Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incongruité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCONGRUITÉ IN FRANCESE

incongruité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONGRUITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incongruité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCONGRUITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «incongruité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incongruité nel dizionario francese

La definizione di incongruenza nel dizionario è il carattere di ciò che è incongruo; p. Meton. manifestazione di questo personaggio. Mancanza di savoir vivre. Per mancanza di grammatica, ortografia.

La définition de incongruité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est incongru; p. méton. manifestation de ce caractère. Manque de savoir-vivre. Faute de grammaire, d'orthographe.


Clicca per vedere la definizione originale di «incongruité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCONGRUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
congruité
congruité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
truité
truité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCONGRUITÉ

inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience
inconscient

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCONGRUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
fortuité
hyperacuité
nocuité
obliquité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
ténuité
viduité

Sinonimi e antonimi di incongruité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONGRUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incongruité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di incongruité

ANTONIMI DI «INCONGRUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «incongruité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di incongruité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCONGRUITÉ»

incongruité absurdité affront barbarisme faute grossièreté impolitesse impudicité inconvenance incorrection indécence indiscrétion insolence irrévérence liberté licence malpropreté ordure saleté vent bienséance décence synonymique incongruité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi incongru inconduite incongruent incongrûment expression exemple usage source emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit méton manifestation seul sourire abbé eût déjà

Traduzione di incongruité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONGRUITÉ

Conosci la traduzione di incongruité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di incongruité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incongruité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不协调
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incongruidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incongruity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अयोग्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неуместность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incongruência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈক্য
260 milioni di parlanti

francese

incongruité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejanggalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unstimmigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不調和
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부조화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incongruity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng trái nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமையாத நிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विसंगतपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyuşmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incongruenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezsensowność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недоречність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

distonanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαρμονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenstrydigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkongruens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uoverensstemmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incongruité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONGRUITÉ»

Il termine «incongruité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incongruité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incongruité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incongruité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONGRUITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incongruité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incongruité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incongruité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCONGRUITÉ»

Scopri l'uso di incongruité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incongruité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'humour dans la conversation familière : Description et ...
Théorie de l'incongruité vs théorie de l'incongruité-résolutinn : le débat Si la notion d'incongruité et sa nécessaire présence dans un énoncé humoristique fait aujourd'hui l'unanimité au sein de la communauté scientifique, un débat persiste  ...
Béatrice Prieogo-Valverde, 2003
2
Les bébés de l'humour
Dans cette optique, on le voit, l'incongruité est au centre des explications de l' humour. Nous avons sans doute un peu surestimé cette hypothèse initialement... il n'empêche qu'elle offre une piste, partielle, mais irremplaçable pour l'âge qui ...
Paule Aimard, 1988
3
Albert Cohen dans son siècle: actes du colloque ...
Poète de la scatologie et champion de l'incongruité, il met l'univers sens dessus dessous, dans une conception carnavalesque de la société où triomphe le bas corporel bakhtinien. Bouffon grotesque et inadapté congénital, il démasque ...
Alain Schaffner Philippe Zard, 2005
4
L'enfant et les images de la littérature enfantine
Une autre raison imaginée 6 est nettement plus concrète : le rappel de la « réconfortante douceur de la peluche» ... Le genre fantastique est un autre type d' incongruité que l'on rencontre dans les livres d'images pour enfants, où il occupe une ...
Jacqueline Danset-Léger, 1988
5
Ironie paradoxale et ironie poétique: vers une théorie de ...
Mais la question se complique si l'on s'accorde à envisager l'incongruité comme l 'essence et la forme de l'ironie également. Ceci ne faisait pas problème dans la mesure où l'on considérait l'ironie un sous-genre du comique au même titre ...
Monique Yaari, 1988
6
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Retrouver l'incongruité dans la prolepse. Soucieux d'isoler dans tous les cas " une incongruité apparente, mais excusable",53 Saturnius commence d'emblée, dans le traitement de la prolepsis (1546: 457-459), par une réfutation des autorités.
Bernard Colombat, 1993
7
Diverses pièces ... touchant les privileges et les exemptions
La première incongruité' est en ces mots: Quœcum- que ( b&na vel pojjefiiones ) poterunt acquiri vel adipijci. Si le nominatif de, poterunt , est Abbas & Abbatis JucceJJb' res, il faloit mettre acquirere vel adipijci: & si le nominatif de , poterunt,  ...
Jean de Launoy, 1672
8
Examen de certains privilèges, et autres pièces: pour servir ...
La première incongruité est en ces mots: Quacum- que ( bona vel pojjefìones ) poterunt acquiri vtl adipijci. Si le nominatif de, poterunt , est Albas & Abbatis. JùcccJfo- resj il faloit mettre acquirere vd adipijci: & si le nominatif de, poterunt 3 est ...
Jean de Launoy, 1665
9
Améliorer le vécu sensoriel : du handicap à la restauration
Langage — Congruent - - - Incongruité faible ........ -o incongruité forte Figure 7 : Potentiels évoqués par la présentation du dernier mot/note dans chacune des trois conditions expérimentales (congruent, incongruité faible, incongruité forte).
L. Collet, 2009
10
Rimbaud dans le texte
Danièle Duport, étudiant le Tiers Livre de Rabelais et son Prologue, définit l' incongruité comme « monstruosité rhétorique » mais, à l'instar des monstres, située dans l'ordre de la nature comme désordre désignant un ordre caché. Pour Gilles ...
Yves Reboul, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONGRUITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incongruité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
... sa cohésion sonore que son incongruité formelle à la limite de la naïveté. De fait, le shangaan electro n'est pas vraiment une lame de fond, ... «Libération, lug 15»
2
Procès Hissène Habré : Le pétrole Tchadien refusé à la France, à l …
... à faire un coup d'Etat à l'ex président Hissène Habré, mais surtout à le poursuivre dans les tribunaux malgré tous les incongruité soulevées. «Setal.net, lug 15»
3
Richard Martineau, plus à l'aise à Québec qu'à Montréal - LaPresse.ca
À Montréal, je suis une incongruité. Mes chroniques dans Le Journal de Québec marchent bien. Mes interventions à l'émission de Dominic ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
Exposer à l'Abbaye de Silvacane, en Provence
Bien sûr la transgression provocatrice à la mode est toujours possible ; son incongruité ne manquerait pas alors d'éclater au grand jour du si ... «Mediapart, lug 15»
5
Comment lire à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
Ne cherchez pas l'extravagance ou bien l'incongruité, allez piocher du côté des meilleures ventes, vous ressemblerez ainsi à ceux que vous ... «AgoraVox, lug 15»
6
Tour de France, le maillot à pois fait toujours rêver
Une incongruité que s'est attaché à effacer mercredi le vainqueur en solitaire Rafal Majka, déjà sacré meilleur grimpeur du Tour 2014. «La Croix, lug 15»
7
LA MAUVAISE GRÈCE
... et il perçoit de mieux en mieux toute l'insolente incongruité et l'insupportable présomption qu'il y a à tenter de demeurer à peu près normal ... «Mediapart, lug 15»
8
FC Barcelone – Mercato : l'arrivée de Pogba fixée à une seule …
... mais je ne le connais pas. On aurait dit un voyage politique, c'était très étrange. Une incongruité, puisque Paul et moi n'étions pas présents. «But! Football Club, lug 15»
9
Leaving Normandy ? Don't forget your gift !...
Et pour éviter l'incongruité d'une breloque fabriquée en Chine, c'est avec les entreprises et artisans normands eux-mêmes qu'est créée la ... «Normandinamik, lug 15»
10
L'association » Présence Buwa Niimi » : » L'accord de paix a …
Il a soutenu que ce document revêt un fort caractère d'incongruité au niveau de plusieurs points déjà partie intégrante du vécu institutionnel et ... «Journal L'Humanité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incongruité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incongruite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z