Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trépassé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRÉPASSÉ IN FRANCESE

trépassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÉPASSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trépassé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRÉPASSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trépassé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trépassé

morte

Mort

La morte è un concetto che descrive lo stato di un organismo biologico che ha cessato di esistere. Questo stato è caratterizzato da una rottura definitiva nella coerenza dei processi vitali necessari per il mantenimento omeostatico dell'organismo in questione, che distingue la morte da alterazioni temporanee come nel caso di ibernazione o qualche congelamento. A livello cellulare, la morte è la cessazione delle funzioni di base di una cellula. Nelle comunità multicellulari, questa morte può essere accidentale o regolata, addirittura programmata. Tuttavia, a volte ci sono disturbi che mettono in discussione questa morte regolata: la cellula viene quindi chiamata immortale perché può dividere in cellule figlia un numero illimitato di volte. Gli organismi unicellulari che si riproducono solo dalla scissiparità sono in linea di principio immortali, anche se dopo l'etichettatura sembra che queste cellule abbiano anche un'età, che altera le loro capacità omeostatiche e riproduttive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definizione di trépassé nel dizionario francese

La definizione di morto nel dizionario è chi è morto. Quello che è morto.

La définition de trépassé dans le dictionnaire est qui est mort. Celui, celle qui est mort.

Clicca per vedere la definizione originale di «trépassé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRÉPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lampassé
lampassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRÉPASSÉ

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRÉPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Sinonimi e antonimi di trépassé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÉPASSÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trépassé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trépassé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRÉPASSÉ»

trépassé décédé défunt mort tué concept qualifiant état organisme biologique ayant cessé vivre caractérise rupture définitive dans cohérence processus vitaux nécessaires maintien homéostatique considéré distingue d’une altération trépassé définition participe passé verbe wiktionnaire tʁe prince devint pâle tous membres faro hurla avait maison reverso conjugaison voir aussi trépasser trépas tresse expression exemple usage contraire nbsp définitions trépassée larousse retrouvez ainsi expressions notre conjugueur trépasse nous trépassons vous trépassez trépassent composé avons avez trépassétrépassé mediadico épervier pellerin kermellec bedetheque souffle grande aventure yeux yann kermeur noble breton obscur pour autres corsaire prestigieux tome patrice amazon livres vieilli littér mourir synon décéder disparaître expirer éteindre passer matin suivant après confessée wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit konjugieren französisch konjugation verb indicatif elles paroles

Traduzione di trépassé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÉPASSÉ

Conosci la traduzione di trépassé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trépassé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trépassé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

死者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fallecido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deceased
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मृतक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوفى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умерший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃত
260 milioni di parlanti

francese

trépassé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

si mati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstorben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

故人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almarhum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறந்தவரின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölmüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

defunto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmarły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

померлий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decedat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorledene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avliden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avdøde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trépassé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÉPASSÉ»

Il termine «trépassé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trépassé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trépassé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trépassé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÉPASSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trépassé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trépassé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trépassé

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRÉPASSÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola trépassé.
1
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRÉPASSÉ»

Scopri l'uso di trépassé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trépassé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
je trépasse tu trépasses il trépasse nous trépassons vous trépassez ils trépassent passé composé j'ai trépassé tu as trépassé il a trépassé nous avons trépassé vous avez trépassé ils ont trépassé plus que parfait j'avais trépassé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Un ange trépassé
"On m'appelle Soda, mais mon vrai nom, c'est Solomon.
Tome, Tome, 1987
3
Traité des donations entre-vifs et testamentaires. Par ...
L I. ' Item , les propres d'un défunt retourneront toujours au plus prochain parent du_ côté 8L ligne dont ils viennent , osé hors qu'ils ne soient si prochains au trépassé comme d'autres, comme les héritages venus au tré~, passé (iii côté de son ...
Jean-Marie Ricard, 1783
4
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
biens meubles d'aucun trépassé, il se submetàpayer, purger Çc acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle , que quiconque prend & appréhende lesbiens meubles d'aucun trépassé , il íé íubmet de payer ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
5
Le Coutumier de Picardie
biens meubles d'aucun trépassé:, il se ílibmetà payer, purger &c acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle, que quiconque prend & appréhende les biens meubles d'aucun trépassé , il se submet de payer ...
Adrien de Heu, Jean DuFresne, Jean-Marie Ricard, 1726
6
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Ircm. Quand aucun va de vie à trépas intëj/Zat , délaissez aucuns meubles 8c lie # ritages situez en ladite Comté , 8c aucun heritier en ligne directe z il n'y a qu'un heritier en Ponthieu qui succede au trépassé, en l'universel droit des meubles ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il y a deux heures qu'il est trépassé , Acad. et non pas qu'il a. trépassé , comme disent plusieurs. □ Il n'est guère d'usage. Acad. On dit plutôt , il mourut, il est mort. Il est toujours bon dans le style plaisant. On vous croiroit brouillé, Monsieur,  ...
Jean François Féraud, 1788
8
Tome second contenant les traitez I. Du don mutuel ... II. ...
a — Item ,les heritiers d'un trépassé peuvent estre poursuivis personnellement des Faits, promesses 8c obligations du trépassé , pour telle part_ portion qu'ils sont .heritiers , 8c liypotliequairemerit pour le tout, suppose qu aucuns desdits ...
Jean Marie Ricard, 1734
9
Oeuvres complètes du roi René
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aixlesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
I le Bon René, 1845
10
Oeuvres choisies du roi Rene, avec une biographie et des ...
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aix lesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
Renatus rex Navarrae et Siciliae dux Andegavensis, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÉPASSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trépassé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Love & Mercy – Deux pans de la vie de Brian Wilson Akiha 23 juillet …
Généralement, les biopics se font quand la célébrité en question a déjà trépassé. Le sujet de Love & Mercy porte sur Brian Wilson, qui tient ... «Small Things, lug 15»
2
Xena pourrait-elle revenir guerroyer à nouveau ?
Faisons-nous l'avocat du diable, sans vouloir jouer les rabats-joie, la pauvre Xena a tout de même trépassé dans le dernier épisode… «Ubergizmo FR, lug 15»
3
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Le chanteur du groupe décède? Ils partent quand même, flanqués de l'amant secret du disparu et d'un ancien de la bande, le trépassé sous le ... «L'Express, lug 15»
4
Un ado meurt en mobylette: «Enrick, tu vas me manquer»
Enrick Parent, un Drummondvillois d'origine, a été sérieusement blessé lors de l'impact et transporté à l'hôpital où il a finalement trépassé. «LaPresse.ca, lug 15»
5
L'empoisonneuse présumée de la Côte d'Azur mise en examen
Patricia Dagorn, soupçonnée d'avoir séduit et empoisonné plusieurs hommes sur la Côte d'Azur, dont deux ont trépassé en 2011, a été mise ... «Le Point, giu 15»
6
Un carré de lin égyptien vendu 374 000 euros aux enchères
On y observe le trépassé représenté de profil selon la tradition, assis face à une table sur laquelle sont disposées des offrandes. Sur la droite ... «Planet.fr, giu 15»
7
18 juin 2015. Le Toulousain David Saforcada en pèlerinage au …
Je ne trouve pas cela correct vis-à-vis de ceux qui ont souffert et trépassé ici. Vous imagineriez un son et lumières à Verdun, vous ? » Photo de ... «Côté Toulouse, giu 15»
8
La fusion Delhaize et Ahold (Albert Heijn) est loin d'être …
... les deux groupes comme d'excellents partenaires, les pourparlers de fusion du duo ont déjà trépassé devant la ligne d'arrivée en 2006. «Express.be, giu 15»
9
La tyrannie de l'illimité
... mais la création cinématographique, elle, n'a pas trépassé. En 2014, elle a même dopé la fréquentation des salles (200 millions d'entrées, ... «Marianne, giu 15»
10
VIDEO. Christopher Lee est mort : de Dracula à Saroumane, le mal …
... "Hamlet" (1948) avait bien compris tout le plaisir qu'il y avait à jouer les méchants : ses victimes ont trépassé mais son souvenir est resté. «L'Obs, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trépassé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trepasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z