CHE SIGNIFICA LEXICALISATION IN FRANCESE
lessicalizzazione
La Lexicalizzazione, un termine peculiare della linguistica e in particolare dell'etimologia, della lezione e della linguistica comparativa, è il fatto che un nuovo termine - o un'espressione - ottiene lo status di lemma in una determinata lingua, vale a dire che i suoi oratori lo riconoscono come un termine unico, differenziato e autonomo dotato di un significato e appartenenza al lessico del loro linguaggio. Oltre a termini isolati, le sinttaghe o le perifrasi possono essere lessicalizzate. In questo caso, questo gruppo di parole deve costituire un singolo lemma.
definizione di lexicalisation nel dizionario francese
La definizione di lessicalizzazione nel dizionario è processo mediante il quale una sequenza di morfemi o una frase diventa un'unità autonoma lessicale. Un'altra definizione di lessicalizzazione è l'operazione di classificazione degli elementi di un file in ordine alfabetico su una o più aree di dati.
PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LEXICALISATION»
lexicalisation ·
terme ·
propre ·
linguistique ·
tout ·
particulièrement ·
étymologie ·
lexicologie ·
comparée ·
fait ·
nouveau ·
expression ·
accède ·
statut ·
lemme ·
dans ·
langue ·
donnée ·
dire ·
locuteurs ·
reconnaissent ·
comme ·
unique ·
différencié ·
autonome ·
doté ·
sens ·
appartenant ·
lexique ·
lexicalisation ·
définition ·
ling ·
processus ·
lequel ·
suite ·
morphèmes ·
syntagme ·
devient ·
unité ·
lexicale ·
porte ·
nbsp ·
wiktionnaire ·
plusieurs ·
procédés ·
conduire ·
emprunt ·
lexical ·
étranger ·
néologisme ·
univerbation ·
encore ·
catachrèse ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
section_expression ·
conjugaison ·
lexicaliser ·
changement ·
article ·
donne ·
pour ·
objectif ·
cerner ·
acceptions ·
trois ·
figement ·
résultat ·
reverso ·
voir ·
aussi ·
lexicaliste ·
lexicalisé ·
laïcisation ·
exemple ·
usage ·
lexicalisabilité ·
limsi ·
transforme ·
dénomination ·
possible ·
effective ·
elle ·
agréée ·
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LEXICALISATION»
Scopri l'uso di
lexicalisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
lexicalisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Christian Tradition Today:
Il importe finalement de se demander ce qu'on entend sous ce terme de
lexicalisation: l'antonomase lexicalisée cesse-t-elle d'être un Npr pour devenir un
Ne comparable à n'importe quel autre Ne ou relève-t-elle d'emplois spécifiques?
2
Le français m'a tuer: Actes du colloque - L'orthographe ...
Les principes rationnels des propositions avancées ici sont mis en œuvre dans
les graphies des unités construites avec non. On écrit : une leçon non sue :
structure syntaxique régulière, donc pas de lexicalisation ni de marque de liaison
.
Jean-Jacques Didier,
2006
3
Les mots et leurs contextes
Ainsi peut-on considérer que ce signe typographique, à travers sa fonction
autonymique, est susceptible de constituer un indice de non-lexicalisation (
néologisme) ou de dé-lexicalisation (archaïsme). Toutefois, la corrélation opérée
de ...
Fabienne Cusin-Berche, Sophie Moirand,
2003
4
Essais de linguistique française et anglaise: mots et ...
... langue source, la langue cible a généralement recours aux ressources
grammaticales qui sont disponibles conjointement avec les moyens lexicaux. 5
Lexique: lexicalisation, emprunts, calques, néologismes Plus nous nous
éloignons de la ...
5
Processus de
lexicalisation: Etude comparative en situation ...
Evaluer et spécifier dans quelle mesure le comportement de lexicalisation de sujets aphasiques peut dépendre de la nature des situations d'énonciation dans lesquelles un vocable cible doit être produit, tel est l'objectif de l'étude ...
6
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
2.2.2 La lexicalisation Suivant cette logique d'efficacité, il pourra sembler
arbitraire de restreindre l'emprise de la LEXICALISATION au quadrant défini par
la compositionnalité et l'affxation. Cette objection se justifie à première vue si l'on
croit ...
7
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
DE HARPAGON A UN HARPAGON LA QUESTION DE LA LEXICALISATION DU
NOM PROPRE EN ANTONOMASE Sarah LEROY U.M.R. C.N.R.S. 5475
Université de Bretagne Occidentale La lexicalisation du nom propre en
antonomase est ...
8
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
This should warn us against inclu- ding preverbation, at least of the above type,
as one domain of grammaticalization. (Lehmann 1995: 101) Est-ce que la
préverbation relève donc de la grammaticalisation ou de la lexicalisation et quels
sont ...
Kristel Van Goethem,
2009
9
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles
(TALN 2006) Piet Mertens. Graphes paramétrés et outils de lexicalisation Éric
Laporte, Sébastien Paumier Université de Marne-la-Vallée – IGM {eric.laporte ...
10
Parler des mots: le fait autonymique en discours
19. Citation,. lexicalisation. et. interprétation. des. expressions. idiomatiques. par
Laurent Perrin (Université de Metz) 0. Avant-propos L'hypothèse qui sera
défendue dans la seconde partie de cette étude, c'est qu'une forme de citation
est à la ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury, Sandrine Reboul-Touré,
2003
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEXICALISATION»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
lexicalisation nel contesto delle seguenti notizie.
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
PRÉVOST S. (2006), « Grammaticalisation, lexicalisation et dégrammaticalisation : des relations complexes », Cahiers de Praxématique 46, ... «Fabula, gen 15»
Coming out, gay-friendly, outing... les nouveaux mots sur les homos
La lexicalisation de l'outing n'est pas aboutie. Qui ne s'applique pas qu'à l'homosexualité. Léa nous montre aussi par cet exemple que le ... «Francetv info, dic 14»
Les émotions et les valeurs dans la communication
... ou moins explicitement dans tout contenu linguistique qui exprime des émotions : indépendemment de leur lexicalisation (bon vs mauvais, ... «Fabula, dic 14»
Objet référentiel & objet culturel : une sémio-histoire de la fenêtre …
133) de la fenêtre au critère de sa lexicalisation dans le texte. Néanmoins, il prend soin de signaler l'éventuelle absence du mot « fenêtre ... «Fabula, ott 14»
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, apr 14»
En 2050 le Français sera t-il la langue la plus parlée du Monde ?
Ainsi la langue de Molière bataille avec celle de Shakespeare en luttant notamment contre l'anglais-lexicalisation du vocabulaire. Une étude ... «Planète Campus, mar 14»
Le Petit Dico décalé du Nord – Pas-de-Calais : Grand'Place
Là encore, on a d'abord séché et on s'est donc dirigé vers Wiktionary qui nous dit : «Lexicalisation de place et grand qui en moyen français ... «DailyNord, gen 13»
Philippe Chevallier, Michel Foucault et le christianisme
3Cette optique critique a pour avantage de montrer l'incidence de diverses pratiques textuelles (la citation, la néologie, le choix de la traduction, la lexicalisation, ... «Revues.org, ott 12»
L'antimondialisation dans la presse écrite en France
La progéniture discursive issue de l'usage stratégique de ce préfixe profite d'un faible degré de figement et ne traduit aucun projet de lexicalisation. «Revues.org, mar 12»
Denis Barbet, Grenelle. Histoire politique d'un mot
Bien sûr, l'établissement d'un sens lexical, i.e. l'entrée dans le vocabulaire commun, constitue le véritable critère de lexicalisation, mais la littérature retient en ... «Revues.org, mag 11»