Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hors-caste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HORS-CASTE IN FRANCESE

hors-caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORS-CASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hors-Caste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORS-CASTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hors-caste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hors-caste nel dizionario francese

La definizione di fuori casta nel dizionario è colui che vive escluso dalla sua casta; p. ext. nessuno che vive separato dalla società, paria.

La définition de hors-caste dans le dictionnaire est personne qui vit exclue de sa caste; p. ext. personne qui vit écartée de la société, paria.


Clicca per vedere la definizione originale di «hors-caste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HORS-CASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HORS-CASTE

horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HORS-CASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
fibroblaste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinonimi e antonimi di hors-caste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HORS-CASTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hors-caste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hors-caste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HORS-CASTE»

hors-caste intouchable paria hors caste définition reverso conjugaison voir aussi castes cotes cote expression exemple usage nbsp dans société indienne personne exclue écartée métis dédaigné blancs sens terme indien désigne individu appartenant aucune nous avons rencontré homme lors notre voyage inde tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez ligne conjugaion intouchables sithadairy personnes

Traduzione di hors-caste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORS-CASTE

Conosci la traduzione di hors-caste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hors-caste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hors-caste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

outcaste
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

outcaste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outcaste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंडाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

outcaste
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пария
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

outcaste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতিত
260 milioni di parlanti

francese

hors-caste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

outcaste
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

outcaste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

outcaste
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

outcaste
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outcaste
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

outcaste
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிற்படுத்தப்பட்டோர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जातीबाहेर टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

outcaste
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pariasa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

outcaste
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

outcaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kastlös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

outcaste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hors-caste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORS-CASTE»

Il termine «hors-caste» si utilizza molto poco e occupa la posizione 66.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hors-caste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hors-caste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hors-caste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORS-CASTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hors-caste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hors-caste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hors-caste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HORS-CASTE»

Scopri l'uso di hors-caste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hors-caste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Les enfants issus de ce mélange des castes n'appartenaient à l'origine à aucune d'elles, mais un roi chercha le moyen de classer ces gens hors caste et en découvrit un qui fut aussi le début des arts et des manufactures. Les enfants furent ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
2
L'intermède français en Inde: Secousses politiques et ...
On s'aperçut vite que les hors caste ne pouvaient pas fréquenter cet établissement. L'administration s'empressa d'ouvrir une deuxième école l'année suivante à leur intention. La première cantine scolaire fut ouverte dans la deuxième école ...
David Annousamy, 2005
3
Itinéraires et convergences de musiques traditionnelles et ...
Ces types de musique se présentent en quatre sous—classes : les musiques professionnelles castées, les musiques professionnelles hors caste, les musi— ques d'amateurs et les musiques populaires. Les musiques professionnelles ...
Mukala Kadima-Nzuji, Alpha Noël Malonga, 2005
4
Basculement économique et géopolitique du Monde: Poids et ...
celle des hors caste, les «intouchables» évalués à 180 millons de personnes en Inde. Ils sont considérés comme impurs et ne doivent pas toucher les membres des castes. Ils n'ont pas de nom mais se nomment eux-mêmes «Dalit» (les ...
Mohammed Matmati, 2013
5
L'accès au social: Légitimation V
les consciences sociales et individuelles. Cette séparation suppose également le hors-caste, c'est-à-dire la caste qui n'est pas une caste et dont les membres sont à peine considérés comme des humains (le cas hindou l'a prévue : c'est celle ...
Louis Moreau de Bellaing, 2012
6
AU NOM DE L'HINDOUISME: Reconfigurations ethniques chez les ...
Dans la littérature, scientifique ct/ou politique, on appelle aussi les pa_rzuÇyzîr hors-caste, intouchables ou Adi-Dravidas, scion que l'on choisisse la dénomination coloniale ou bien celle utilisée par cummêmes, lors de ieur revendication en ...
Silvia Vignato, 2000
7
MADAGASCAR: L’île de Nulle-Part ailleurs
On imagine le sort qui était alors réservé à un andevolahy qui aurait eu des rapports «hors caste et hors race » avec une femme hova! Quatre ans après l' insertion des esclaves mozambicains non seulement affranchis, mais désormais admis ...
Hughes Le Louvier Aumont De Bazouges, 1999
8
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
Il y a aussi les repoussés qui sont généralement des enfants adultérins, incestueux ou nés d'un commerce hors caste, jamais intégrés et condamnés à vivre en dehors des agglomérations. La dernière catégorie des hors-castes sont des ...
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
9
Autrepart
Il doit être interprété comme « groupe hors (du système des) castes », donc « hors-caste ». Il n'a pas le même sens que chez les Indiens où « hors-caste » renvoie aux parias, aux intouchables que l'on ne peut nommer. En Somalie, les ka ...
10
Le conquérant: L'odyssée de la violence dans l'histoire
Le fait de naître hors-caste (intouchable, noir, délit ou dasyu) est la punition infligée pour avoir commis des actes répréhensibles dans une vie antérieure. Pour le bon déroulement de son karma, chacun doit passer par différentes étapes de ...
Muhamyankaka Damien Bambanza, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORS-CASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hors-caste nel contesto delle seguenti notizie.
1
POUR APPROFONDIR - Qui sont les chrétiens du Pakistan ?
... hors-caste »), de leur statut économique de longue date (sans terre) et de leur traditionnelle profession de balayeurs. De l'opinion générale, ... «Églises d'Asie, giu 15»
2
Quand Vallée, Labrèche, Côté et Dolan nous offrent une leçon de …
Depuis le début des années 90, le parcours de ce hors-caste croise le nôtre avec un sourire en coin, un oeil aiguisé, et une verve capable ... «Le Devoir, feb 15»
3
Madhu Kinnar: première maire transgenre élue en Inde
En Inde, un intouchable est une personne hors-caste considérée comme impure au même titre que les populations aborigènes du pays ou les ... «France Soir, gen 15»
4
« En Inde, les jésuites restent les religieux les plus nombreux »
... très investis auprès des « dalits » (les hors-caste ou intouchables) et des « tribals » (les ethnies minoritaires, généralement opprimées). «La Croix, ott 14»
5
Rajan Viblanc, l'amour du tamoul pour la vie
De ce mariage hors-caste sont nés des enfants élevés dans la religion catholique, dont le père de M. Viblanc, qui décide d'épouser… une ... «Clicanoo, ago 14»
6
Le chômage, la solution à la crise
Le chômage, c'était l'exclusion, être chômeur c'était être un intouchable, comme en Inde : c'était être hors-caste, ne pas avoir d'emploi, c'était ... «AgoraVox, feb 14»
7
Bouchemaine : expo-vente au profit de l'association Demains (24 …
... valeurs humaines", en s'intéressant de préférence "aux élèves des milieux pauvres comme les populations dalits (hors-caste) ou tribales". «Angers Mag Info, gen 14»
8
Classement des villes racistes, ce qui est grave, ce qui l'est moins …
... depuis l'origine de l'humanité, celui qui ne l'était pas était considéré comme en paria. paria, nom masculin En Inde, personne hors-caste,. «Atlantico.fr, dic 13»
9
Palmarès des villes anti-racistes: Villeurbanne, Montreuil et Paris …
En Inde, personne hors-caste. Aujourd'hui en France, il faire ou dire l'inverse pour ne pas être considéré comme un paria par l'intelligentsia. «Atlantico.fr, dic 13»
10
Ces Européens appelés Rroms
Elles désignent à la fois le paria, le hors-caste et celui dont on suppose qu'il est doté de quelque chose qui nous manquerait et que nous ... «Le Club de Mediapart, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hors-Caste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hors-caste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z