Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "horripilation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HORRIPILATION IN FRANCESE

horripilation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORRIPILATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Horripilation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORRIPILATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «horripilation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
horripilation

pelle d'oca

Chair de poule

Gli urti d'oca o piloerection, pilo-motor reflex o addirittura l'orripilazione sono una reazione dell'organismo che affronta alcune situazioni come il freddo, la paura e il jouissance. È un meccanismo di riflesso che causa la contrazione dei muscoli dell'aderatore che collega i peli alla pelle, che ha l'effetto di sollevare i peli sulla superficie del corpo e creando così un sottile strato di aria isolante. Questo strato trasmette il calore all'esterno per conduzione e l'aria è un buon isolante termico, costituisce uno strato isolante tanto più efficace quanto è spesso. L'orripilazione dei capelli è realizzata dai muscoli degli orripilatori. Come il brivido, aiuta a difendersi dalla perdita di calore e mantenere costante la temperatura corporea. Tuttavia, negli esseri umani, la diminuzione della pelosità durante l'evoluzione ha reso questo meccanismo inefficace, con poco aria che è effettivamente conservata dai peli. La chair de poule ou piloérection, réflexe pilo-moteur ou encore horripilation est une réaction de l'organisme face à certaines situations comme le froid, la peur, et la jouissance. C'est un mécanisme réflexe entraînant la contraction des muscles érecteurs reliant les poils à la peau, ce qui a pour effet de dresser les poils à la surface du corps et de créer ainsi une fine couche d'air isolante. Cette couche transmet la chaleur à l'extérieur par conduction, et l'air étant un bon isolant thermique, elle constitue une couche isolante d'autant plus efficace qu'elle est épaisse. L'horripilation des poils est réalisée par les muscles horripilateurs. Tout comme le frissonnement, il permet de se défendre contre les pertes de chaleur et de conserver constante la température interne corporelle. Toutefois, chez l'homme, la diminution de la pilosité durant l'évolution a rendu ce mécanisme peu efficace, peu d'air étant effectivement conservé par les poils.

definizione di horripilation nel dizionario francese

La definizione di orripilazione nel dizionario è rettifica dei capelli che copre il corpo, causata da un'emozione intensa o da una sensazione di freddo. Estrema irritazione di qualcuno.

La définition de horripilation dans le dictionnaire est hérissement des poils qui couvrent le corps, causé par une émotion intense ou une sensation de froid. Irritation extrême de quelqu'un.

Clicca per vedere la definizione originale di «horripilation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HORRIPILATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HORRIPILATION

horreur
horrible
horriblement
horrifiant
horrification
horrifié
horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HORRIPILATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di horripilation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HORRIPILATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «horripilation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di horripilation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HORRIPILATION»

horripilation effroi exaspération frisson hérissement chair poule piloérection réflexe pilo moteur encore réaction organisme face certaines situations comme froid peur jouissance mécanisme entraînant contraction muscles érecteurs reliant poils peau pour horripilation définition dans redressement définitions larousse retrouvez section_expression nbsp doctissimo janv reverso conjugaison voir aussi horripilant horrification horripilateur horrifiant expression exemple usage medical more from merriam webster tion noun ˌrip ˈlā shən bristling hair head body disease terror chilliness mediadico notrefamille donné érection define skin cold fear

Traduzione di horripilation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORRIPILATION

Conosci la traduzione di horripilation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di horripilation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horripilation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

horripilation
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horripilación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horripilation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सनसनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفوف؛ انتصاب الشعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мурашки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

horripilação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোমাঁচ
260 milioni di parlanti

francese

horripilation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bulu hujung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

horripilation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

horripilation
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소름 끼침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

horripilation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiếp vía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மயிர் கூச்செரிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

horripilation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüyleri diken diken olma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orripilazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

horripilation
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мурашки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

horipilație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

horripilation
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kippevel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horripilation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

horripilation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di horripilation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORRIPILATION»

Il termine «horripilation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.272 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «horripilation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di horripilation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «horripilation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORRIPILATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «horripilation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «horripilation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su horripilation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HORRIPILATION»

Scopri l'uso di horripilation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horripilation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
Froid suivi de sueur : carb. an., capsi., caus., dig., lyc, petr., phos. a., rhs., verat., [ alum., cinnam., grat., colch., verbas., sed. a., fab. p., chel., aur., iris., am. m., caus., agn. c HORRIPILATION AVEC CHALEUR: bell., cham., ign., nux., rhm., [alo., ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864
2
Nouveau manuel de médecine homoeopathique: ou table ...
"rhus. sabad. "thui. ve- rat. mgs-aus. — horripilation, avec chaleur. Acon. bell. cham. hell. ign. n-vom. rhab. — horripilation avec chaleur fugace. Zinc. — horripilation avec chaleur partielle. Acon. n-vom. — horripilation, alternant avec chaleur.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1855
3
Nouveau manuel de Médecine homaopatique?, 3
horripilation, avec chaleur. Aeon. bell. cham. hell. ign. n-vom. rhab. — horripilation avec chaleur fugace. Zinc. — horripilation avec chaleur partielle. Acón, n-vom. — horripilation, alternant avec chaleur. Ant. magn. mère, mosch. n- vom. raph.
G. H. G. Jahr, 1862
4
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Il eft accompagné quelquefois d'horripilation & de mouve- mens nbrillaires convulfifs : il n'y a d'antres fois que le froid feul fans horripilation ni mouvemens convulfifs. C'eft un fymptôme grave d'autres maladies. II accompagne toujours les  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1808
5
Pathogénésie symptomatique de la Bibliothèque homoeopathique
Esprit anxieux, morose et inquiet, pendant le frisson. Horripilation sur le dos, avec pression à la dernière vraie côte gauche, et pressentiments de défaillance à la région gastrique et à l'abdomen. Sensation frileuse et grande sensibilité à l'air,  ...
6
Nouveau manuel de médecine homoeopathique, 3-4
frissons, puis sueur. *Bry. caps. *carb-an. *caus. dig. *lyc. magn. natr-m. petr. phos-ac. raph. *rhus. sabad. *thui. verat. mgs-aus. — horripilation, avec chaleur. Acon. bell. cltam. hell. ign. n-rom. rhab. — horripilation avec chaleur fugace. Zinc.
G. H. G. Jahr, 1872
7
Pathogenesie des medicaments
Horripilation avec mouvements fébriles et pouls rapide, petit, contracté, quelquefois inégal, intermittent. Mors. Vip. torv. et Red. Horripilation et diarrhée Mors. Crot. 5560. Horripilation froide avec malaise, vomissements et forte soif. Mors.
‎1850
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
HORRIPILATION. (Scmíïotiqut.) U horripilation ( Horripilatio , horror. ) a. lieu , lorsque le corps est agité Sc comme lecoué par un íciitimcnr de froid auquel sc joint celui qu'ercite- roit la vue d'un objet hideux. • . r Ce sentiment déí.igréable 8c  ...
Victor d'Azyr, 1798
9
Bibliothèque homoeopathique
A 9 heures du soir, le croup était entièrement confirmé, et de quart d'heure en quart d'heure avait lieu une horripilation tussiculaire, accompagnée d'accès de suffocation. Il fut appliqué à l'instant autour du cou des linges imbibés de lait chaud, ...
10
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
La nuit on croit entendre la voix des personnes absentes. — Ecartement continuel des cuisses pendant le sommeil. Susceptibilité au grand air. — Horripilation à l'air froid. . — Horripila tion dans des parties isolées, avec ou sans froid extérieur.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORRIPILATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino horripilation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lot de consolation pour tous ceux qui n'ont pas la climatisation …
... qui augmente la température cutanée et on observe une horripilation ("chair de poule") ; plus généralement, le corps élève son métabolisme ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Mali : LA DEMOCRATIE MALIENNE : UN « FRANKENSTEIN …
Ce qui devait être un réel espoir a été une horripilation quant à l'avenir de la Nation entière. Car ; à la fin de cette dictature le slogan le mieux ... «Mali Actu, giu 15»
3
VIDÉO. Sarkozy, Chirac et VGE nous coûtent 6 millions d'euros par …
Horripilation ? Protestation ? Nullement ! En France c'est une affaire d'honneur que le Chef d'État représente la renommée de la Nation. «L'Obs, gen 15»
4
Quatre parents pour un enfant
Ce sont des cellules musculaires permettant l'horripilation (le redressement du poil). Elles sont été modifiées et peuvent remplacer n'importe ... «Médias-Presse-Info, nov 14»
5
MIPCOM : La TV plus déjantée que jamais !
Ou comment être divisé entre tendresse morbide et horripilation. Télé-crochets. Du côté des traditionnels télé-crochets, ce qu'on peut dire sur ... «Le Niçois, ott 14»
6
Thévenoud, un imposteur moral parmi d'autres
... le Président de l'Assemblée Nationale, avant d'en affirmer ou de feindre son horripilation devant M. Jean - Pierre ELKABACH sur Europe! «Le Figaro, set 14»
7
Budget de l'Elysée : en progrès, mais peut encore mieux faire
Horripilation ? Protestation ? Nullement ! En France c'est une affaire d'honneur que le Chef d'État représente la renommée de la Nation. «Le Nouvel Observateur, lug 14»
8
Pourquoi a t-on la chair de poule ?
Scientifiquement connu sous le nom de "horripilation" ou "pilo-érection", cette réaction de l'organisme se déclenche dans des situations bien ... «Maxisciences, giu 14»
9
Le cannabis sans vergogne
... nationale était à l'horripilation. Et on en faisait à la maison, au bureau, au café ou dans la salle d'attente le sujet de discussion de la semaine. «Plan de paix au Sahara Occidental, giu 14»
10
L'orgasme cérébral ou comment jouir par le web
... n'ayez ressenti aucun plaisir voire même une certaine horripilation lors de ce visionnage. Rassurez-vous, vous n'êtes pas frigide du cerveau ... «Le Vif, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Horripilation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/horripilation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z