Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "visage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VISAGE IN FRANCESE

visage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VISAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Visage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VISAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «visage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
visage

faccia

Visage

Il volto è la zona esterna della parte anteriore del cranio dell'essere umano, chiamato anche volto o figura. È strutturato intorno alle zone ossee che proteggono diversi organi dei sensi; comprende pelle, mento, bocca, labbra, philtrum, denti, naso, guance, occhi, sopracciglia, fronte, capelli e orecchie. Ogni faccia è unica. È un elemento essenziale dell'identità; serve come tale per l'identificazione delle persone. È quindi un vettore essenziale per le interazioni sociali e per gli esseri umani, poiché altri primati hanno sviluppato una particolare abilità nella percezione dei volti. Il volto è essenziale per la comunicazione non verbale e soprattutto per l'espressione delle emozioni grazie alla sua grande mobilità permessa dai muscoli orofaciali sotto il controllo del nervo del viso. Il volto svolge un ruolo importante nelle arti visive. Le visage est la zone externe de la partie antérieure du crâne de l'être humain, appelée aussi face ou figure. Il se structure autour de zones osseuses abritant plusieurs organes des sens ; il comprend notamment la peau, le menton, la bouche, les lèvres, le philtrum, les dents, le nez, les joues, les yeux, les sourcils, le front, les cheveux et les oreilles. Chaque visage est unique. Il est un élément essentiel de l'identité ; il sert à ce titre à l'identification des personnes. C'est donc un vecteur essentiel pour les interactions sociales et les humains comme d'autres primates ont développé une habileté particulière dans la perception des visages. Le visage est essentiel à la communication non-verbale et notamment à l'expression des émotions grâce à sa très grande mobilité permise par les muscles orofaciaux sous contrôle du nerf facial. Le visage joue un rôle majeur dans les arts plastiques.

definizione di visage nel dizionario francese

La definizione di faccia nel dizionario è parte anteriore della testa di un essere umano, limitata dai capelli, dalle orecchie, dalla parte superiore del mento.

La définition de visage dans le dictionnaire est partie antérieure de la tête d'un être humain, limitée par les cheveux, les oreilles, le dessus du menton.

Clicca per vedere la definizione originale di «visage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VISAGE


aiguisage
aiguisage
balisage
balisage
boisage
boisage
braisage
braisage
chamoisage
chamoisage
chemisage
chemisage
enduisage
enduisage
fraisage
fraisage
frisage
frisage
lisage
lisage
macadamisage
macadamisage
mercerisage
mercerisage
mi-visage
mi-visage
mortaisage
mortaisage
puisage
puisage
remisage
remisage
reprisage
reprisage
tamisage
tamisage
toisage
toisage
vaporisage
vaporisage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VISAGE

vis
vis-à-vis
visa
visagisme
visagiste
viscache
viscéral
viscéralement
viscère
viscope
viscose
viscosimètre
viscosimétrie
viscosité
visé
visé au
visée
viser
viseur
viseuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VISAGE

apprentissage
dosage
déboisage
entreposage
irisage
madacamisage
massage
menuisage
message
passage
paysage
préfraisage
prévaporisage
radiobalisage
sage
similisage
tanisage
tannisage
tarmacadamisage
usage

Sinonimi e antonimi di visage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VISAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «visage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di visage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VISAGE»

visage apparence aspect attitude balle bille binette bobine bouille caractère configuration conformation contenance couleur dehors disposition effigie expression extérieur face faciès figure fiole forme frimousse front gens gueule hure visage définition dans wiktionnaire aperçois décor pénombre commence envahir modelé ovale sous paupière clignante regard nbsp bienvenue association févr organisateur centres vacances pour enfants adolescents depuis près soin garnier tout savoir soins cosmétiques toutes peaux tous âges base actifs origine naturelle respectent révélation carita produits luxe découvrez gamme complète beautiful branded reports transforms uninspired data your into visualizations that make message more impactful work look body shop formules naturelles dissimuler imperfections atténuer rides ridules raffermir tonifier hydrater solutions doctissimo nous souhaitons font vraiment bien eclat anti âge peau lissée unifiée notre sélection pointe beauté

Traduzione di visage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VISAGE

Conosci la traduzione di visage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di visage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «visage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

face
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وجه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

face
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখ
260 milioni di parlanti

francese

visage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gesicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasuryan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेहरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

față
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσωπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansikte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di visage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VISAGE»

Il termine «visage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «visage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di visage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «visage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VISAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «visage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «visage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su visage

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VISAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola visage.
1
Gérard Bauër
La voix est un second visage.
2
Colette
Le visage humain fut toujours mon grand paysage.
3
Georges Schéhadé
C’est peut-être ça, l’amour : un visage autour de soi, qui se multiplie, alors qu’on est seul !
4
Pio Baroja
Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.
5
Marcel Jouhandeau
Le vrai blason de chacun, c'est son visage.
6
Louis Aragon
La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.
7
Marc-Aurèle
Avant que tu ne parles, on doit pouvoir lire sur ton visage ce que tu vas dire.
8
Edmond Jabès
Ecrire, c'est affronter un visage inconnu.
9
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
10
Abu Shakour
Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VISAGE»

Scopri l'uso di visage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con visage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le visage masqué
Un formidable vacuum tire Diamant et Sorce vers le haut.
Joceline Sanschagrin, 2004
2
Le vrai visage de l'Islam
Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".
M. Alcader, 2005
3
Le vrai visage de Kierkegaard
Cette oeuvre questionne jusqu'à quel point l'histoire de la philosophie relève encore de la philosophie.
Pierre Mesnard, 1948
4
Le charisme: un visage évangélique à incarner et à manifester
Le charisme initial d'un Institut religieux comprend quatre éléments fondamentaux que l'auteur désigne par les mots : vision, incarnation, mission, fécondité.
Laurent Boisvert, 2004
5
Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance
Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.
Guillaume, Pierre Boisserie, 2013
6
La demoiselle sans visage
Au Moyen Âge, à l'époque de la lèpre, une histoire d'amitié entre une jeune paysanne et la fille d'un seigneur, isolée par sa maladie. Tout en sensibilité.
Brigitte Coppin, 2013
7
La barbarie à visage humain
Renvoyant dos à dos toutes les versions modernes de l'optimisme, les confrontant à la pesante réalité de "la barbarie à visage humain", il irritera les gais savants qui continuent de croire dans les fables éternelles qui gouvernent le ...
Bernard-Henri Lévy, 1977
8
Homme sans visage (L'): Et autres récits de neurologie ...
Comment planifions-nous nos actions ? Et comment contrôlons-nous nos mouvements ? Dans ces neuf histoires, Marc Jeannerod porte un regard clinique sur des personnes rencontrées dans la vie de tous les jours.
Marc Jeannerod, 2007
9
Lewis Carroll dessinateur et photographe ou Le visage ...
C'est à une approche circonstantielle de l'univers graphique et photographique de Carroll, pionnier de l'image fixe et homme de lettres au sens propre, que se livre Patrick Roegiers dans cet essai amusant et sensible.
Patrick Roegiers, 2003
10
Visage d'un dieu inca
' Gérard Manset a participé à l'album Bleu Pétrole. Sous la forme d’un portrait, il livre ici les circonstances de sa rencontre avec Alain Bashung, leur relation de travail et d’amitié.
Gérard Manset, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VISAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino visage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thomas Vergara méconnaissable, il affiche son nouveau visage et …
Après avoir créé le buzz en comparant les paparazzi l'ayant pris en photo en compagnie de Nabilla à la Gestapo nazie, Thomas Vegara a une ... «Non Stop People, lug 15»
2
VIDÉO - Yassine Benzia envoie une talonnade dans le visage d'un …
Lors de l'Emirates Cup, le jeune attaquant a été averti pour un geste maladroit révélateur de la frustration des Lyonnais. > Yassine Benzia ... «RTL.fr, lug 15»
3
Mickey Rourke méconnaissable, découvrez son visage post …
Ces dernières années, Mickey Rourke a multiplié les recours à la chirurgie esthétique. Ainsi, alors qu'il a été aperçu dans les rues de Los ... «Non Stop People, lug 15»
4
Alexander McQueen sera-t-il le futur visage des billets de 20£?
C'est actuellement le visage de l'économiste Adam Smith qui s'affiche sur le billet britannique de 20£. Mais, comme elle le fait régulièrement, ... «Le Vif, lug 15»
5
Le nouveau visage de l'OM
À douze jours du début de la saison officielle, l'équipe attend lundi la possible signature du défenseur Facundo Roncaglia. OM - Le nouveau ... «La Provence, lug 15»
6
Un nouveau visage pour la marina
La Corporation de développement socio-économique de Saint-Gédéon veut transformer le site bordant le club nautique Belle-Rivière en un ... «LaPresse.ca, lug 15»
7
Lexi Boling, visage Mugler pour l'automne-hiver 2015
Après avoir pris la pose pour Sacai, Giada, Coach, Versace ou encore Alexander Wang, la belle prête son visage à la dernière campagne de ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
35 femmes violées par Bill Cosby posent à visage découvert
35 d'entre elles posent, à visage découvert en Une de l'hebdomadaire, et lèvent le voile sur les abus qu'elles ont subi lorsqu'elles étaient ... «Terrafemina, lug 15»
9
Cambrai : nouveau visage, nouvelle vie au quartier Martin-Martine
Une dernière tranche de travaux qui, fin novembre, redonnera au quartier Martin-Martine, un nouveau visage et surtout un vrai cœur de vie ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Etes-vous dans la moyenne ? Découvrez si votre visage correspond …
... êtresuperposés très précisément de manière à faire ressortir les caractéristiques qui reviennent sur chaque visage dans chaque pays. Bref ... «S'informer en temps réel, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Visage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/visage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z