Scarica l'app
educalingo
mariée

Significato di "mariée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MARIÉE IN FRANCESE

mariée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mariée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIÉE IN FRANCESE

matrimonio

Il matrimonio è il modo di organizzazione della coniugalità più antica e più diffusa. A seconda del Paese e del tempo, si contrae - o scarta - in modo rituale, giuridico o religioso, definisce le regole di funzionamento della coppia sposata e fornisce un quadro sociale e giuridico per lo sviluppo della famiglia. Il matrimonio ha generalmente effetti patrimoniali e crea legami diversi tra le rispettive famiglie dei coniugi, che ha anche reso un modo per stabilire alleanze tra tribù o famiglie, sigillando un'alleanza o una pace, affermando una posizione o per ottenere il capitale. I sistemi giuridici positivi dedicano la loro esistenza e lo strutturano senza necessariamente dare una definizione esplicita. Questo è il caso, ad esempio, con la legge francese, che contiene solo le sue condizioni e gli effetti e la sua fine. Oltre al matrimonio ci sono altre forme di sindacati, tra cui una libera unione o "concubinazione", nonché varie forme di sindacati civili di recente emergenza - ad esempio in Francia, il patto civile della solidarietà.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARIÉE

acétabulariée · affiliée · alliée · asphyxiée · associée · briée · conviée · criée · dépliée · expatriée · glorifiée · humiliée · initiée · licenciée · privilégiée · radiée · ralliée · réfugiée · sacrifiée · salariée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARIÉE

marial · marianisme · marianiste · mariant · marida · marié · marie-couche-toi-là · marie-jeanne · marie-louise · marie-salope · marier · marieur · marieuse · marigot · marihuana · marijuana · marin · marina · marinade · marinader

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARIÉE

amnistiée · anesthésiée · année · atrophiée · coassociée · crucifiée · durée · entrée · estropiée · graciée · hémiplégiée · invérifiée · journée · jussiée · labiée · mystifiée · rez-de-chaussée · spoliée · stipendiée · suppliciée

Sinonimi e antonimi di mariée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARIÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mariée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARIÉE»

mariée · conjointe · épouse · épousée · blog · chaussures · discount · lili · homme · magazine · mariage · mode · organisation · conjugalité · plus · ancien · répandu · selon · pays · époques · contracte · défait · manière · rituelle · juridique · mariee · site · avec · robes · vous · guide · esprit · conseils · beauté · prestataires · voyage · nbsp · colère · décoration · robe · mariée… · tout · coiffure · cheveux · courts · accessoires · porter · filed · mariée · maquillage · lingerie · aucune · convention · convenance · contraint · être · traditionnelle · souhaitez · marier · fantaisie · originalité · pistes · sont · pieds ·  jours · toute · simplicité · coeur · londres · industriel · touche · boheme · surtout · très · beau · dressfirst · forme · princesse · bustier · traîne · asymétrique · tulle · cathédrale · organza · plissé ·

Traduzione di mariée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARIÉE

Conosci la traduzione di mariée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di mariée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mariée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

已婚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

casado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

married
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवाहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متزوج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

женат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিত
260 milioni di parlanti
fr

francese

mariée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkahwin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verheiratet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

既婚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nikah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gia đình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sposato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żonaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

одружений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căsătorit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντρεμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mariée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARIÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mariée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mariée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mariée

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MARIÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola mariée.
1
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
2
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
3
Pierre Drieu La Rochelle
Lorsqu'on couche longtemps avec une femme mariée, il y a toujours un moment où l'on est pour le mari.
4
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
5
Michel Polnareff
Ta robe de mariée est faite pour épouser mes regrets.
6
Oliver Goldsmith
J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.
7
Zsa-Zsa Gabor
Je ne sais rien en matière de sexe, parce que j'ai toujours été mariée.
8
Nancy Astor
Je me suis mariée par mésalliance. Toutes les femmes le font.
9
Ryôkan
Sans être poudrée - la blancheur de ton visage jeune mariée !
10
Michèle Bernier
Une femme trompée n’a pas le droit de se plaindre : déjà, elle est mariée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARIÉE»

Scopri l'uso di mariée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mariée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
Mariée au K.G.B.: mémoires (1949-1981)
mémoires (1949-1981) Renata Lesnik. Du même auteur Ici Moscou, R. Lesnik, Hachette, 1982. L'empire corrompu, R. Lesnik et H. Blanc, Robert Laffont, 1990. Qui abattra Eltsine ? R. Lesnik et H. Blanc, Le Rocher, 1992, (Prix France-Russie,  ...
Renata Lesnik, 2010
3
Le Sang de la mariée
À Paris, de nos jours, une effroyable course contre la montre entre un flic anticonformiste et un redoutable serial killer, adepte des cérémonies sanglantes.
Laurent SCALESE, 2010
4
Mariée pour l'honneur
Alors que, des années plus tôt, elle a fui le Fortenegro pour échapper à ses coutumes archaïques, Lonanthe est forcée d’y retourner pour s’occuper de l’héritage de sa sœur disparue.
Penny Jordan, 2010
5
Mariée à Paris, répudiée à Beyrouth: roman
La question majeure qu'expose ce roman, ce sont les droits bafoués d'une femme qui a vécu en France en jouissant de tous ses droits d'épouse et de mère (française), et qui, regagnant son pays d'origine, le Liban, intégrant son monde ...
Ezza Malak, 2009
6
Mariée sur contrat - Passion aux Caraïbes (Harlequin Azur)
Mariée sur contrat, Catherine Spencer Corinne est bouleversée d'apprendre que Lindsay, son amie d'enfance, a émis avant de mourir le souhait de la voir épouser son mari, Raffaello Orsini.
Catherine Spencer, Stephanie Howard, 2009
7
La fatiha: née en France, mariée de force en Algérie
Née en France de parents algériens, Jamila Aït-Abbas a été élevée dans la banlieue parisienne par une mère prisonnière des traditions de sa Kabylie natale. À dix-neuf ans, sous le prétexte de vacances " au pays ", elle est ...
Jamila Aït-Abbas, 2003
8
Une mariée sous contrat (Harlequin Azur)
Une mariée sous contrat, Sara Craven Mariée trop jeune et contre son gré au comte Daniele Di Salis, un brillant financier censé gérer sa fortune jusqu'à sa majorité, Emily, à l'approche de ses vingt et un ans, entend faire annuler ...
Sara Craven, 2008
9
Jeune mariée: Journal, 1957-1962
Pour les besoins d'une biographie d'Alain Robbe-Grillet, Catherine, sa femme, a recherché ses vieux agendas et retrouvé, par la même occasion, plusieurs cahiers d'écolier dont elle avait oublié l'existence.
Catherine Robbe-Grillet, 2004
10
Mariée au nom du roi
Angleterre, 1140 Depuis la mort de son mari, le puissant seigneur de Thornson, Marguerite vit dans la crainte.
Denise Lynn, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mariée nel contesto delle seguenti notizie.
1
[À lire en +] Je me suis mariée avec moi-même : trouver un homme …
Si Chloe est assez surprise au début, très vite elle apprend à anticiper ce genre de questions et répond qu'elle n'est pas mariée. «L'Obs, lug 15»
2
Robe de mariée taille 44 et poitrine généreuse : Aurore témoigne
La date est fixée, les préparatifs s'enchaînent et il est bientôt l'heure de trouver sa robe de mariée. Problème, lorsqu'on est une princesse ... «ma-grande-taille, lug 15»
3
30 vies: Julie Perreault mariée à Denis Bouchard
Julie Perreault sera une régulière de 30 vies, la quotidienne de Fabienne Larouche, à compter du lundi 7 septembre à l'antenne d'ICI ... «Canoë, lug 15»
4
Kylie Jenner, mariée dès sa majorité? Tyga a demandé sa main à …
Tyga aurait demandé la main de Kylie Jenner à son père Caitlyn. Le rappeur de 25 ans attendra que Kylie ait atteint la majorité pour se marier ... «RTL info, lug 15»
5
Après avoir été mariée à son chat, Dominique va maintenant se lier …
Elle n'a en effet jamais trouvé chaussure à son pied et s'est mariée, il y a 8 ans avec… Doerack, son chat ! Malheureusement, celui-ci est ... «Sudinfo.be, lug 15»
6
Une jeune mariée meurt foudroyée
Une jeune mariée a perdu la vie tragiquement vendredi après-midi lorsqu'elle a été frappée par la foudre lors d'une randonnée en montagne ... «TVA Nouvelles, lug 15»
7
Alex Kingston : L'ex-star d'Urgences s'est mariée... pour la troisième …
Elle s'est mariée le 29 décembre 1998 à Fabien Haertel, journaliste allemand, avec qui elle a eu une petite fille prénommée Salomé Violetta, ... «Pure People, lug 15»
8
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie
L'éblouissante robe de mariée de Kate Middleton, on s'en souvient encore. Celle d'Angelina Jolie, recouverte de dessins d'enfants, elle nous a ... «Femme Actuelle, lug 15»
9
Où trouver une robe de mariée grande taille ?
Plusieurs sites spécialisés dans les robes de mariée proposent un onglet grandes tailles ! Des robes haut de gamme aux coupes élégantes, ... «Femme Actuelle, lug 15»
10
100 robes de mariée de stars mythiques
Les robes de mariée des stars nous font rêver depuis des décennies. Ces robes mythiques sont remises au goût du jour à travers des ... «aufeminin.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mariée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mariee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT