Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mitre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MITRE IN FRANCESE

mitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mitre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MITRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mitre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mitre

mitra

Mitre

Il mitra è un copricapo riservato ai vescovi fin dai primi giorni della Chiesa. Viene così portata sia nella Chiesa latina che nelle Chiese orientali. Nella chiesa cattolica del rituale latino, è un copricapo liturgico, distintivo degli alti prelati della Chiesa cattolica romana con carica pastorale, vale a dire vescovi e abati. La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

definizione di mitre nel dizionario francese

La prima definizione di mitra nel dizionario è l'acconciatura più o meno piramidale in uso nella Frigia e in alcuni popoli mediorientali. Acconciatura nella fascia che alcuni sacerdoti e vestali indossavano a Roma. Un'altra definizione di mitra è l'acconciatura alta, di forma piramidale, tagliata a metà e sormontata da due baleen che ricadono sulla nuca, che portano il papa, i vescovi e alcuni abati in occasione di alcune cerimonie pontificie. L'alto clero. Mitre è anche un'acconciatura a forma di mitra che è stata messa sulle teste degli eretici condannati al rogo. Acconciatura piramidale di forma abbastanza alta.

La première définition de mitre dans le dictionnaire est coiffure plus ou moins pyramidale en usage en phrygie et chez certains peuples du moyen orient. Coiffure en bandeau que portaient, à rome, certains prêtres et les vestales. Une autre définition de mitre est coiffure haute, de forme pyramidale, fendue par le milieu et garnie de deux fanons tombant sur la nuque, que portent le pape, les évêques et certains abbés à l'occasion de certaines cérémonies pontificales. Le haut clergé. Mitre est aussi coiffure en forme de mitre qu'on mettait sur la tête des hérétiques condamnés au bûcher. Coiffure pyramidale assez haute de forme.

Clicca per vedere la definizione originale di «mitre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MITRE

mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral
mitré
mitrer
mitron
mitronnet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Sinonimi e antonimi di mitre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MITRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mitre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mitre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MITRE»

mitre abat vent bonnet coiffure radio couteau isaac sport cheminee terre cuite couvre chef réservé évêques depuis premiers temps église donc porté aussi bien dans latine corporation describes this profit national technology resource that provides systems engineering research development information support nbsp mitre définition hist antique plus moins pyramidale usage phrygie chez certains peuples moyen orient bouffons égyptiens coiffés hautes footballs sports equipment football balls netball bibs

Traduzione di mitre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MITRE

Conosci la traduzione di mitre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mitre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mitre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斜切
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mitra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

miter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिटर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلنسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

митра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mitra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাগড়ি
260 milioni di parlanti

francese

mitre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

miter
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehrung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マイター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연귀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mitre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũ của giám mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிட்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फेटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gönye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mitra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mitra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

митра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mitră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μίτρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tulband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mitre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mitre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mitre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MITRE»

Il termine «mitre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mitre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mitre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mitre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MITRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mitre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mitre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mitre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MITRE»

Scopri l'uso di mitre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mitre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notice sur une mitre dite de Philippe de Dreux, suivie d ...
L'art religieux , en se relevant de la décadence où il semble être tombé , viendra donner une appropriation plus sévère et mieux comprise des étoffes dans la fabrication des vêtements ainsi que dans leurs formes ; la mitre ne sera pas exclue ...
MATHON, 1857
2
La Mitre, Bulle, Et Pantovfle du Pape
J tre, Pour chanter la digne' mitre ; ' - ^ vi naître Pape Romain, • i'-.. ^ûi porte le gan eri la main ' o u t co u ne rt de pierr c riej , ' i c de riche broderie; ? Mais qui pourvoit digticmefttï- p -otier ce bel ornement? : \ Cette coiffeure turqUbife?
‎1562
3
Les justes plaintes de la Crosse et de la mitre du coaiuteur ...
n Arrtfi de lé Cour donni antre U Crosse & U M itre du Coadjuteur de Tdru. CE ioiir la Cour, toutes les Chambres assemblées , Monsieur le Prince de Condé y estant, ayant deliberé fur vne re- queste de la Crosse & de la Mitre du Coad - juteur ...
4
Les Justes plaintes de la crosse et de la mitre du coaiuteur ...
!3 I Ане/1 dell Сиг darme' contre 14 С ufff ¿y 14 М irre да С adjuntar а'г 7347141. ' E ioilr la Cour, toutes les Chambres ailemblées , Monfreur le Prince де А Condé y ellant, ayant delibere' fur vne re»queñe de la Crofle 8L де la Mitre du Coad ...
‎1652
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On trouvera bien de la mitraille daus le coffre de cette vieille avare. mitral , ale. adj. m. 6c f. Les Anatomistes appellent valvules mitrales , les deux valvules qui sont à l'orisice du ventricule gauche du cœur , par «qu'elles reslêmblent à une mitre ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire ... de la Bible
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface noléc. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complendum , comme dans le Sacramentaire de saint Grégoire. MITRE. C'est l' un des ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface notée. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complcndmrt , comme dans le Sacramentaire de saint Gregoire. MITRE. . C'est l' un des ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Altfranzosisches Worterbuch
mitre s. m., s. maistre (,,Henker"). [Vous estes mitres, non pas mestre (ruft den Prà - 10 laten Rutebeuf zu), Rutebeuf Fard I 280, 46; s. Tobler Verm. Beitr. IP 257.] mitre s. /. (auch s. m.) [Gam. 616» mitre; Godefroy X 159e] Mitra, Bischofsmutze: ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Après avoir commencé l'antienne, le ponlife en mitre fait de nouveau cinq onctions arec l'huile des catéchumènes , de la même manière et aux mêmes endroits de l'autel qu'il a fait auparavant , disant , quand il fait chaque 18. Incœpta anli- ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
10
Collection des sceaux
Il a été question plus haut de la différence entre la mitre vue de profil, ou mitre cornue, et la mitre vue de face , ou mitre pointue. Le meilleur spécimen de mitre cornue se voit sur le second sceau de l'oflicialité de Paris, qui est de l'an ia5o; ...
Louis Douët d'Arcq, Laborde, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mitre nel contesto delle seguenti notizie.
1
21 juillet 2015 | Sentier du littoral, merveille du Var
Celle de la Mitre, d'abord, avec son rocher caractéristique, sculpté par les fantaisies de la mer. Après le fort Saint-Louis et ses pointus, ... «Métropole Var, lug 15»
2
Une plage toulonnaise évacuée après la découverte d'un engin …
La petite plage située au bord du sentier des Douaniers, entre la Tour Royale et La Mitre à Toulon, était bondée (80 à 100 personnes) quand ... «Var-Matin, lug 15»
3
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... emprunter le train et plus précisément la ligne Mitre qui nous mènera au « Coliseo de Victoria ». Après une quarantaine de minutes de train, ... «La Grinta, lug 15»
4
Mons: 1200 participants à la 30ème session du Renouveau …
s'exclame une fillette, juste devant nous, allusion à la "mitre" de l'évêque de Tournai! Guy Harpigny encourage les fidèles à continuer à ... «RTBF, lug 15»
5
Et si on faisait un Euromed dans la Vallée de l'Huveaune !
Les territoires repérés comme à fort potentiel ou nécessitant une évolution sont St Mitre, la zone d'activités des Paluds, le pôle Alpha, la zone ... «La Provence, lug 15»
6
Après la vie trépidante, le silence
... que j'ai vécus à Triors, j'ai assisté un matin à une messe solennelle que le père abbé, qui a rang d'évêque, a présidée avec mitre et crosse. «Le Temps, lug 15»
7
Des denrées alimentaires pour la collecte de Tevez volées
C'est une sensation amère », a confié le responsable des actions sociales de Boca Juniors Enzo Pagani à Radio Mitre. Boca envió 3 camiones ... «La Grinta, lug 15»
8
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... JP 2 l'homme de l'hérésie d'Assise et des communistes, B 16 avec sa mitre maçonnique et les soupçons de meurtres d'enfants lors de rites ... «Médias-Presse-Info, lug 15»
9
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
Mgr Jean-Luc Bouilleret, archevêque de Besançon remet la mitre au père Blanchet. Photo Christine DUMAS. L'église Saint-Joseph était ... «Est Républicain, lug 15»
10
Petit abécédaire de la fête des Brodeuses
La coiffe bigoudène, mitre de dentelle délicate, a gagné des centimètres au gré de la coquetterie des femmes. Image d'authenticité, la coiffe est ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mitre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mitre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z