temps saucisson poché prolongez cuisson minutes lavez pommes faites cuire gantois rapide cuisineaz ingrédients paule mouton poitrine boeuf lard prlablement dessal pour personnes elle table éplucher marmite mettre plats cotes épaule petit salé couvrir froide laisser heure minu wiktionnaire nous mangeâmes

Traduzione di hochepot in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCHEPOT

Conosci la traduzione di hochepot in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hochepot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochepot» in francese.

Traduttore italiano - cinese

点头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cabezada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nod
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिर का इशारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيماءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кивок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aceno com a cabeça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নড়া
260 milioni di parlanti

francese

hochepot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelulusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nicken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うなずき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고개를 끄덕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manthuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gật đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருதினை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डुलकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafa sallama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cenno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukłon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кивок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

da din cap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hochepot

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCHEPOT»

Il termine «hochepot» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.648 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hochepot» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hochepot
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hochepot».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCHEPOT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hochepot» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hochepot» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hochepot

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOCHEPOT»

Scopri l'uso di hochepot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochepot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
HOCHEPOT. Mais d'où vient donc tout ce tipage 1 MABT1AL, à Madeleine. SilenccI MADELEINE, à Hochepot. У vas vous conter ça. HOCHEPOT, à part. Fort bien, je leur fait peur, je gage. MARTIAL. G' n'est rien... MADELEINE. C'est lui .
2
La levée des 300000 hommes: vaudeville en un acte
Les Utmu, HOCHEPOT*. Il entre par la droita. nocaxror. Mais d'où tient donc tout ce tapage ' marttal. A Madeletne. S,tence! M abeletxn, A Hochepot. y vas voua conter ça. □ocnxpot, i part. Fort bien, je leur fan peur, je gage. MAITUL. C n'eat ...
Xavier Boniface, Michel Masson, 1838
3
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
Différent Hochepot* Prenez la viande que vous voudrez Emr<* comme tendrons de bœuf, côtelettes de mouton , gros pigeons entiers , lapin coupé par membres ; mettez la viande que vous deftinez pour faire le hochepot dans une petite ...
... Menon, 1755
4
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
5
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici ait pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Le goût des Belges
Eric Boschman, Nathalie Derny. Le hochepot L'huile Van de m oo rte le Je ne sais. Je ne vais pas vous raconter toute ma vie en détail. Enfin, si vous lisez toutes les histoires de ce livre l'une après l'autre, vous en connaîtrez un joli morceau.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
8
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot pourri ...
‎1823
9
Œuvres de Rabelais
(L.) — Ces* en effet ce que signifie ce titre : on trouve dans le dictionnaire tvançois-itabeo de Duez. hochepot, pot pourri, olla putrida, et dans son dictionnaire italien-françois, olla putriJar pot pourri, c'est-à-dire tripotage et mélange île diverses ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
10
La vie de Gargantua et de Pantagruel
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHEPOT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochepot nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Touraine dans la saison 2 des "100 lieux qu'il faut voir" ce …
Les poissons de la Loire cuisinés avec un beurre blanc au safran ; le hochepot, une véritable plat médiéval ; la poire tapée, une recette ... «Le Zapping du PAF, mag 15»
2
Inauguration du Royal Lomé Plazza
Choucroutes et autres roestis ont laissé place au canard laqué, au MaPo ToFu, au Bo bun de bœuf ou au hochepot d'agneau. «République Togolaise, apr 15»
3
Où fêter l'arrivée du Beaujolais Nouveau ?
On ne change pas une recette qui gagne, au menu midi et soir : hochepot, un verre de Beaujolais et un dessert pour 17 euros. D'habitude le ... «Sudinfo.be, nov 14»
4
Edgar Kosma, "le Belge", à Bruxelles
NB: on aurait pu ce soir-là, avoir droit à un Waterzooï à la Gantoise, ou un Hochepot à la campinoise mais on goûtera le lendemain les ... «France Inter, ott 14»
5
Michelin lance (enfin) le guide vert « Lille Week-end »
... viennent se nicher les définitions de carambar, carbonnade flamande, chicons, hochepot, maroilles, potjevleesch, Ryssel et autre welsh. «La Voix du Nord, mag 14»
6
Sambreville : les petites débrouilles entre amis, une question de survie
Dans ce hochepot, on y retrouve le travail au noir (considérable en Belgique, vecteur d'une authentique économie souterraine), la fraude ... «lavenir.net, mar 14»
7
Mouscron-Comines: les bons plans pour découvrir le beaujolais …
manger un hochepot (16 euros avec un café), dans une ambiance musicale (réservations : 056/ 33.33.20 ; 0477/79.36.97 ; ou 0477/05.70.56). «Nord Eclair, nov 13»
8
Une galimafrée du Moyen Âge
... pipefarce, hochepot, héricot, pompy, morée, arboulastre, escherois…. Sans oublier cette galimafrée, au nom hérité du XIVe siècle, signale le ... «La Croix, lug 13»
9
Soupe au chou, navet et poireau
Soupe céleri rave et navet au boeuf fumé · Soupe céleri rave et navet au boeu... Hochepot. Donnez une note : Votre message : Merci d'indiquer un commentaire. «Marmiton.org, apr 13»
10
Dégustation : à chacun son pot-au-feu
Dans les Flandres, le hochepot n'est autre qu'un pot-au-feu à base de plat de côtes de bœuf, d'épaule de mouton et de petit salé. Aux premiers ... «Le Parisien, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hochepot [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hochepot>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z