Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monition" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONITION IN FRANCESE

monition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONITION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monition è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONITION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «monition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di monition nel dizionario francese

La definizione di monizione nel dizionario è un avvertimento inviato dall'autorità ecclesiastica prima che venga imposta la censura o la scomunica pronunciata. Avviso in generale. Pubblicazione di un monitory.

La définition de monition dans le dictionnaire est avertissement adressé par l'autorité ecclésiastique avant que ne soit infligée une censure ou prononcée l'excommunication. Avertissement en général. Publication d'un monitoire.


Clicca per vedere la definizione originale di «monition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MONITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MONITION

mongolique
mongolisme
mongoloïde
monial
moniale
monilethrix
moniliforme
monisme
moniste
moniteur
monitoire
monitor
monitorat
monitorial
monitoring
monitrice
monnaie
monnaie-du-pape
monnayable
monnayage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MONITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimi e antonimi di monition sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONITION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «monition» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di monition

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MONITION»

monition avertissement censure entrée définition canonique liturgique église catholique france monition latin monere avertir dans plusieurs sens peut signifier type disciplinaire mais également cours nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis liturgie avis donne célébrant membres assemblé pour expliquer brièvement lecture rite suivre adressé autorité ecclésiastique avant soit infligée prononcée excommunication mediadico notrefamille émanant évêque reverso voir aussi monitoring munition monitor monistrolien expression exemple

Traduzione di monition in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONITION

Conosci la traduzione di monition in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di monition verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monition» in francese.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

advertencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

admonition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेतावनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увещевание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

admoestação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদেশ
260 milioni di parlanti

francese

monition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelajaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mahnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

訓戒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훈계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pepéling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuyên bảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूचना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öğüt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammonizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napomnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

умовляння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

admonestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νουθεσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermaning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förmaning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formaning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monition

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONITION»

Il termine «monition» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.599 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monition» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monition
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «monition».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONITION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monition» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monition» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su monition

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MONITION»

Scopri l'uso di monition nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monition e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Au Prosne de la Messe Parochiale par nous dite, chantée & célébrée ledit jour en ladite Eglise de íàinte Agathe , avons derechef publié ladite monition , ôt a haute voix fait lecture d'icelle pour la quatrième fois , & ce par aggravation ...
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Le Dimanche : : jour de May icíi 5". Au Profhe de la Messe Parochiale par nous dite, chantée & célébrée ledit jour , en ladite Eglise de sainte Agathe, Nous Curé susdit avons publié la susdite monition , fie d'icelle fait lecture à haute voix , & ce  ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
comparution81. Les registres châlonnais mentionnent rarement la monition, de manière très laconique, du type : « Dans la cause de monition de Didier Deliffou, averti contre Collesson Morel, demandant la monition. »82 Ce type d'annotation  ...
Véronique Beaulande, 2006
4
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De cette règle il faut cependant excepter le cas où le juge voudrait lancer l' excommunication contre ceux qui communiquent avec un délinquant déjà excommunié par lui ; car, pour ce cas, la triple monition préalable est requise sous peine ...
J Stremler, 1860
5
Les oeuvres de Me. Jean Bacquet
De l'ôctroy & exécution desdites citation & monition décernées par l'Official de Laon , y ayant appel comme d'abus interjette , tant par la partie civile , que Lieutenant Criminel de Laon , fut dit , mal , nullement & abusivement octroyé & exécuté ...
Jean Bacquet, Claude de Ferrière, 1744
6
Les Oeuvres de Me Jean Bacquet... augmentées de plusieurs ...
charges 8c informations : 8c à faute de ce faire. decerner monition 8c excommunication contr'eux, 6c la faire publier au Prosne; mais le Promoteur peut 'seulement requerir , qu'on rende le prisonnier au juge d Eglise _, com. me personne ...
Jean Bacquet, 1688
7
Oeuvres: Divisee En Cinq Tomes. ¬Des Droicts De Ivstice, ...
Dc l'octroy & exécution desdites citation & monition décernées par l'Official de Laon,y ayant appel comme d'abus interictté, tant par la partie ciuile, que Lieutenint Crimi* ueldc Laon,fut dit, mal,nullcment & abusiuement octroyé & exécute ...
Jean Bacquet, 1644
8
Defense de la justice [...] et du droit des ecclesiastiques, ...
[Lez, x cette maniere de prononcer, ô( mesme tonte peine medecinale ren- :1.24. ferme dans son ide'e essentielle, (intimè , intrinseeè) celle d'un avertissement ôc d'une monition. D'où le mesme ]esuite conclut, que tout au moins une monition ...
Pasquier Quesnel, 1708
9
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
El, eu effet, on ne peut être contumace sans monition. Mais pour bien comprendre la nature des monitions, nous devons distinguer les censures a jure de celles qui sont ab homine. 40. Les censures qui sont a jure, sont ou latœ sententiœ ou ...
Pierrot (abbé.), 1849
10
Defense de la justice, de la souveraineté du roi, de la ...
Or 1d_ sêct_ m_ cette maniere de rononcer, 8( mesine toute peine mcdecinale ren- 71.2.4. ferme dans son i ée essentielle, (intime, intrinsete) celle d'un avertissement 8c ,d'une monition. D'où le mesine Iesuite conclut, que tout au' moins une ...
Pasquier Quesnel, 1708

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONITION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monition nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un religieux de Saint-Jean aux assises pour viol et agressions …
Il adressait une "monition" - avertissement - à la communauté dans laquelle il mettait "très sérieusement en garde", notamment, "contre toute ... «L'indépendant.fr, mag 15»
2
religion Vallée de l'Orne : diacre averti par le diocèse
Dans la journée de vendredi, le diocèse de Nancy-Toul a réagi et a tenu à expliquer le pourquoi de la "monition" adressée au diacre. «Le Républicain Lorrain, mar 15»
3
LE FILM DE L'INTRONISATION DU NOUVEL ARCHEVEQUE DE …
Après l'oraison de Postcommunion et après une monition explicative, le clergé (prêtres et diacres), des représentants de la vie consacrée, des ... «Sud Quotidien, feb 15»
4
Les 15 péchés de la curie selon François : quelle stratégie derrière l …
Gérard Leclerc : Il s'agit de ce qu'on peut appeler en termes religieux une monition spirituelle, un procédé qui appartient au registre de ... «Atlantico.fr, dic 14»
5
Burkina-Faso : Jubilé d'argent à Pissila
La monition introductive a directement focalisé le recueillement de l'assemblée sur le sens du jubilé. Il s'agissait de « faire mémoire des 25 ... «Radio Vatican, dic 14»
6
Vœux chez les sœurs de Charité Dominicaines de la Présentation …
... à la célébration de deux « motifs d'action de grâce » selon les mots de la monition introductive de la messe : la naissance le 14 octobre 1653 ... «LeFaso.net, ott 14»
7
L'église de Bourron-Marlotte retrouve son orgue
... monter progressivement en puissance après chaque monition. L'orgue prend alors sa place, instrument de la collectivité, au service de tous, ... «Fait-religieux.com, dic 13»
8
Cardinal Lavigerie : 125è anniversaire de la campagne contre l …
En célébrant cet anniversaire, les missionnaires de celui qui fut évêque d'Alger, veulent comme le mentionne la monition introductive à la ... «LeFaso.net, set 13»
9
RELIGION Les Frères de Rimont révèlent les fautes de leur père …
Dans le jargon de l'église, il s'agissait d'une monition canonique. Un blâme envoyé selon lui à partir de « faits vérifiables ». Un document ... «Le JSL, giu 13»
10
« Pensée, mémoire, folie – Réflexions d'un clinicien » par Bernard …
Au reste, chez l'homme, des phénomènes particuliers de conscience comme la monition, la prémonition, la télépathie ne font pas intervenir les mêmes états, les ... «poilitque-actu, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monition [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/monition>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z