Scarica l'app
educalingo
indompté

Significato di "indompté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDOMPTÉ IN FRANCESE

indompté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOMPTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indompté è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDOMPTÉ IN FRANCESE

definizione di indompté nel dizionario francese

La definizione di indomito nel dizionario è che non è stata domata, soggetta all'obbedienza dell'uomo. Chi non si sottomette facilmente. Chi non ha permesso a se stesso di essere soggetto a nessun dominio. Quale non è padrone, contenuto.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDOMPTÉ

accepté · adapté · adopté · angustisepté · capté · dompté · désadapté · excepté · inaccepté · inadapté · sous-adapté · volupté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDOMPTÉ

indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocile · indocilement · indocilité · indol · indole · indolemment · indolence · indolent · indolore · indomptabilité · indomptable · indomptablement · indonésien · indonésienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDOMPTÉ

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Sinonimi e antonimi di indompté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDOMPTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indompté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDOMPTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indompté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDOMPTÉ»

indompté · farouche · fougueux · insoumis · sauvage · dompté · soumis · indompté · définition · dans · maîtrisé · définitions · indomptée · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · attacha · queue · cheval · reverso · voir · aussi · indomptable · indolemment · indocilité · incomplet · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · esprit · bouddha · bienvenue · site · anglais · wildmind · nous · souhaitons · rendre · service · monde · promouvant · prise · conscience · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · michel · lafon · cœur · winnie · mandela · janv · nuit · glacée · police · spéciale · africaine · fait · irruption · tranchetripe · world · warcraft · wowhead · commentaire · aegwyn · boss · solotable · mais ·

Traduzione di indompté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDOMPTÉ

Conosci la traduzione di indompté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di indompté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indompté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

salvaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

untamed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अदम्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجامح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неукрощенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

não domesticado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশান্ত
260 milioni di parlanti
fr

francese

indompté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

liar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ungezähmt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

野蛮
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

억제 할 수없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

liar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoang
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

untamed,
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

इश्माएल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evcilleşmemiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

selvaggia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieokiełznany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Неприборкана
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sireap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατίθασος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongetemde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

untamed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utemmet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indompté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOMPTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indompté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indompté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indompté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDOMPTÉ»

Scopri l'uso di indompté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indompté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un coeur indompté Carnets de prison et correspondances
Le 12 mai 1969, par une nuit glacée, la police spéciale sud-africaine fait irruption dans la demeure de Winnie Mandela à Soweto et l'arrête, sous les yeux de ses deux filles, alors âgées de neuf et dix ans.
Winnie Madikizela-mandela, 2013
2
Mesrine l'indompté
De son enfance tumultueuse à ses années de célébrité, en passant par l'Algérie, ses rapports troubles avec l'OAS, ses évasions spectaculaires et ses braquages audacieux, Jean-Emile Néaumet et Philippe Randa ont reconstitué l ...
Jean-Émile Néaumet, Philippe Randa, 2008
3
Revue des deux mondes
Cependant, au plus fort d'un combat d'injures et de blasphèmes entre l'équipage et son pilote, on aperçut tout à coup à l'horizon, dans la direction de l'Indompté, une lueur écarlate qui, spectre terrible, grandit et s'éleva dans le ciel, puis fut ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1846
4
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Indolence orientale. — Certaine noblesse inactive, indolente. INDOMPTÉ. Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. — Les passions indomptées. — Cet athlète indompté. — Indomptable aux combats. — Le Rhône indompté.
... Goyer-Linguet, 1846
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTÉ. adj. Qui n'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit Aussi, Cheval indompté, pour dire Un cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le même ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
INDOMPTÉ, ÉE, ou INDOMTE. adj. Qui u'a pu encore être dompté. Cheval indompté. On dit aussi, Cheval indompté, pour dire. L:n cheval furieux, fougueux, sauvage. On l'uttucha à la queue d'un cheval indompté. On dit aussi dans le mime ...
Académie française, 1814
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDOMPTÉ, ÉE ; adjectif. Indo- mitus. Qui n'a pas encore été dompté. Un cheval indompté. On dit aussi , cheval indompté ; pour dire , un cheval furieux , fougueux , sauvage. On dit encore dans U même sens , un taureau indompté. Eh parlant ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Les périls menaçants enflamment leur courage indompté. -- Les passions indomptées. - Cet athlète indom té. - Indomptable aux combats. - Le lghône indompté. -- Cette valeur indomptée. - Renversant tout comme une marée indomptable.
Goyer-Linguet, 1846
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas ou qui n'a pu être dompté ; furieux , fougueux , sauvage : On [ attacha à la queue d un cheval indompté. Un taureau indompté. Un coursier indompté hérisse ses crins, frappe la terre du pied et se débat impétueusement à la seule ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Cheval indompté. Il se dit aussi pour Furieux , fougueux , sauvage. On l'attacha à la queue d'un cheval indompté. Un taureau indompté. Il signifie aussi figurément , Qui ne peutétre contenu , réprimé. C'est un courage indompté. Un orgueil ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOMPTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indompté nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ÉDITO PAR THIERRY DUPIÈREUX Tsipras, indompté
C'est que l'indompté Tsipras inquiète les hautes sphères étoilées. Et si les succès répétés de ce Premier ministre de l'extrême gauche faisait ... «l'avenir.net, lug 15»
2
Buis-les-Baronnies : "Flâneries buxoises"
... metteur en scène drômois auteur de plusieurs documentaires sur la région et de longs métrages, dont "L'indompté" racontant les recherches ... «La Tribune, giu 15»
3
"Mustang" : quand la maison se transforme en prison
Le Mustang est le cheval emblématique du Western, indompté. C'est aussi le titre du premier film de la réalisatrice turque Deniz Gamze ... «Europe1, giu 15»
4
Un film sur le patrimoine de Buis-les-Baronnies
C'est la trame du film que va tourner Lionel Baillemont ("L'indompté", "Mlle de la Charce" en cours de tournage) pour le compte de l'association ... «La Tribune, giu 15»
5
Cameroun : Un succès signé Njie
Le Cameroun est resté indompté in extremis face au Burkina Faso, ce samedi en match amical. Lors de cette rencontre de préparation au ... «Sport365.fr, giu 15»
6
Proenza Schouler lancera bientôt son parfum
... de la mode – ils ont désormais 100 points de vente à travers le monde - le duo tend à s'élargir et à s'attaquer à autre terrain encore indompté : la cosmétique ! «Glamour, giu 15»
7
Au bord de l'Himalaya, les excès du développement à la chinoise
Bingzhongluo (Chine) (AFP) - Dernier grand cours d'eau indompté de Chine, le fleuve Salouen, qui dégringole du Tibet vers la Birmanie, fait ... «Sciences et Avenir, mag 15»
8
Léry: écurie rénovée
Indompté à dessein et paysagé comme il se doit sous l'ombre des arbres. C'est pour ces raisons que nous aurions entrepris nous aussi toutes ... «LaPresse.ca, mag 15»
9
UN JOUR, UNE HISTOIRE - Lunéville - La correspondance …
Lettre fiévreuse de Sarah Bernhardt à Mounet-Sully, de Gustave Flaubert à Louise Colet qui l'appelle son « buffle indompté », ou de François ... «Est Républicain, mag 15»
10
Top 10 des joueurs les plus beaux à regarder
Imprévisible et indompté, le jeune Italien du Paris Saint-Germain est resté un enfant qui fait ce qui lui plaît. Ce gamin adore jouer. Et, nous, on ... «France Football, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indompté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indompte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT