Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "notre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOTRE IN FRANCESE

notre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Notre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «notre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di notre nel dizionario francese

La definizione del nostro nel dizionario è aggettivo possessivo della prima persona del plurale, delle due specie, della forma pigra, corrispondente al pronome personale noi, esprimendo l'appartenenza, il possesso, il riferimento a noi, indicando che non c'è diversi possessori, compreso l'oratore, in contrasto con il mio, il mio, il mio; quando c'è un solo elemento posseduto, prende la forma del nostro; quando ci sono diversi elementi posseduti, prende la forma n. Chi appartiene a noi, chi appartiene a noi, chi ci riguarda?

La définition de notre dans le dictionnaire est adjectif possessif de la première personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel nous, exprimant l'appartenance, la possession, la référence à nous, indiquant qu'il y a plusieurs possesseurs, dont le locuteur, par opposition à mon, ma, mes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme notre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme nos. Qui est à nous, qui nous appartient, qui nous concerne.


Clicca per vedere la definizione originale di «notre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
cotre
cotre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOTRE

notodontes
notoire
notoirement
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés
nôtre
notre-dame
nôtres
notulateur
notule
notus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinonimi e antonimi di notre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOTRE»

notre grammaire anglais nôtre logis cinema père famille conjugueur homophone reconnaître faire différence entre deux homophones votre vôtre notre wiktionnaire nous appartient plusieurs possesseurs dont locuteur seul objet mangeons repas pays patrie plus grand nbsp cathédrale dame paris site officiel visite virtuelle bâtiment classé monument historique histoire informations lieu culte europe quelques jours élections européennes jacques delors antónio vitorino conseil administration appellent radio mission informer divertir accompagner prière méditation enseignement formation programme émissions liste equipes vivez couple dans mariage chemin bonheur proposition mouvement vivre durée planete info environnement sciences terre écologie développement durable photos changement climatique nature tout savoir voir planète temps actualité quotidien avec immobilier recettes santé

Traduzione di notre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTRE

Conosci la traduzione di notre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di notre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

我们的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nuestro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

our
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हमारे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لنا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nossa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমাদের
260 milioni di parlanti

francese

notre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kami
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unsere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私達の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우리의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kita
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

của chúng tôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bizim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nasz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nostru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ons
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTRE»

Il termine «notre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.931 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «notre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «notre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «notre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «notre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su notre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola notre.
1
Guy de Maupassant
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût diffèrent, créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
2
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
3
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
4
Plutarque
Il faut avoir des amis et des ennemis ; des amis pour nous apprendre notre devoir, et des ennemis pour nous obliger à le faire.
5
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
6
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
7
Vladimir Jankélévitch
Quand on pense à quel point la mort est familière, et combien totale est notre ignorance, et qu'il n'y a jamais eu aucune fuite, on doit avouer que le secret est bien gardé !
8
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
9
Joseph Roux
Nous doutons trop de notre coeur et pas assez de notre tête.
10
Jack Kerouac
Les enfants s'aiment comme des amants, nous ignorons leurs petits drames dans le courant de notre vie d'adulte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOTRE»

Scopri l'uso di notre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Secrets de l'intestin, filtre de notre corps
Le Dr Louis Berthelot est angiologue de formation, médecin acupuncteur, spécialisé en médecine traditionnelle chinoise et en micro-nutrition.Le Dr Jacqueline Warnet est hépato-gastroentérologue et spécialisée en micro-nutrition.
Louis Berthelot, Jacqueline Warnet, 2011
2
Neuvaine à Notre Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
‎2004
3
Notre quatrième monde
On ne savait expliquer, avant d'avoir compris que chacun des Trois Corps appartient à Trois Mondes, le fonctionnement du "Corps-Onde" (Corps énergétique + Corps spirituel).Ici, dans Notre quatrième Monde, sont évoquées les relations ...
Janine FONTAINE, 2011
4
Sagesse pour Notre Temps
Voici quelques-une des plus belles paroles jamais écrites sur les grandes valeurs humaines l'espérance, la tendresse , le courage.
Helen Exley, 2005
5
Notre-Dame des Caraïbes -
Je ne l'ai pas abandonné "... Le 6 novembre, un coffret réunissant trois chefs-d'œuvre d'Yves Viollier, L'Étoile du Bouvier, Les Saisons de Vendée et Notre-Dame des Caraïbes, sera mis en vente.
Yves VIOLLIER, Yves VIOLLIER, 2011
6
L'Image de notre Corps
Comment pourrions-nous agir sur le monde extérieur, si nous n'avions pas présent dans notre esprit l'image de notre corps ?
Jean Lhermitte, 1998
7
Notre mode de vie est-il durable?: nouvel horizon de la ...
L'horizon se rétrécit et en même temps s'élargit. Une perspective radicalement nouvelle se profile en fonction de ce nouvel horizon. Elle n'est pas encore définie, mais elle nous provoque à concevoir un nouveau mode de vie.
‎2005
8
Que font-ils de notre argent ?
En cause : l'opacité du système, déjà dénoncé par des associations de consommateurs sur la question des frais bancaires, mais que Stanislas Dupré décide de dissiper avec ce livre.
Stanislas DUPRÉ, 2011
9
Notre Sport: L'Histoire Du Hockey Au Canada
Notre sport : L'histoire du hockey au Canadaretrace trois siècles d'évolution de notre sport national, de saison en saison, depuis les parties improvisées sur des étangs gelés jusqu'à la fureur de la coupe Stanley.
Dave Stubbs, 2006
10
L'Eucharistie, notre sanctification: méditations
En une formule brève, on peut dire que l'Eucharistie fait l'Eglise en faisant de l'Eglise une eucharistie. C'est le fil conducteur de cette série de méditations données par Raniero Cantalamessa au Vatican.
Raniero Cantalamessa, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Loi NOTRe : le Conseil constitutionnel saisi par les députés de l …
Les Républicains saisissent la Haute juridiction pour contester le mode d'élection des conseillers de la Métropole du Grand Paris prévu par la ... «Courrierdesmaires.fr, lug 15»
2
Vincent Lambert, notre semblable
FIGAROVOX/TRIBUNE- Le philosophe François-Xavier Bellamy analyse les enjeux éthiques de l'affaire Vincent Lambert à la lueur de la ... «Le Figaro, lug 15»
3
Zoo, la série : Épisode 4, notre critique de Pack Mentality
L'épisode 4 de la série Zoo, Pack Mentality, a été diffusé hier soir sur CBS. meltyDiscovery revient sur cette attaque de loups qui intrigue la ... «meltyDiscovery, lug 15»
4
La loi NOTRe rebat les cartes du service public de l'emploi au …
Le Sénat et l'Assemblée nationale ont adopté définitivement le 16 juillet la loi portant sur la nouvelle organisation territoriale de la République ... «Actualité de la formation, lug 15»
5
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
(RV) « L'enjeu, l'avenir de notre planète, notre maison commune », a ... ce qui signifie « avoir à cœur le destin de notre maison commune ». «Radio Vatican, lug 15»
6
Top ou flop ? Faut-il succomber à la déferlante Pixels ? Notre avis
NOTRE AVIS. Chris Columbus (Madame Doubtfire, Maman j'ai raté l'avion) ne s'en cache pas : pour ce délire fluo en forme de revival geek, ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
7
Sébastien Célestine, entrepreneur « Notre chiffre d'affaires a …
Nous nous rémunérons avec ce qui est vendu par notre plateforme, les billets de concert et la musique. Nous touchons une commission sur la ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»
8
Dans notre souffrance
Pourquoi notre père aimant permet-il qu'un enfant de 6 ans souffre d'une maladie cardiaque congénitale ? Pourquoi permet-il qu'un père viole ... «Top Chrétien, lug 15»
9
Diaporama. Notre tour du monde en images du 22 juillet 2015
Notre tour du monde en images du 22 juillet 2015. Publié le mercredi 22 juillet 2015 à 19:00. Actualités / Monde / Monde. +. Abonnez vous à l'Alerte email par ... «Jactiv, lug 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Voici le second épisode de notre série sur les passionnés de chevaux avec la découverte d'un passionné d'attelage dont le club équestre se ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Notre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/notre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z