Scarica l'app
educalingo
loisir

Significato di "loisir" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LOISIR IN FRANCESE

loisir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOISIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Loisir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOISIR IN FRANCESE

tempo libero

Il tempo libero è l'attività che si svolge durante il tempo libero disponibile. Questo tempo libero si oppone al tempo prescritto, vale a dire vincolato dalle solite occupazioni o dalle servitù che impongono. La parola, derivata dal verbo latino licere, si riferisce, all'inizio del XII secolo, alle nozioni positive di "libertà" e "idolatezza". Poi, a partire dal XVIII secolo, si è evoluta verso il senso di "distrazione".

definizione di loisir nel dizionario francese

La definizione di tempo libero nel dizionario è possibilità, libertà lasciata a qualcuno di fare o non fare qualcosa. Capacità di usare il suo tempo a suo piacimento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LOISIR

choisir · cramoisir · dessaisir · déplaisir · moisir · plaisir · ressaisir · saisir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LOISIR

loi · loi de programme · loi-cadre · loi-programme · loin · lointain · lointainement · loir · loisible · loisiblement · lokoum · lollard · lollardisme · loller · lolo · loloche · lomaries · lombaire · lombalgie · lombard

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LOISIR

air · avoir · blair · découvrir · dégrossir · désir · grossir · gésir · indésir · issir · pair · partir · rassir · rosir · roussir · réussir · sir · transir · voir · épaissir

Sinonimi e antonimi di loisir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LOISIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «loisir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LOISIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «loisir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LOISIR»

loisir · amusement · congé · délassement · désoccupation · détente · distraction · divertissement · farniente · inaction · latitude · liberté · licence · occasion · occupation · oisiveté · passe · temps · pause · permission · plaisance · plaisir · possibilité · récréation · repos · corvée · loisir · wiktionnaire · mais · petite · demoiselle · état · naturel · homme · instant · jours · fuyants · travaille · point · pour · autres · nbsp · vélo · luberon · bénévolez · vous · devenez · pilotes · tandem · découvrir · notre · réseau · historique · services · proposés · plan · sortie · paris · gratuit · cher · insolite · original · habitez · savez · quoi · faire · soirées · week · nous · sommes · proposer · tous · bons · plans · capitales · qualifications · haras · nationaux · sont · épreuves · destinées · mettre · valeur · qualités · demandées · cheval · poney · âne · mule · destinée · sellerie · calais · boutique · equipement · crée · expériences · votre · service · broderie · supports · motifs · peche · accueil · article · technique · pêche · bateau · leurre · soutenir ·

Traduzione di loisir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LOISIR

Conosci la traduzione di loisir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di loisir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «loisir» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

闲暇
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ocio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

leisure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت الفراغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

досуг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lazer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবসর
260 milioni di parlanti
fr

francese

loisir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

percutian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Freizeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

レジャー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải trí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஓய்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

श्रम, विश्राम,
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempo libero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wolny czas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дозвілля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

timp liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεύθερος χρόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontspanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fritid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di loisir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOISIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di loisir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «loisir».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su loisir

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LOISIR»

Citazioni e frasi famose con la parola loisir.
1
George Gordon, Lord Byron
La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.
2
Rémy de Gourmont
Le loisir, voilà la plus grande joie et la plus belle conquête de l'homme.
3
Hafiz
Des amis, un flacon de vin, du loisir, un coin parmi les fleurs... je n’échangerai pas cette joie pour un monde, présent ou à venir.
4
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
5
Jean Hamburger
A vouloir enseigner trop de médecine, on n'a plus le loisir de former le médecin.
6
Roy Lewis
Sans un minimum de loisir, pas de travail créateur, par conséquent pas de culture ni de civilisation.
7
Anne-Marie Garat
La littérature n’est pas un objet de loisir, elle a une fonction humaine et grave, ce qui ne veut pas dire ennuyeuse.
8
Philippe Bouvard
Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir : ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
9
Tonino Benacquista
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
10
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Nous ne gagnerions, à nous marier, que le loisir de nous quereller à notre aise.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LOISIR»

Scopri l'uso di loisir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con loisir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Loisir et Société: Traité de Sociologie Empirique
Comment peut-on faire une lecture critique de la société à travers l'étude du loisir moderne?
Gilles Pronovost, 1997
2
Le Loisir Contemporain: Essai de Philosophie Sociale
Une analyse critique de l'évolution contemporaine du loisir comme phénomène particulier d'une civilisation en marche malgré tous ses avatars, mais néanmoins ouverte à une quête constante de liberté, de tolérance, d'hédonisme ou d ...
Michel Bellefleur, 2002
3
Temps Culture et Société: Essai Sur le Processus de ...
Cet ouvrage tente de dire que les sciences du loisir, par-delà leur quête difficile d'objectivité, constituent, pour les sociétés industrielles, au même titre que la sociologie et l'anthropologie, par exemple, une nouvelle manière de ...
Gilles Pronovost, 1983
4
Recueil D'Activités de Loisir Scientifique
Des centaines d'activités d'apprentissage présentées sous forme de fiches indiquant les groupes d'âges visés, le matériel requis, la durée de réalisation.
Robert Boivin, Jean-François Pronovos, 1991
5
L'évolution du Loisir Au Québec: Essai Socio-Historique
Un ouvrage de synthèse unique sur l'histoire du loisir au Québec.
Michel Bellefleur, 1997
6
Planification, Aménagement et Loisir
Recherche d'un concept opérationnel La réflexion préalable à la planification des équipements de loisir doit tenter, selon nous, de cerner la nature de l'activité dont on souhaite faciliter la pratique. D'où la question : qu'est-ce que le loisir?
Robert Soubrier, 2000
7
L' Église et le Loisir au Québec: Avant la Révolution Tranquille
L'Église et le loisir au Québec vient combler une lacune dans la littérature socio-historique de l'analyse des loisirs.
Michel Bellefleur, 1986
8
Le Loisir Public au Québec: Une Vision Moderne
Une Vision Moderne Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff. ANALYSE ET DÉBAT Chapitre 2 ÉTAT ...
Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff, 2001
9
Le loisir: une quête de sens : essai de théologie pratique
Dans la complexité des rôles à travers les parcours de vie, le loisir peut fournir un équilibre pour d'autres résultats et associations. Cependant, quand les rôles de loisir sont secondaires et déterminés dans des situations de pouvoir inégal, ...
Gervais Deschênes, 2007
10
La Prévision-Prospective en Gestion: Tourisme, Loisir, ...
Il y va de l'avenir que de savoir détecter les tendances dominantes de l'industrie, par ce qui fut appelé la veille économique .
Jean Stafford, Bruno Sarrasin, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOISIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino loisir nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pêche aux carnassiers, un sport loisir nature
Le 1er mai rime chaque année avec Fête du travail mais aussi avec ouverture de la pêche au brochet en 2e catégorie. Les amateurs de ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
« Faire de la moto reste un loisir, la crise nous fait perdre des …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
3
Arts et Loisir. 28 artistes exposent
Samedi, Jacqueline Calonnec et les membres de l'association Arts et Loisir recevaient, dans la Maison des associations, leurs invités pour le ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Pétanque : la boule à facettes...
Autour d'une bande de copains, ou plus sérieusement dans un club, la pétanque reste un loisir très prisé en Anjou. Elle compte même près de ... «Angers Mag Info, lug 15»
5
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans. L'été est propice à l'invention d'une écriture personnelle. Beaucoup s'y attellent avec ... «La Croix, lug 15»
6
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, lug 15»
7
Nîmes : Un directeur de centre de loisir écroué pour viol sur une …
Vendredi dernier, un quinquagénaire, directeur du centre aéré de l'Oeuvre Argaud, situé dans le centre ville de Nîmes, a été mis en examen et ... «La Pause Info, lug 15»
8
«Lire en short»: Quinze jours de fête pour faire du livre un loisir
... s'appelle Lire en short. Son ambition, «c'est de faire de la lecture un loisir populaire», souligne Sylvie Vassalo, la directrice du Salon du livre. «20minutes.fr, lug 15»
9
L'AS Brivet loisir offre 500 € au Don de sang
Pour le cinquième tournoi loisir de l'AS Brivet football, le club avait choisi cette année comme association caritative le Don de sang de ... «Ouest-France, lug 15»
10
Mise en chantier d'un complexe de loisir et d'un parc écologique
Les autorités de la ville de Hai Phong (Nord) et le maître d'ouvrage, Vingroup, ont mis en chantier le 12 juillet un complexe de loisirs, de ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Loisir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/loisir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT