Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vitre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VITRE IN FRANCESE

vitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VITRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vitre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VITRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vitre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vitre

finestra

Vitre

Una finestra è un piatto di materiale trasparente. Sono utilizzati soprattutto in finestre, oculi, ecc. La vetratura è un pannello incorniciato in una cornice di finestre. Il termine vetro è usato spesso al posto del vetro nel settore della costruzione, perché è l'intero che deve essere collocato, analizzato, progettato ... Considerata la loro importanza e le loro funzioni multiple all'interno degli edifici , la vetratura è stata e oggi è ancora soggetta a miglioramenti costanti. Il risultato è ora una gamma di offerte varie che conservano diversi fattori: trasparenza, isolamento termico e acustico, riduzione della manutenzione ... Alcune finestre sono specifiche: anti-splint o blindati per esempio. Une vitre est une plaque d'un matériau transparent. On s'en sert notamment au sein des fenêtres, des oculi, etc. Le vitrage est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu... Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique, entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats ou blindées par exemple.

definizione di vitre nel dizionario francese

La definizione di vetro nel dizionario è un pannello di vetro trasparente posto in una cornice, utilizzato per isolare l'aria esterna mentre lascia passare la luce.

La définition de vitre dans le dictionnaire est panneau de verre transparent placé dans un châssis, servant à isoler de l'air extérieur tout en laissant passer la lumière.

Clicca per vedere la definizione originale di «vitre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
mitre
mitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VITRE

vitrage
vitrail
vitrain
vitrauphanie
vitré
vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitrine
vitriol
vitriolage
vitriolé
vitrioler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Sinonimi e antonimi di vitre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VITRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vitre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vitre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VITRE»

vitre carreau devanture étalage fenêtre glace lunette montre pare brise verre vitrage vitrine définition vitré oeil pour fenetre acheter château prix minecraft bienvenue site mairie officiel découverte ville informations pratiques services ligne office tourisme pays classée histoire conservé intact patrimoine architectural exceptionnel souvenir xvie siècles elle plus nbsp maville actus sorties bons plans restos annonces actualité locale petites sport idées films affiche vitre wiktionnaire francis carco homme minuit inquiets certains clients quittent café mais peine sortis arrêtent derrière contempler dernière direct continu images sages femmes entreront septième mois grève vendredi déterminées elles demandent mieux reconnues mobilisation ille vilaine chaîne météo bretagne longitude latitude altitude péninsule située ouest france comporte quatre hotel petit

Traduzione di vitre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VITRE

Conosci la traduzione di vitre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vitre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vitre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

玻璃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vidrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

window
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कांच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زجاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стекло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vidro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাচ
260 milioni di parlanti

francese

vitre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணாடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vetro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sticlă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποτήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vitre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VITRE»

Il termine «vitre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vitre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vitre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vitre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VITRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vitre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vitre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vitre

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VITRE»

Citazioni e frasi famose con la parola vitre.
1
Jean-Marie Gourio
Dès qu'on juge un criminel de guerre, on met une vitre blindée, à mon avis, on aurait mieux fait de la mettre avant la vitre, autour des victimes...
2
Vikram Seth
A regarder par une vitre, quelle qu'en soit l'opacité, on devient pourtant moins aveugle.
3
Robert Mallet
On ne trace pas de message sur une vitre propre.
4
Yves Bonnefoy
Pluie des matins d’été, inoubliable Clapotement comme d’un premier froid Sur la vitre du rêve (...).
5
Christian Bobin
Un peintre c’est quelqu’un qui essuie la vitre entre le monde et nous avec de la lumière, avec un chiffon de lumière imbibé de silence.
6
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.
7
Christian Bobin
Je suis toujours étonné de voir le peu de liberté que chacun s'autorise, cette manière de coller sa respiration à la vitre des conventions.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VITRE»

Scopri l'uso di vitre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vitre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le chat derrière la vitre
Selon le principe de la collection « Trio », ce volume rassemble trois des meilleurs livres de Gilbert Bordes : - Le Chat derrière la vitre (l'Archipel, 1994) Ici les héros sont des animaux : un chat qui erre sur les routes pour ...
Gilbert Bordes, 2008
2
A la vitre des nuits
Ce recueil né de longues années passées par l'auteur au sud-est du Nigeria est comme un pont jeté entre deux rives.
Françoise Ugochukwu, 2008
3
Derrière la vitre
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Florence DUGAS, 2012
4
Le Nez sur la vitre
Dans la lumière blanche d'un matin d'été, un homme prend l'autocar pour aller voir son fils qui ne répond plus à ses lettres.
Abdelkader Djemaï, 2009
5
le côté de la vitre que l'on peut toucher
Le côté de la vitre que l'on peut toucher Claude Armand Le côté de la vitre que l' on peut Front Cover.
6
Catalogue general publie par la Commission Imperial: ...
Étiquettes émaillées sur verre à vitre. à l'usage de l'horticul— tare; inscriptions, adresses, etc. 7. Daubresse frères, à la Lou— vlère, commune de Saint—Vaast, près Charleroi. — Verres à Vitres en simpie et en double épaisseur. 8. Dehluts ...
‎1867
7
Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
Étiquettes émaillées sur verre à vitre, a l'usage de l'horticulture; inscriptions, adresses, etc. 7. Uttubresso frères, à la Lou- vière, commune de Saint-Vaast, près Charleroi. — Verres à vitres en simple et en double épaisseur. 8. Debluta ( Auguste ...
Universal Exhibition (1867, Paris), 1867
8
Catalogue général
C Bain» (C.-J.J, à Tilleur, près Liège. — Étiquettes émaillées sur verre à vitre, à l' usage de l'horticulture; inscriptions, adresses, etc. 7. Baubresae frères, à la Lou- vière, commune de Saint-Vaast, près Charleroi. — Verres à vitres en simple et ...
9
La France industrielle: encyclopédie des arts, du commerce, ...
Dans cette position que serait donc, à l'égard du verreà vitre, la substitution d'un droit à la prohibition, autre chose qu'une illusion , une vaine formalité, une vaine consécration d'un principe? L'état actuel des choses peut très bien continuer à ...
10
Immobilier Rennes
Outre le fait que cette ville reste abordable et possède un large choix d'habitats, allant de l'ancien au neuf en passant par des habitations individuelles ou des appartements, Vitré compte de nombreux atouts avec son dynamisme économique, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VITRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vitre nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'instant meugnon – Un orang-outan embrasse le ventre d'une …
MIGNON – Dans un zoo au Royaume-Uni, un orang-outan a déposé un baiser sur le ventre d'une femme enceinte à travers la vitre de son ... «metronews, lug 15»
2
Archos repart à la conquête des marchés des smartphones et des …
... pour PC Intel Core i5, de Windows, d'un scanner de codes-barres 2D et RFID, de la 4G et d'une vitre de protection Gorilla Glass 3. «Clubic, lug 15»
3
COGNIN Une voiture fracturée pour voler des pièces de moteur
Dans la nuit de samedi à dimanche, une voiture située sur le parking du clos du Moulin (225 chemin du Moulin) a été vandalisée. La petite vitre ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
4
Drôme: Elle coince son bébé dans la voiture en plein soleil
Ces derniers ont brisé la vitre arrière à l'aide d'un marteau afin d'extraire l'enfant. La maman et son bébé ont ensuite été raccompagnés à leur ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Paris : Elle affiche sur Internet un exhibitionniste du métro
... Château-Landon sur la ligne 7 du métro, quand soudain elle aperçoit un homme en train de se masturber face à elle, la fixant dans la vitre. «20minutes.fr, lug 15»
6
ANTHISNES-WAREMME-WANZE - Tribunal Il défonce la vitre d'une …
Trois prévenus sont poursuivis pour de nombreux cambriolages. L'un d'eux a cambriolé une pharmacie à Wanze. Trois jeunes prévenus ont ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Bébé oublié. Les parents furieux... pour la vitre cassée
A Carcassonne, des policiers ont sauvé lundi in extremis un bébé laissé par ses parents dans une voiture surchauffée en brisant la vitre du ... «Le Télégramme, lug 15»
8
La conductrice baisse la vitre de sa voiture, il lui arrache son collier
Mardi 22 juillet, entre 13 h et 14 h, les forces de l'ordre ont été alertées pour deux vols de colliers à l'arraché : l'un à Toulouse, l'autre à ... «Côté Toulouse, lug 15»
9
Vidéo : une maman brise la vitre d'une voiture pour sauver une …
"Quand j'ai regardé par la vitre arrière, elle était couverte de sueur. Elle avait mis ses cheveux en arrière et la sueur coulait", raconte Sarah à ... «Magic Maman, lug 15»
10
Une vitre trop solide pour les voleurs
Ce n'est pas le lieu de prédilection des voleurs à la portière, ni l'heure favorite. Ce matin-là, à 11 h 15, un homme juché sur un scooter a ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vitre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vitre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z