Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lampassé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAMPASSÉ IN FRANCESE

lampassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAMPASSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lampassé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LAMPASSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lampassé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

lampassé

Lampassé

In araldica, lampasse è usato per descrivere il colore della lingua di un animale, quando è di colore diverso dall'animale: azzurro leone lampassee gules. Il termine langued è utilizzato nello stesso senso. La differenza tra i due si trova esclusivamente nel loro uso specifico secondo l'animale interessato. En héraldique, lampassé s'utilise pour qualifier la couleur de la langue d'un animal, quand celle-ci est d'une couleur différente de l'animal : lion d'azur lampassé de gueules. Le terme langué est utilisé dans le même sens. La différence entre les deux réside uniquement dans leur emploi spécifique selon l'animal concerné.

definizione di lampassé nel dizionario francese

La definizione di langued nel dizionario è che la lingua, fuori dalla bocca, è uno smalto diverso da quello del corpo.

La définition de lampassé dans le dictionnaire est dont la langue, sortie de la gueule, est d'un émail différent de celui du corps.

Clicca per vedere la definizione originale di «lampassé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAMPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé
trépassé
trépassé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAMPASSÉ

lampadaire
lampadiste
lampadophore
lampant
lamparo
lampas
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAMPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Sinonimi e antonimi di lampassé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAMPASSÉ»

lampassé héraldique utilise pour qualifier couleur langue animal quand celle différente lion azur gueules terme langué utilisé dans même sens différence entre deux réside lampassé wiktionnaire définition prononciation anagramme blasonnement hermine armé couronné définitions lampassée larousse retrouvez ainsi nbsp hérald parlant quadrupède dont sortie gueule émail différent celui corps écusson supporté dextre blason armoiries tout autre doit être blasonnant agit oiseau recherche blasons armorial aurelle_de_terreneyre aurelle terreneyre crozet accompagné chef étoiles wordreference forums salut farcis cette phrase grand bourgogne champ parsemé billettes mediadico reverso conjugaison voir aussi lampas lampadiste lamaïsé lampiste expression exemple usage contraire artfl vivant française animaux lorsqu elle sort mots francais avec coco dico ligne gratuit savoir plus grâce sites catégorie geneawiki indique sauvages principalement littré citations

Traduzione di lampassé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAMPASSÉ

Conosci la traduzione di lampassé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lampassé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lampassé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

lampassé
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lampassé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lampassé
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lampassé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lampassé
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lampassé
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lampasse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lampassé
260 milioni di parlanti

francese

lampassé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lampassé
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lampassé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lampassé
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lampassé
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lampassé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lampassé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lampassé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lampassé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lampassé
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lampassé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lampassé
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lampassé
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lampassé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lampassé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lampassé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lampassé
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lampassé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lampassé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAMPASSÉ»

Il termine «lampassé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.610 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lampassé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lampassé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lampassé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAMPASSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lampassé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lampassé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lampassé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAMPASSÉ»

Scopri l'uso di lampassé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lampassé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 .de gueules à la bande d'argent chargée de trois ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Bote — d'hermine, au lion de sable, armé, lampassé et couronné d'or. Normandie. Brosses — d'argent , ou lion de sable , armé et lampassé de gueules . Normandie. DuBreuil — d'azur, au lion d'argent, armé et lampassé de gueules.
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 de gueules à la bande d'argent chargée de trois  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Armes : d'or, au loup passant et contourné d'azur, armé et lampassé de gueules. 110. Guethenoc de Bbuc, 1190. 11 contracta un emprunt de 150 marcs d'argent conjointement avec Raoul de l'Angle, Alain dePont- brient, etc., par acte fait à ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 .de gueules à la bande d'argent chargée de trois ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
Interiana àGennes, porte de sable,au lion d'argent , armé, lampassé,'8L couronné de gueules. Lombardie porte de gueu.les , au lion d'or, armé, 8L lampassé de sable. Brandon Duc de Suffolk en Angleterre porte d'argent , à quatre fasces de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
7
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
Le Puy Monbrun, d'or, au lion d'azur , armé , ÒC lampassé de fable. Interiana àGennes,portede fable, au lion d'argent , armé, lampasse',&: couronné de gueules. Lombardie porte de gueules , au lion d'or , armé , ôc lampassé de fable.
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
8
Le Roy d'armes ou l'art de bien former, charger, briser, ...
lion de íâblecouronné,armé,& lampassé d'or. Lambert porte d'azur au cheuron dor, accompagné de deux cstoilles d'argent en chef, & d'vn lion d'or en pointe. Goulas porte de gueules à -trois glands d'argent les queuë en haut : au chef d' azur ...
Marc Gilbert de Varennes, 1640
9
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
De Leréien Auuergne,*d'ar~ gcnnau lion de gueulenarméôc lampassé de sable. Chatelus, dc güculcsfflu lion d'argenncouronné, lampassé'ôc armé d'or. ' De Lor en Champagne porte de sable,au lion d'argent, armé, lampassé,ôc couronné ...
Marc Gilbert : de Varennes, Francois Gaultier, 1640
10
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
Le Comte de Rously , d'or au iyon d'azur, armé & lampassé de gueules. Le Comte de Rethel , d'or à trois râteaux péris en fasce de gueules , d'azur semé de fleurs de lys d'or , à la bordure componnée & cantonnée d'argent & de gueules , fur ...
Bernard de Montfaucon, 1739

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAMPASSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lampassé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nos blasons : l'histoire de la famille Nedonchel à Bouvignies
On y retrouve le lion des Flandres (d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules), et la bande d'argent, surmontés d'une couronne. «La Voix du Nord, lug 14»
2
Nos blasons : le lion de Flandres, témoin de l'histoire d'Orchies
*Un peu de vocabulaire héraldique : croisette : petite croix dans un écu ; orle : bordure du blason ; lampassé : couleur différente. Les chaînes ... «La Voix du Nord, lug 14»
3
La boue dormait depuis 64 ans
... à senestre (orienté à gauche), à dextre (orienté à droite), lampassé (se dit d'un animal dardant sa langue d'une couleur définie), en pied (un ... «Express de Madagascar, apr 14»
4
La Fête Nationale du 21 juillet en Belgique fêtée avec un Doodle sur …
Et le Doodle ce matin représente les armoiries de la Belgique avec le lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable, les petites ... «The Site Oueb, lug 13»
5
Un Brin d'histoire
En voici la description : «De sable au griffon d'or, armé de lampassé de gueules (rouge), tenant dans ses pattes une fleur de lys d'or; à une ... «Journal La Revue, apr 13»
6
Hervé de Saint-Hilaire,le journalisme comme un art
Monsieur le Vicomte, qui portait une chevalière aux armes de sa famille, d'argent, au lion de sable armé et lampassé de gueules, s'appelait ... «Le Figaro, ago 12»
7
269 - La bataille d'Arras un fait d'arme de la Grande guerre,
Héraldique, de gueules au lion d'or, armé et lampassé d'azur, chargé en cœur d'un écusson d'azur semé de fleurs de lis d'or au lambel de ... «Come4News, mar 12»
8
Le Béarn est enfin à côté de la plaque
À savoir le léopard d'or armé et lampassé d'azur sur fond de gueules (c'est-à-dire rouge, dans le jargon héraldique). « Mais non : on nous a ... «Sud Ouest, mag 10»
9
éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de …
... d'or liées de gueules, & en pointe un lyon, aussi d'or armé & lampassé de gueules, la queuë passée en sautoir au chef cousu de gueules ». «Revues.org, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lampassé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lampasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z