Scarica l'app
educalingo
inconfortable

Significato di "inconfortable" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCONFORTABLE IN FRANCESE

inconfortable


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONFORTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconfortable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCONFORTABLE IN FRANCESE

comfort

Comodità si riferisce generalmente a situazioni in cui le azioni e le posizioni del corpo umano sono percepiti come piacevole o non-sgradevole; dove e quando il corpo umano non ha alcun sforzo per fare per sentirsi bene. Nei veicoli e la qualità del trasporto pubblico di sedili e spazio, per persona sono caratteristiche di comfort, che variano dal viaggiatore è in prima classe o seconda classe comfort è un senso di benessere che ha una triplice origine . È uno dei componenti della qualità della vita, della salute e quindi dell'accesso allo sviluppo umano. È di interesse per gli economisti, i datori di lavoro e l'organizzazione del lavoro, in quanto influisce anche sulla produttività dei gruppi e degli individui. L'accesso a "moderno comfort" è un elemento di benessere, ma anche di lusso e di mobilità verso l'alto o addirittura di lusso. Il comfort è dunque anche un argomento pubblicitario popolare per la vendita o il noleggio di determinati beni e servizi. Per estensione, la comodità si riferisce anche ad una situazione di sicurezza materiale.

definizione di inconfortable nel dizionario francese

La definizione di disagio nel dizionario è che non è comodo. Ciò ostacola il benessere e la tranquillità della mente.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCONFORTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCONFORTABLE

inconcilié · inconcreto · inconditionnalité · inconditionné · inconditionnel · inconditionnelle · inconditionnellement · inconduite · inconfiance · inconfort · inconfortablement · incongédiable · incongelable · incongru · incongruité · incongrûment · inconnaissabilité · inconnaissable · inconnaissance · inconnaissant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCONFORTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimi e antonimi di inconfortable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONFORTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inconfortable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INCONFORTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inconfortable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCONFORTABLE»

inconfortable · délicat · embarrassant · épineux · incommode · inhospitalier · scabreux · confortable · douillet · confort · désigne · manière · générale · situations · gestes · positions · corps · humains · sont · ressentis · comme · agréable · désagréable · inconfortable · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · voir · inconfortablement · incontournable · inconfort · incontrôlable · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · alain · gerbault · poursuite · soleil · tome · york · tahiti · psychanalyse · frais · accouplement · mediadico · notrefamille · manque · situation · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · beaucoup · autres · anglaises · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · édités · collins · notre · vérité · valeurs · actuelles ·  jours · contrairement ·

Traduzione di inconfortable in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCONFORTABLE

Conosci la traduzione di inconfortable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inconfortable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconfortable» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不舒服
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

incómodo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

uncomfortable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असुविधाजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مريح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неудобный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desconfortável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছন্দ
260 milioni di parlanti
fr

francese

inconfortable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak selesa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unbequem
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不快な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불편
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ora adil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó chịu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சங்கடமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अस्वस्थ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rahatsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scomodo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewygodny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незручний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

incomod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άβολα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongemaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obekväma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubehagelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconfortable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONFORTABLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconfortable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconfortable».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inconfortable

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INCONFORTABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola inconfortable.
1
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
2
Henri Louis Mencken
Une bonne part de l'altruisme, même parfaitement honnête, repose sur le fait qu'il est inconfortable d'avoir des gens malheureux autour de soi.
3
Winston Churchill
Le cheval est dangereux devant, dangereux derrière et inconfortable au milieu.
4
Colette
Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !
5
Ambrose Bierce
Longévité. Prolongation inconfortable de la peur de la mort.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCONFORTABLE»

Scopri l'uso di inconfortable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconfortable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comprendre et vivre sa véritable passion
Au contraire, nous cherchons à manipuler et exploiter les gens, les choses ou les idées selon ce que nous voulons avoir d'agréable pour fuir le sentiment inconfortable que nous avons créé en cet instant pour nous permettre de prendre  ...
Claude Lasanté, 2002
2
Les réseaux sociaux: Facebook, Twitter, Linkedln, Viadeo, ...
Vous pouvez aussi chercher à contacter physiquement le ou les auteurs de l' information que vous jugez inconfortable pour en discuter avec eux. Ainsi, vous protégez votre vie privée et vous pouvez créer un réel contact. Les malentendus ou ...
Romain Rissoan, 2011
3
Fais gaffe! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit
On dit se sentir mal à l'aise et non se sentir inconfortable, qui est un calque de « to feel un- comfortable » (je me sens mal à l'aise d'être le maître) ; en français, l' adjectif inconfortable s'applique à un objet ou à une situation et non à une ...
Michel Therrien, 2001
4
ÉLÉMENTS DE MÉTHODOLOGIE POUR UNE LECTURE CRITIQUE
Dans celui-ci, l'auteur et le récepteur-lecteur sont dans une position à la fois inconfortable et privilégiée. Inconfortable, l'auteur ne maîtrise pas son propos une fois proféré — on dit d'ailleurs que la position de Yahvé était inconfortable une fois ...
Mesmin-Noël Soumaho, 2003
5
Force du lien face au cancer (La)
L'inconfortable. pensée. de. la. mort. La mort reste souvent tapie derrière l' enchevêtrement de nos pensées. Latente, elle surgit à l'occasion d'une information, de la nouvelle d'un décès. Légère, elle effleure d'un soupçon de tristesse ou ...
Marie-Frédérique Bacqué, François Baillet, 2009
6
La mondialisation côté Sud: acteurs et territoires
Dakar. au. centre. des. réseaux. : une. mondialisation. inconfortable. Larrestation de Bengladeshi pour séjour illégal au Sénégal, accompagnés de Nigérians identifiés comme des trafiquants, souligne le rôle dévolu à ...
Jérôme Lombard, Évelyne Mesclier, Sébastien Velut, 2006
7
Arrête de te plaindre et bouge-toi !: L’approche directe ...
C'est seulement à ce moment-là que vous commencerez à changer. Seul l' inconfort pousse à changer. Pourquoi vous tortillez-vous sur votre chaise? Parce que vous êtes inconfortable. Si votre position actuelle est trop confortable, vous ne ...
Larry Winget, 2013
8
Désir du monde: Entretiens
A. d'A. : Aucune position provoquée par un désir de liberté n'est inconfortable. Je suis dans une quête permanente. Dès qu'une chose s'installe, techniquement, artistiquement, émotionnellement, je n'ai d'autre choix que de la casser et de tout  ...
Antoine D'Agata, Christine Delory-Momberger, 2011
9
Notes pour une révolution bouddhiste
D'abord, le bouddhisme souligne qu'il y a toujours quelque chose d'inconfortable dans la façon dont s'est construit notre sens du moi. Les psychothérapies contemporaines sont pour la plupart préoccupées par la nécessité de faire des ...
David R. Loy, 2010
10
Actes du colloque "Les langues artificielles", Veysonnaz, ...
Dans le discours qui suit, où en effet est employé dans la version originale, c'est le conditionnel et le caractère axiologiquement marqué de la prédication «se trouver rapidement dans une position inconfortable» qui permet les différentes ...
Sébastien Moret, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONFORTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconfortable nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grèce en quête de normalisation économique paye ses dettes …
Ce remboursement, confirmé par l'institution, lui permet de sortir d'une situation de défaut de paiement inconfortable alors que se négocie un ... «Nice-Matin, lug 15»
2
WR - La France toujours septième - L'Equipe
Une situation bien inconfortable pour le XV du Chardon qui ne sera pas en position de force dans sa poule lors de la Coupe du monde. «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Le robot Philae silencieux depuis 10 jours – metronews
Philae pourrait avoir bougé de sa position déjà inconfortable sur Tchouri. ESA. Photo : Philae ne répond plus. Le robot spatial européen ... «metronews, lug 15»
4
Xiaomi Mi Band : le test - CNET France
Résistant à l'eau (IP67), il est possible de le garder pour se doucher, mais le bracelet se révèle assez inconfortable lorsqu'il est mouillé. «CNET France, lug 15»
5
Grèce: réouverture des banques après trois semaines de fermeture
Ce remboursement, confirmé par l'institution, lui permet de sortir d'une situation de défaut de paiement inconfortable alors que se négocie un ... «La Provence, lug 15»
6
Nicolas Sarkozy à Nidaa Tounes le 20 juillet 2015 pour quels …
Attention ici on ne veut que des gens convaincus par Nicolas Sarkozy. Tout chahuteur se retrouvera dans une situation très, très inconfortable ... «webdo, lug 15»
7
Starafrica Tops&Flops: le Look de Messi a dérangé, l'ESS réussit le …
... même si la fédération devrait remédier au plus tôt à cette situation inconfortable, car tout travail mérite rémunération, même si rendre service ... «StarAfrica.com, lug 15»
8
Mercato | Mercato - Real Madrid : Benzema toujours ouvert à un …
Cette situation inconfortable pour l'ancien Lyonnais ferait qu'il envisagerait un départ du club merengue dès cet été. Arsenal serait sur les ... «Le 10 Sport, lug 15»
9
Le Concert au crépuscule tombe à l'eau
Il explique que la pluie peut endommager les instruments des musiciens, en plus d'être inconfortable pour les spectateurs. «C'est une décision ... «Le journal de Lévis, lug 15»
10
Miss Réunion : j'ai aimé, j'ai pas aimé - Édito - Journal de l'île de la …
Un sol trop glissant tout simplement a fait déraper ces demoiselles qui se sont retrouvées dans une posture inconfortable car décourageante. «Clicanoo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconfortable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inconfortable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT