Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "instrumentiste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSTRUMENTISTE IN FRANCESE

instrumentiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSTRUMENTISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Instrumentiste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSTRUMENTISTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «instrumentiste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

strumentista

Instrumentiste

Un instrumentalista è un musicista che esegue o improvvisa la musica giocando uno strumento. Se il concetto di strumentalista è naturalmente contrario a quello del cantante, nulla impedisce allo stesso musicista di essere allo stesso tempo "strumentista e cantante". Era il caso, ad esempio, di Georges Brassens che usava cantare le sue canzoni accompagnandosi sulla chitarra. Qualunque tipo di musica appartengano - western o non, classico, tradizionale, popolare, varietà, pop, jazz, blues, ecc. -, gli strumentisti sono di solito classificati secondo il loro strumento. ▪ Si deve in primo luogo notare che, dal punto di vista terminologico, ogni nome di strumento non è necessariamente associato ad un determinato nome strumentalista. Per esempio, il piccolo - un flauto trasversale acuto - non ha un particolare nome strumentale: perciò, il musicista che suona questo strumento può essere chiamato "flautista", "piccolo giocatore" o semplicemente "piccolo ". Un instrumentiste est un musicien qui interprète ou improvise de la musique en jouant d'un instrument. Si le concept d'instrumentiste s'oppose tout naturellement à celui de chanteur, rien n'empêche qu'un même musicien puisse être à la fois « instrumentiste et chanteur ». C'était le cas, par exemple, de Georges Brassens qui avait pour habitude de chanter ses chansons en s'accompagnant à la guitare. Quel que soit le type de musique auquel ils appartiennent — occidentale ou non, classique, traditionnelle, populaire, variétés, pop, jazz, blues, etc. —, les instrumentistes sont habituellement classés en fonction de leur instrument. ▪ On notera au préalable que d'un point de vue terminologique, chaque nom d'instrument n'est pas nécessairement associé à un nom d'instrumentiste spécifique. Par exemple, le piccolo — une flûte traversière aiguë — ne dispose pas d'un nom d'instrumentiste particulier : en conséquence, le musicien jouant de cet instrument pourra être appelé « flûtiste », « joueur de piccolo », ou plus simplement « piccolo ».

definizione di instrumentiste nel dizionario francese

La definizione di strumentista nel dizionario è quella che suona uno strumento, spesso in ambito professionale e, solitamente, all'interno di un ensemble strumentale. Un'altra definizione di strumentista è un assistente responsabile della preparazione degli strumenti e della consegna al chirurgo durante un intervento.

La définition de instrumentiste dans le dictionnaire est personne qui joue d'un instrument, souvent à titre professionnel et, généralement, au sein d'un ensemble instrumental. Une autre définition de instrumentiste est auxiliaire chargé de préparer les instruments et de les tendre au chirurgien au cours d'une intervention.

Clicca per vedere la definizione originale di «instrumentiste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSTRUMENTISTE


adventiste
adventiste
artiste
artiste
attentiste
attentiste
autiste
autiste
baptiste
baptiste
batiste
batiste
concertiste
concertiste
dentiste
dentiste
indépendantiste
indépendantiste
je-m´en-foutiste
je-m´en-foutiste
je-men-foutiste
je-men-foutiste
jusqu´au-boutiste
jusqu´au-boutiste
maquettiste
maquettiste
marionnettiste
marionnettiste
orthodontiste
orthodontiste
orthoptiste
orthoptiste
parachutiste
parachutiste
portraitiste
portraitiste
séparatiste
séparatiste
trompettiste
trompettiste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSTRUMENTISTE

instructeur
instructif
instruction
instruction-machine
instructivement
instruire
instruisant
instruit
instrument
instrumentaire
instrumental
instrumentalement
instrumentalisation
instrumentalisme
instrumentaliste
instrumentalité
instrumentateur
instrumentation
instrumenter
insu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSTRUMENTISTE

absolutiste
altiste
anabaptiste
bonapartiste
chartiste
clarinettiste
colbertiste
comparatiste
corporatiste
défaitiste
espérantiste
flûtiste
irrédentiste
librettiste
obscurantiste
occultiste
pentecôtiste
pragmatiste
scientiste
étatiste

Sinonimi e antonimi di instrumentiste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSTRUMENTISTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «instrumentiste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di instrumentiste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSTRUMENTISTE»

instrumentiste exécutant musicien pompiste symphoniste tuyauteur bloc opératoire formation industriel définition salaire tunisie interprète improvise musique jouant instrument concept oppose tout naturellement celui chanteur rien empêche même puisse instrumentiste dans personne joue emploi travail indeed offres clic tous emplois missions locales béarn france optioncarriere toutes moteur recherche définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp infirmièr cicr déc infirmier ère central développement implémentation bonnes pratiques salle opération description poste ingénieur infos fiches métiers descriptions postes découvrez métier portraits carrière souvent titre professionnel généralement sein ensemble instrumental perenco frédéric superviseur power plant république démocratique congo maintenir

Traduzione di instrumentiste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSTRUMENTISTE

Conosci la traduzione di instrumentiste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di instrumentiste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «instrumentiste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

器乐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

instrumentista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

instrumentalist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वादक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عازف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инструменталист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

instrumentalista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজিয়ে
260 milioni di parlanti

francese

instrumentiste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Instrumentalist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奏者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기악가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

instrumentalist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhạc công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாத்திய இசைக் கலைஞர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाद्य वाजवणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalgıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strumentista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

instrumentalista
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інструменталіст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

instrumentist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργανοπαίκτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

instrumentalis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

instrumentalist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

instrumenta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di instrumentiste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSTRUMENTISTE»

Il termine «instrumentiste» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.568 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «instrumentiste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di instrumentiste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «instrumentiste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSTRUMENTISTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «instrumentiste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «instrumentiste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su instrumentiste

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INSTRUMENTISTE»

Citazioni e frasi famose con la parola instrumentiste.
1
Darry Cowl
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSTRUMENTISTE»

Scopri l'uso di instrumentiste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con instrumentiste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instrumentiste: Claveciniste, Guitariste, Nicolas-Charles ...
Chapitres: Accord oniste, Altiste, Banjo ste, Bassiste, Batteur, Clarinettiste, Claveciniste, Clavi riste, Contrebassiste, Corniste, Cymbaliste, Fl tiste, Guitariste, Harmoniciste, Harpiste, Hautbo ste, Joueur de Ukul l, Joueur de cornemuse ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
L'instrumentiste créateur
Deuxième partie: l'instrumentiste créateur et la question du timbre. La technologie électronique vient remettre en cause les modes de relation entre les individus face à la production, héritées de l'ère industrielle.
Jean-Charles François, 1994
3
Les musiciens d'orchestre symphonique: De la vocation au ...
Mais avant toute réflexion, il nous faut définir précisément ce que nous entendons et qui nous désignons par l'expression « instrumentiste d'orchestre symphonique >>. 1 — La notion d 'instrumentiste professionnel Le dictionnaire définit ...
Pauline Adenot, 2008
4
Multi-Instrumentiste: Matthieu Chedid, Paul Mccartney, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 57. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Ma vie c'est la musique: l'univers méconnu d'instrumentistes ...
donner n'ont d'égales que la confiance et la fidélité que l'instrumentiste est à même de lui rendre en retour. A la suite de la formation fondamentale, le fait de travailler avec un professeur de renom (un maître), qui possède une expérience du ...
Denis Perron, 2001
6
Les pratiques artistiques au prisme des stéréotypes de ...
Leur identité d'instrumentiste impose d'ailleurs, selon elles, certaines règles vestimentaires susceptibles de régler la féminisation du corps, notamment parce qu'« il faut se sentir à l'aise quand on joue », ou encore parce que « je ne peux pas ...
COLLECTIF, 2011
7
L'apprenti instrumentiste
Jean-Claude Lartigot analyse les méthodes instrumentales et les intentions des professeurs. Il montre que l'organisation des cours s'appuie sur les structures des objets que les traditions de la pédagogie instrumentale nous ont légués.
Jean-Claude Lartigot, 1999
8
L'artiste pluriel: démultiplier l'activité pour vivre de son art
d'instrumentiste », construit sur une nécessaire compétence transversale, puis de montrer combien la « monoactivité » du musicien instrumentiste est déjà marquée par la polyvalence, avant d'examiner différents types de trajectoires ...
Marie-Christine Bureau, Marc Perrenoud, Roberta Shapiro, 2009
9
Le diable à Bruxelles
Louis Salomon Hymans, Jean-Baptiste Rousseau. il s'est exprimé à peu près en ces termes : — Nous comptons à Bruxelles quatre espèces, tout autant, d'artistes musiciens. Il y a l'instrumentiste ; il y a le chanteur ; il y a le professeur ; il y a le ...
Louis Salomon Hymans, Jean-Baptiste Rousseau, 1853
10
Les musiciens enseignants au risque de la transmission : ...
Pour définir l'activité du musicien, Adenot (2008, p.9) parle de la notion d' instrumentiste: «un instrumentiste relève davantage que le musicien de celui qui possède la connaissance pour jouer d'un instrument; c'est un personnage manuel qui ...
Muriel Deltand, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSTRUMENTISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino instrumentiste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Du blues et du bon avec le duo Honky Donk - La Nouvelle République
Pendant près de deux heures, ces chanteurs-musiciens multi-instrumentiste qui ont fait leurs classes à Blois il y a une dizaine d'années, ont fait ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Des notes d'or en la collégiale - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Autant l'homme est réservé, autant l'instrumentiste est expressif et affiche un talent à la hauteur de son illustre partenaire d'un soir. Les deux ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
À la pêche aux… sons, ce mercredi - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... chacun pourra découvrir le monde merveilleux de Félix, musicien multi-instrumentiste (accordéon, synthé, scie musicale, machine à écrire…) ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Francofolies de Spa: Dimanche de choix avec Nicola Testa et des …
Accompagné d'un multi-instrumentiste, il revient avec conviction sur la situation des minorités francophones dans l'ouest du Canada, mais ne ... «RTBF, lug 15»
5
Paléo Festival Nyon: «Je souhaite juste être heureux» - News …
Vincent Fenton alias French Kiwi Juice (un Franco-Néo-Zélandais, donc) est un multi-instrumentiste qui excelle dans une musique electro ... «Le Matin Online, lug 15»
6
Mélo-trip folk et chanson élégante pour Pauline Drand | Abigaïl Aïnouz
Débutant sa carrière en solo avec un sac plein de références anglophones et câlines (Cat Power, Laura Marling), cette multi-instrumentiste ... «Le Huffington Post, lug 15»
7
Yngvil Vatn Guttu : une musicienne singulière et globetrotter | Le …
On peut lire que vous êtes multi instrumentiste. Quelle est votre histoire avec la musique ? Tout ce qui compte c'est l'exposition. J'ai grandi ... «BSC News, lug 15»
8
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
... que j'adore et qui m'apporte énormément, l'ingénieur du son et multi-instrumentiste Léonard Mule. Il est intervenu davantage sur ce nouveau ... «Nonfiction.fr, lug 15»
9
Eléonore la Paulinétoise américaine en concert
... le Klezmer, aussi élargi pour Miqueu multi instrumentiste qui, avec 40 albums à son actif, et des créations pluridisciplinaires (documentaires, ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
la mélodie intérieure du grutier
... 88), et « Emmène-moi » du cirque Pagnozoo (Besançon, 25), le musicien multi-instrumentiste Marc Goujot a demandé à Clair Arthur, peintre, ... «Vosges Matin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Instrumentiste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/instrumentiste>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z