Scarica l'app
educalingo
oisiveté

Significato di "oisiveté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OISIVETÉ IN FRANCESE

oisiveté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OISIVETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oisiveté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OISIVETÉ IN FRANCESE

ozio

L'ozio si riferisce allo stato di una persona che non ha attività laboriosa. A seconda del contesto, la nozione di letalità è associata o con un valore, quello dell'antico otium, coltivato dall'aristocrazia, o con l'inutilità, l'inutilità, in una società che sacralizza il lavoro. È rivalutata dai sociologi e dai filosofi moderni e contemporanei come strumento di lotta contro la disumanizzazione della produttività. "L'idea che i poveri possono avere il tempo libero ha sempre sconvolto i ricchi. - Bertrand Russell, Lode di Idleness ...

definizione di oisiveté nel dizionario francese

La definizione di pigrizia nel dizionario è lo stato di una persona che non fa nulla, momentaneamente o definitivamente, che non ha un'occupazione specifica o non esercita una professione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OISIVETÉ

bouveté · breveté · brièveté · chétiveté · duveté · grièveté · joliveté · lasciveté · naïveté · passiveté · sauveté · saveté · tardiveté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OISIVETÉ

oiseau-moqueur · oiseau-mouche · oiseau-trompette · oisel · oiseler · oiselet · oiseleur · oiselier · oiselière · oiselle · oisellerie · oiseusement · oiseux · oisif · oisillon · oisive · oisivement · oison · oisonne · oisonnerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OISIVETÉ

ancienneté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimi e antonimi di oisiveté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OISIVETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oisiveté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OISIVETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «oisiveté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OISIVETÉ»

oisiveté · badauderie · fainéantise · farniente · inaction · inactivité · inoccupation · loisir · paresse · activité · affairement · besogne · étude · occupation · travail · douce · définition · mère · tous · vices · sénèque · juridique · citation · étymologie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · oisiveté · désoeuvrement · wiktionnaire · peut · être · voulez · vous · seulement · occuper · votre · province · spectacle · sottises · faire · poète · honoré · balzac · modeste · fait · rien · momentanément · façon · durable · précise · exerce · profession · synon · reverso · voir · aussi · oisive · oiselet · oisif · expression · conjugaison · exemple · usage · eloge · amazon · livres · plus · million · autres · sont · disponibles · pour · commencez · lire · kindle · moins · minute · mediadico ·

Traduzione di oisiveté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OISIVETÉ

Conosci la traduzione di oisiveté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di oisiveté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oisiveté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

懒惰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ociosidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

idleness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आलस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

праздность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ociosidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কর্মহীনতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

oisiveté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemalasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nichtstun
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怠惰
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

게으름
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

idleness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lười biếng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேலையில்லா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

idleness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aylaklık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ozio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezczynność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ледарство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απραξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ledigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sysslolöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lediggang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oisiveté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OISIVETÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oisiveté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oisiveté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oisiveté

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OISIVETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola oisiveté.
1
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
2
Georges Perros
Oisiveté mère de tous les vices et fille de toutes les vertus.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OISIVETÉ»

Scopri l'uso di oisiveté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oisiveté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
2
L'oisiveté au temps de la Renaissance
On pourrait presque la confondre avec la vita contemplativa dialectiquement opposée à la vita activa. Otium est un mot sur lequel on joue. Sa plurisémie nous entraîne jusque dans les forêts paresseuses du Songe.
Marie Thérèse Jones-Davies, 2002
3
L'art de l'oisiveté
Ces propos rédigés au gré des circonstances dans un style un peu léger, souvent teinté d'ironie, possèdent une signification commune: ils combattent cette religion à la mode qui, en Europe comme en Amérique, glorifie l'homme moderne ...
Hermann Hesse, 2007
4
Sermons Sur Les Evangiles De Tous Les Dimanches De L'Année
407 O Oeuvres de miferictr&e. 747 TRois obligations de faire des œuvres de miséricorde. 747 Oisiveté 480 La vie des Chrétiens se passe dans l'oisiveté parce qu'ils ne font rien pour leur salut. 484 L'oisiveté est la source de la danation. ibid.
Nicolas (de Dijon), 1694
5
Le rien en architecture, l'architecture du rien
Kierkegaard qui oppose oisiveté et ennui, se demande pourquoi l'oisiveté n'est pas un mal pour l'homme et n'est « nullement la mère de tous les maux », et « loin d'être la racine de tout mal, elle est plutôt le seul véritable bien ». De ce fait, il  ...
Joseph Nasr, 2011
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens vivent dans une molle oisiveté'. L'oifiveté est amie de la volupté. M. Scu d. Ce qui fait la douceur qu'on trouve à jouir paisiblement d'un honnête loisir, n'est pas proprement l'oifiveté; c'est la liberté qu'on ade faire tout ccqu'on veut.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
... ils en ont sur les fontaines publiques, destinées aleur usage; en tarir a source, en boucher les tuyaux, c'est une injustice faiteà tout le public. Tel est l'injuste préjudice que fait au public l'oisiveté des ministres; elle tarit les sources de la ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SERMON XXXII. sur l'oisiveté. Quid hicstatis tota die oliosi? (Malth., XX.) Pourquoi demeurez-vous là tout le jour sans rien faire. L'homme d'oisiveté vit sans honneur dans la société. On peut dire qu'il lui est à charge, puisqu'il veut y goûter des ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Etre oisif, c'est ne rien faire, être sans action, sans occupation : ètreoiieux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime; soit par habitude, parce qu'on y passe sa vie ; ou par 1 blance , parce qu'on est inutile. On doit ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
une oisiveté- qu'il croyoit louai île, ne leur » laissoit pour toute gloire que celle de n'en » avoir point. » ( Voyez rempart , litre. ) Fléchie». « Que vos plaisirs coûtent cher à ces infor- « tunes qui, n'ayaut plus de frein, cherchent » à occuper une ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OISIVETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oisiveté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
La porosité à certaines rengaines ne serait pas uniquement dû à la structure du cerveau mais aussi à son oisiveté. Dans un second temps, les ... «Le Figaro, lug 15»
2
Pathologies radio-induites par les essais nucléaires : Valls n'a pas …
Un autre volet est consacré à la mise en place d'un service civique pour tenter de neutraliser l'oisiveté des jeunes des banlieues. En revanche ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»
3
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, lug 15»
4
Ghislain Kamdem décrypte le passage d Ahidjo à Biya
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, lug 15»
5
Été 2015 : les vacances sportives à tester
Là où certains trouvent leur bonheur dans une douce oisiveté de trois semaines, monoï à la main la journée, tube de biafine dégainé le soir, ... «Terrafemina, lug 15»
6
CAMEROUN :: Ghislain Kamdem décrypte le passage d'Ahidjo à …
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, lug 15»
7
L'Instant Molière : trempés, fatigués, heureux !
... sur les femmes qui travaillent, les femmes qui osent laisser séduction et oisiveté de côté pour s'instruire et devenir les égales des hommes ? «Agence Bretagne Presse, lug 15»
8
Vacances d'été à Bouira
Ce genre de structures peut offrir une bouffée d'oxygène aux jeunes en proie à l'oisiveté durant la saison estivale. Seulement, leurs capacités ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
9
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : LE CAMP DE …
Il a invité les amis du Mali à accompagner davantage notre pays pour éloigner la jeunesse de l'oisiveté et des marchands d'illusions. «Mali Actu, lug 15»
10
Impressive techno. Une asso pour les DJ
Ils étaient nombreux samedi soir, au bar l'Art de l'oisiveté. Pour aider l'association, il suffit d'assister aux soirées. Il devrait y en avoir une ... «Le Télégramme, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oisiveté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oisivete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT