Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hors-d'œuvre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HORS-D'ŒUVRE IN FRANCESE

hors-d'œuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORS-D'ŒUVRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hors-D'œuvre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORS-D'ŒUVRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hors-d'œuvre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

antipasto

Hors-d'œuvre

L'antipasto è il primo piatto nel classico pasto occidentale. Può essere seguita da una zuppa; l'ingresso che arriva alla quarta posizione dopo la lettura. Dalla metà del ventesimo secolo, il numero di piatti in un pasto è diminuito notevolmente e i termini "hors d'oeuvre" e "entrée" tendono ad essere confusi. Gli "antipasti" sono piccoli piatti salati che accompagnano l'aperitivo. Le hors-d'œuvre correspond au premier plat dans le repas occidental classique. Il peut être suivi d'un potage ; l'entrée venant en quatrième position après le relevé. Depuis la moitié du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Les « mises en bouche » sont des petits mets salés qui accompagnent l'apéritif.

Clicca per vedere la definizione originale di «hors-d'œuvre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HORS-D'ŒUVRE


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HORS-D'ŒUVRE

horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HORS-D'ŒUVRE

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Sinonimi e antonimi di hors-d'œuvre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HORS-D'ŒUVRE»

hors-d'œuvre hors œuvre surface oeuvre développée plancher nette brute recette correspond premier plat dans repas occidental classique peut être suivi potage entrée venant quatrième position après wiktionnaire comme avait poisson crû macéré citron sauvage servi avec sauces savamment aromatisées alain gerbault nbsp internaute définition petites préparations sucrées définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison entrées marie claire maison féroce morue chips plantain chair riche fondante beurre égrène quelques notes exotiques font recettes cuisine coupdepouce accompagnement doit compléter principal équilibrer saveurs panique vous trouverez foule simples oeuvres amuse gueules dairy goodness recipes gastronomie musique gourmandise aurez compris appétit sous toutes formes seront honneur ligne éditoriale nous suivrons avant tout œuvres enough

Traduzione di hors-d'œuvre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORS-D'ŒUVRE

Conosci la traduzione di hors-d'œuvre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hors-d'œuvre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hors-d'œuvre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

开胃菜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aperitivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appetizers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षुधावर्धक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقبلات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закуска
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aperitivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এপেটাইজার
260 milioni di parlanti

francese

hors-d´œuvre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembuka selera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorspeise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

前菜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전채
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

appetizer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

món khai vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பசி தூண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाचन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

antipasto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przekąska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закуска
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aperitiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορεκτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorgereg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aptitretare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hors-d'œuvre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORS-D'ŒUVRE»

Il termine «hors-d'œuvre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.386 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hors-d'œuvre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hors-d'œuvre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hors-d'œuvre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORS-D'ŒUVRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hors-d'œuvre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hors-d'œuvre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hors-d'œuvre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HORS-D'ŒUVRE»

Scopri l'uso di hors-d'œuvre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hors-d'œuvre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hors d'oeuvre
Lèna tirait au clair enfin son changement de sexe opéré par l'auteur en la nouvelle sixte, et accotée à Yann, Lèna réapparut aux traits outrés et aux paroles vigoureuses, pareille à l'imprégnation engluée dans son Journal (“ qui fut − au dire ...
2
L'espace du cinéma : hors-champ, hors-d'œuvre, hors-jeu
L'espace-temps du cinéma est un piège, une bonne occasion d'ouvrir, une fois encore, la retraite de l'espace à l'empire du temps.
Louis Séguin, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française
Un cabinet hors d'œuvre. ( Voyez plus bus Hors-d 'œuvre , substantif.) Hors d' oeuvre, se dit aussi en parlant De la mesure d'un bâtiment, prise depuis l'angle extérieur d'un mur jusqu à l'angle extérieur de l'autre mur. Ce bâtiment a tant de ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Un diamant qui est hors d'œuvre , hors de l'œuvre. À pied-d'oeuvre. Terme sic bâtiment , qui signifie La proximité des matériaux. II tire la pierre à pùd-d'œu- vre. Le moellon se trouve à pied-d'œuvre. Dansoeuvrb, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1798
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Dans oeuvre, hors d'oeuvre, loc. adverbiales. 'T. d'Arehitect. Dans le corps du bâtiment, hors du corps du bâtiment. Ce petit escalier , ce cabinet est dans œuvre , pratiqué dans œuvre, On l'a ménagé dans le corps □du bâtiment. // est hors ...
Académie Française (Paris), 1835
6
La cuisine facile de mes copines
hors-d'œuvre. Les hors-d'œuvre ne se servent généralement qu'au repas de midi . Comme toute introduction, ils doivent être bien présentés, plaisants et légers ! Le plus souvent à base de légumes, légumes fruits ou fruits, ils sont, servis seuls,  ...
Menou, 2008
7
Cuisine traditionnelle de Bretagne
EN FORME DE HORS-D'ŒUVRE De toutes les régions de France et d 'Europe, la Bretagne est sans aucun doute une de celles qui possède la personnalité culturelle la plus remarquée. Ceci tient sans doute à la situation péninsulaire, à son ...
Simone Morand, 1998
8
De la truffe: traité complet de ce tubercule, contenant sa ...
Assiette provençal*. Elle doit être composée par une main experte, ce hors-d' œuvre étant très recherché et très distingué ; c'est avec goût qu'on doit procéder à son exécution. Ayez anchois, thon, câpres, olives, cornichons, saumon, œufs durs ...
Moynier, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Un diamant qui est hors d'œuvre, hors de l'œuvre. À hed-d' œuvre. Terme de bâtiment, qui signifie La proximité des matériaux. Il tire la pierre à pied-d'œuvre. Le moellon se trouve à pied-d' œuvre. Dans oeuvue, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1813
10
La force de l'orthographe
Des hors-d'œuvre ou des hors-d 'œuvres, si l'on applique la règle proposée dans les Rectifications (cf. Appendice, § 7), mais le document ne prévoit pas explicitement ce cas, où l'on a, comme premier élément du nom composé, une locution ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORS-D'ŒUVRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hors-d'œuvre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le potager au top
Excellent choix avecle menu à 36 euros au déjeuner du mardi au vendredi. Quatre hors-d'œuvre : sucette de volaille, quinoa, émulsion à la ... «Le Monde, lug 15»
2
PSG-Benfica : fini les vacances !
Et pour se mettre en appétit européen, c'est le Benfica Lisbonne qui fera office de hors-d'œuvre amical ce samedi 18 juillet à Toronto dans le ... «Onze Mondial, lug 15»
3
Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …
Ce jour-là, frites maison flanquées de quatre sortes de saucisses avec traditionnel buffet à volonté en guise de hors-d'œuvre : salades, sifflards ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Tour de France - Profil en vidéo, stats, horaires de départ : Tout …
Les rampes du Soudet, qui seront escaladées en début d'ascension (les deux cols se complètent), serviront d'hors-d'œuvre. Un coureur ... «Yahoo Sport, lug 15»
5
Le Restologique du parc aux oiseaux
Ouvert en début juin, de 12 h à 14 h, le Restologique propose ses hors-d'œuvre et entrées à base de légumes, du jambon de Vendée avec des ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Dans la solidarité jusqu'au cou
Vous n'allez pas quitter la table alors qu'on n'est qu'aux hors-d'œuvre ?» Si j'ai bien compris, l'Europe espère que les Grecs éviteront de ... «Libération, lug 15»
7
Le SCA en communion avec ses supporters
En hors-d'œuvre, ils ont eu droit à un entraînement d'une heure, avec une opposition en guise de cerise sur le gâteau. L'occasion de découvrir ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Un sommet d'efforts et de générosité
Si quelqu'un en doutait encore, la montagne ça se gagne et pas qu'à la force du mollet avec le col du Tourmalet en hors-d'œuvre et la montée ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
C'était le raid de l'extrême
Mais il ne s'agissait bien là que du hors-d'œuvre pour ces stakhanovistes de l'extrême qui devaient, ensuite, enfourcher leurs VTT pour s'offrir ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Restaurant Rahma à El Biar Quand les jeunes s'investissent dans le …
Le ftour que nous distribuons se compose essentiellement d'une chorba, d'un hors-d'œuvre varié et d'un plat de résistance qui change tous les ... «El Watan, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hors-D'œuvre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hors-doeuvre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z