Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insupportable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSUPPORTABLE IN FRANCESE

insupportable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSUPPORTABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insupportable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INSUPPORTABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «insupportable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di insupportable nel dizionario francese

La definizione di insopportabile nel dizionario è che è quasi impossibile o molto difficile sopportare, sopportare, fisicamente o moralmente.

La définition de insupportable dans le dictionnaire est qu'il est presque impossible ou très difficile de supporter, d'endurer, au physique ou au moral.


Clicca per vedere la definizione originale di «insupportable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSUPPORTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSUPPORTABLE

insulinique
insulinothérapie
insultant
insulte
insulté
insultée
insulter
insulteur
insulteuse
insupportabilité
insupportablement
insupporté
insupporter
insurgé
insurgée
insurgence
insurgent
insurger
insurmontabilité
insurmontable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSUPPORTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimi e antonimi di insupportable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSUPPORTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «insupportable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di insupportable

ANTONIMI DI «INSUPPORTABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «insupportable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di insupportable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSUPPORTABLE»

insupportable accablant agaçant agouant atroce cruel dégoûtant désagréable désolant diable difficile endiablé énervant ennuyeux épouvantable exaspérant excessif fastidieux fétide fichu fort gâté gros haïssable horrible imbuvable importun impossible insupportable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi être personne insupportablement insortable expression conjugaison wiktionnaire autorité clergé semblait augustin thierry récits temps mérovingiens récit quatre fils chlother leur tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel wordreference forums pour discuter formes

Traduzione di insupportable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSUPPORTABLE

Conosci la traduzione di insupportable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di insupportable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insupportable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不堪忍受
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inaguantable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unbearable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असहनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يطاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невыносимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insuportável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসহ্য
260 milioni di parlanti

francese

insupportable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak tertanggung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unerträglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

堪らない
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

견딜 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unbearable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể chịu nổi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்க முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असह्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dayanılmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insopportabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieznośny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестерпний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

insuportabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπόφορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondraaglik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

outhärdlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uutholdelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insupportable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSUPPORTABLE»

Il termine «insupportable» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insupportable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insupportable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «insupportable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSUPPORTABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insupportable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insupportable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su insupportable

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INSUPPORTABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola insupportable.
1
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
2
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
3
Françoise Giroud
La situation la plus insupportable n'est pas le malheur subi, c'est le malheur imaginé.
4
Alfred Sauvy
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme...
5
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
6
Saint François de Sales
Penser savoir ce qu'on ne sait pas, c'est une sottise expresse ; vouloir faire le savant de ce qu'on connaît bien que l'on ne sait pas, c'est une vanité insupportable.
7
Robert Rocca
Si votre femme est insupportable, punissez-là : achetez-lui un nouveau chapeau et enfermez-la dans une pièce où il n’y a pas de glace.
8
Paul Virilio
Celui qui se tait a tort ou qu'il l'admet d'office. Ne rien dire est devenu insupportable, vous êtes méprisé sans le savoir.
9
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
10
Thomas Bernhard
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSUPPORTABLE»

Scopri l'uso di insupportable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insupportable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Insupportable charmeur
Passionnée par son métier de gouvernante, Alice s'apprête à partager les vacances de la famille Coudrieu.
Aurore CARMIN, 2013
2
COMMUNISME (UN) INSUPPORTABLE
Rassemblant des essais écrits au fil de l'ultime décennie du " socialisme réel ", Alain Brossat propose une réflexion libre de préjugés sur les traces et les ruines de ce communisme trop vite jeté aux oubliettes de l'Histoire.
Alain Brossat, 1997
3
Une insupportable trahison - Milliardaire et célibataire
Une insupportable trahison, de Natalie Rivers Le soir même de son mariage, alors qu’elle croit réaliser le rêve de sa vie, Chloé apprend de la bouche de son mari qu’il ne saurait être question d’amour entre eux.
Ally Blake, Natalie Rivers, 2010
4
Une insupportable proposition
Lucy est prête à tout pour récupérer son fils après des mois de séparation.
Kate Walker, 2010
5
Le Roman insupportable: L'Internationale littéraire et la ...
Ce livre est une étude des rapports entre littérature, communisme et révolution, à partir de l'histoire, jusqu'ici peu connue, de l'«Internationale littéraire» : fondée à Moscou en 1920, cette organisation d'écrivains ...
Jean-Pierre Morel, 2013
6
Avant que tout me devienne insupportable
Un poète contraint de vendre les livres de sa bibliothèque pour accomplir un voyage dont il ne rapportera que de mystérieux bocaux ; une vieille dame qui écrit à l'homme de sa vie, disparu depuis longtemps sans laisser de trace ; un ...
Yves Navarre, 2006
7
L'insupportable Manu
Tegneserie.
Frank Margerin, Alteau, 1990
8
Rock'n roll désillusion
Insupportable. Depuis l'arrivée de l'autre con, le boulot m'est devenu insupportable. Insupportable. Insupportable. Vingt-cinq ans que je bosse dans cette boîte. Dans deux ans, la retraite. Bien méritée. Il a fallu qu'ils me foutent cet enculé de ...
9
Insupportable
Ce premier roman de Giacomo Sartori est un récit à haute tension qui plonge le lecteur dans l'effroi d'une noirceur absolue et l'entraîner avec un humour subtil dans la situation insupportable où se débat Thomas.
Giacomo Sartori, 2001
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Insulter, Marine, c'est attaquer un vaisseau & lui causer quelque dommage. INSUPPORTABLE, adj., Gramm., qu'on ne peut supporter. II se dit des choses & des personnes. Le joug de la tyrannie devient insupportable à force de s' appesantir.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSUPPORTABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insupportable nel contesto delle seguenti notizie.
1
"C'était insupportable de penser que des restes de victimes du …
Des restes de victimes d'un médecin nazi ont été découverts à l'institut de médecine légale de Strasbourg grâce aux recherches de l'historien ... «Francetv info, lug 15»
2
Incivilités : le quartier de Loumet sous haute tension - 21/07/2015 …
«Que ce soit le commissariat ou la mairie, personne ne nous écoute. L'ambiance devient insupportable. Imaginez les gens qui se lèvent à 6 ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Crise des éleveurs : trois graphiques pour comprendre le prix d'un …
Le prix d'achat de la viande aux éleveurs a diminué en 2014. Une baisse jugée insupportable par les agriculteurs. Francetv info s'est penché ... «Francetv info, lug 15»
4
Mennecy entre en guerre contre les crottes de chien - Le Parisien
Rien de plus insupportable que de marcher sur une crotte de chien ou de vouloir pique-niquer en famille dans un parc miné par des canidés » ... «Le Parisien, lug 15»
5
Hissène Habré, un bourreau soutenu par la France et les Etats-Unis …
... du bassin divisé en minuscules cellules où croupissaient des dizaines de prisonniers, sous une chaleur insupportable pendant l'été. «L'Express, lug 15»
6
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Mais, brouillé par un ego en trois dimensions et des problèmes existentiels de princesse au petit pois, il en devient insupportable. Quitte à ... «L'Obs, lug 15»
7
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... de Denis Tillinac est d'abord un cri du coeur, et s'il a été à ce point repris et suivi, c'est qu'il est venu marquer les limites de l'insupportable. «Valeurs Actuelles, lug 15»
8
Sepp Blatter inondé de faux dollars avant sa conférence de presse
Il en faudrait des centaines des gens comme ce Monsieur !! C'est insupportable la corruption dans le sport et en particulier dans le football. «Le Figaro, lug 15»
9
Europe, enfin un moment de vérité | Conversation avec Jacques …
... Nord de l'Europe a besoin de la même chose, car le prix à payer en cas de sortie de l'euro, en termes de compétitivité, serait insupportable. «L'Express, lug 15»
10
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
... températures jusqu'à 100-130 degrés Fahrenheit [38 à 54°C] dans chaque cellule, rendant ainsi notre existence encore plus insupportable. «L'Obs, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insupportable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/insupportable>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z